ТВЕРДИТ на Испанском - Испанский перевод

• dice
• hablar
• diciendo

Примеры использования Твердит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он твердит, что в порядке.
El dice que está bien.

И наш высший закон твердит:.
Y nuestra ley suprema dice.

Вы тот, кто всегда твердит о логике.
Usted es quien siempre habla de lógica.

Моя мама, ну как обычно твердит:.
Y mi madre dice lo típico, ya sabes:.

Джессика твердит о соучастии.
Jessica está hablando de cómplices no acusados.

Твердит, что не слышал ничего о Уолте.
Siguió diciendo que no sabía nada de Walt.

Она постоянно твердит Том Джитер.
Y ella siempre está hablando de Tom Jeter.".

А сердце твердит, что это предзнаменование.
Mi corazón me dice que es un presagio.

Каждый уебан твердит тебе:" Делай то.
Cada hijo de puta diciendote,"Haz esto.

Твердит мне совесть: вы- король законный.
Mi conciencia me dice que es el rey legítimo.

Ким вечно твердит, что я предсказуемый.
Kim siempre me dice que soy muy predecible.

Тэру- беи не изменилась, по-прежнему твердит.
Teru-bey' sigue con lo mismo, siempre diciendo.

Разум твердит, что ты не можешь быть настоящим.
La razón me dice que no puedes ser real.

Милтон Крамф всем твердит, получит картину.
Milton Krampf les dice a todos que recibirá pintura.

Ам есть еще один человек, который твердит, что видит ее.
Hay alguien más que dice que puede verla.

Но кто-то внутри меня твердит, что я должна умереть.
Hay alguien dentro mío que dice que debo morir.

Культура современности не твердит нам" Служи!".
Tenemos una cultura ahora mismo que no dice servir.

Правительство твердит, что город в безопасности.
El gobierno sigue diciéndonos que la ciudad es segura.

Отец твердит:" Ты должен жить рядом с закусочной".
Mi padre dice:"Tienes que vivir cerca del restaurante.".

Тот низенький бельгийский малый твердит о вас не переставая.
El pequeño tipo belga no para de hablar de usted.

Ты искал в лазертаге, о котором он вечно твердит?
¿Lo has intentado en aquel laser tag del que siempre está hablando?

Он только ходит вокруг и твердит очень печально, сэр.
Sólo se queda sin hacer nada, y dice:"Muy molesto, señor".

А она твердит: Все равно выкопаю! Сумасшедшая.
Pero ella insiste:"¡De todas formas lo volveré a desenterrar!" Está loca.

Когда он возвращается, постоянно твердит мне о замужестве.
Cuando viene a casa, siempre habla sobre mi matrimonio.

Внутренний голос твердит тебе, что произойдет что-то ужасное.
La voz en tu cabeza te dice que algo… va a salir terriblemente mal.

Продолжает поглядывать на часы, твердит, что его вот-вот отзовут.
Mira su reloj, diciendo que está a punto de volver a ser llamado.

Томас все твердит, что он уже мужчина. Пусть идет пешком?
Thomas sigue diciendo que es un hombre ahora.¿Por qué no puede caminar?

У меня только второклашка, который твердит о великанах и драконах.
Todo lo que conseguí fue a uno de segundo hablando sobre gigantes y dragones.

Плюс, девочка твердит, что видела клоуна, растаявшего в воздухе.
Además, la chica dijo que vio a un payaso desaparecer en el aire.

Мне нравится Алекси, но подсознание твердит, что нам нужно убить его.
Me gusta Alexei, pero mi conciencia me dice que deberíamos matarle.