ТЕХНИЧЕСКОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del comité asesor técnico
• del comité consultivo técnico
• comité de asesoramiento técnico

Примеры использования Технического консультативного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директор является Председателем Технического консультативного комитета.
El Director será el Presidente del Comité Asesor Técnico.

Технического консультативного комитета по АИСИ( резолюция 812( XXXI) Комитета от 8 мая 1996 года).
Comité Técnico Consultivo sobre AISI(resolución 812(XXXI) del Comité, de 8 de mayo de 1996).

Сплочение и укрепление национального космического сообщества благодаря деятельности Технического консультативного комитета;
Solidaridad y fortalecimiento de la comunidad espacial nacional por conducto del Comité de Asesoría Técnica;

Совещание жюри и технического консультативного комитета Дубайской международной премии за наилучшие виды практики.
Reuniones del jurado y del comité técnico asesor del Premio Internacional de Dubai a las mejores prácticas.

Кроме того, единственный член Международного технического консультативного комитета, который проживал в Либерии, подал в отставку с этого поста.
Además, el único miembro del Comité Consultivo Técnico Internacional que residía en Liberia renunció a su cargo.

Совещание Технического консультативного комитета ЦНПООН по изучению передового опыта, 5- 8 июня 2000 года, Шэньян, Китайская Народная Республика.
El comité consultivo técnico sobre prácticas óptimas del CNUAH, 5 a 8 de junio de 2000, Shenyang(República Popular China).

Совещания групп экспертов по вопросам использования наилучших видов практики технического консультативного комитета( 2)[ 1].
Reuniones de grupos de expertos del Comité de Asesoramiento técnico sobre aprendizaje de las mejores prácticas(2)[1].

Целевой фонд ПРООН/ Швеции для поддержки Технического консультативного комитета для региона Южной Азии( САСТАК) по вопросам глобального партнерства в области водных ресурсов.
Suecia en apoyo del Comité Asesor Técnico para la región de Asia meridional de la Asociación Mundial para el Agua.

Этот механизм будет состоять из межправительственного совета, технического консультативного комитета, механизма национальных координаторов и секретариата.
Ese mecanismo estará formado por un consejo intergubernamental, un comité de asesoramiento técnico, un centro nacional de coordinación y una secretaría.

Упрочивать структуру Технического консультативного комитета Агентства, создавая рабочие группы в конкретных тематических областях;
Fortalecer la estructura del Comité de Asesoría Técnica de la Agencia mediante el establecimiento de grupos de trabajo sobre esferas temáticas específicas;

ЮНЕП оказывала техническую и финансовую поддержку работе бюро Совета и консультативным процессам, проходящим в рамках его технического консультативного комитета.
El PNUMA prestó apoyo técnico y financiero a la Mesa del Consejo y a los procesos consultivos de su comité consultivo técnico.

Целевой фонд ПРООН/ Швеции для поддержки Технического консультативного комитета для региона Южной Америки( САМТАК) по вопросам глобального партнерства в области водопользования.
Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia para prestar apoyo al Comité Asesor Técnico de la región sudamericana de la Alianza Mundial en Favor del Agua.

Глобальная система управления предусматривает создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета.
El marco de gestión mundial prevé el establecimiento de un Comité Directivo de la Estrategia Mundial, una Oficina Coordinadora Mundial y un Comité Técnico Asesor.

Целевой фонд ПРООН/ Швеции для поддержки Технического консультативного комитета для региона Юго-Восточной Азии( СЕАТЕК) по вопросам глобального партнерства в области водных ресурсов.
Suecia para el Comité Asesor Técnico para la región de Asia sudoriental de la Asociación Mundial para el Agua.

Создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета для координации осуществления Глобальной стратегии;
Establecer el Comité Directivo de la Estrategia Mundial, la Oficina Coordinadora Mundial y el Comité Técnico Asesor para dirigir la ejecución de la Estrategia mundial;

Одобряет курсы обучения, предлагаемые Институтом, и требования в отношении зачисления на них на основании рекомендации Технического консультативного комитета и Директора;
Aprobará los cursos ofrecidos por el Instituto y los requisitos para la admisión en los mismos, previa consulta con el Comité Asesor Técnico y el Director;

В ходе осуществления инициативы ЭКА получала консультативную помощь от Африканского технического консультативного комитета, который состоит из африканских экспертов в различных компонентных областях Информационной инициативы.
Durante toda la ejecución, la CEPA ha estado asesorada por el Comité Técnico Asesor Africano, integrado por expertos africanos en las diversas esferas componentes de la Iniciativa sobre la información.

ООН- Хабитат продолжает на регулярной основе участвовать в заседаниях Совета министров Лиги арабских государств по вопросам жилья и строительства и его технического консультативного комитета.
El ONUHábitat sigue participando periódicamente en las reuniones del Consejo Ministerial sobre Vivienda y Construcción de la Liga de los Estados Árabes y su Comité de Asesoramiento Técnico.

Член Технического консультативного комитета, Вестиндский университет, Мона, Ямайка, и Университетского комитета по стипендиям; председатель Технического консультативного комитета, Кэйв- Хилл, Барбадос.
Miembro del Comité Asesor Técnico de la Universidad de las Indias Occidentales, sede de Mona(Jamaica), y el Comité de Subvenciones Universitarias; Presidente del Comité Asesor Técnico de la sede de Cave Hill(Barbados).

Техническое сотрудничество в области организационного строительства предусматривало создание Африканского регионального центра солнечной энергии в Бурунди и учреждение Технического консультативного комитета по ядерной науке.
La cooperación técnica para la creación de instituciones abarcó el establecimiento del Centro Regional Africano de Energía Solar en Burundi y la institución del Comité Consultivo Técnico sobre Ciencia Nuclear.

Член Технического консультативного комитета, Вест-индский университет, Мона, Ямайка, и Университетского комитета по стипендиям; председатель Технического консультативного комитета, Кэйв- Хилл, Барбадос.
Miembro del Comité de Asesoramiento Técnico de la Universidad de las Antillas, en Mona(Jamaica) y del Comité de Becas Universitarias; Presidente del Comité de Asesoramiento Técnico en Cave Hill Campus(Barbados).

Сфера охвата данной области была определена совместно с ПРООН, и ЮНЕП и ПРООН являются членами технического консультативного комитета по обзору и отбору концептуальных записок под председательством ЮНЕП.
Las atribuciones correspondientes a dicha modalidad se elaboraron conjuntamente con el PNUD, y tanto el PNUMA como el PNUD formaron parte del comité de asesoramiento técnico para el examen y la selección de notas conceptuales bajo la presidencia del PNUMA.

Января 2005 года: представители участвовали в работе Совещания Технического консультативного комитета по проектам борьбы с ВИЧ/ СПИДом, которое было организовано Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и неправительственной организацией<< МАМТА>gt;.
De enero de 2005: Representantes de la organización asistieron a la reunión del Comité Técnico Asesor sobre proyectos VIH/SIDA, organizada por el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y la organización no gubernamental MAMTA.

За отчетный период в рамках подраздела по водоснабжению осуществлялась деятельность в поддержку организации конференции Совета министров африканских стран по водным ресурсам и совещания технического Консультативного комитета по водоснабжению, состоявшихся в Аддис-Абебе в октябре 2008 года.
Durante el período de que se informa, el subgrupo del agua contribuyó a la organización de la Conferencia del Consejo de Ministros Africanos sobre el Agua y la reunión del Comité Consultivo Técnico sobre el Agua, celebrada en Addis Abeba en octubre de 2008.

ЭКА будет и далее проводить два совещания специальной группы экспертов Африканского технического консультативного комитета по информационно- коммуникационной технологии в целях содействия реализации Инициативы по созданию" Африканского информационного общества".
La CEPA seguirá organizando dos reuniones de un grupo especial de expertos del Comité Consultivo técnico africano sobre tecnología de la información y la comunicación a fin de promover la puesta en práctica de la Iniciativa para una Sociedad Africana de la Información.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( внебюджетные ресурсы): специальные группы экспертов: совещания жюри и технического консультативного комитета Дубайской премии за передовые методы работы( 2); жюри премии им. Рафика Харири( 1); жюри премии шейха Халифы( 1);
Prestación de servicios a órganos intergubernamentales y de expertos(recursos extrapresupuestarios): grupos especiales de expertos: reuniones del jurado y del comité asesor técnico del Premio Dubai a las Mejores Prácticas(2); jurado del Premio Rafik Hariri(1); jurado del Premio Jeque Khalifa(1);

Что касается улучшения положения женщин, то ЭСКЗА является членом Технического консультативного комитета Лиги арабских государств по региональным проектам в области улучшения положения женщин, призванного обеспечить применение единого подхода в этой области.
En la esfera del adelanto de la mujer, la CESPAO es miembro del Comité de Asesoramiento Técnico sobre proyectos regionales para el adelanto de la mujer de la Liga de los Estados Árabes, lo que aseguraría un enfoque común en esta esfera.

Лига арабских государств выступила с инициативой проведения специального заседания технического консультативного комитета по положению детей, которое состоялось в Бахрейне и после которого в январе 2004 года в Тунисе были проведена третья Арабская конференция высокого уровня по правам детей.
La Liga de los Estados Árabes dio inicio a un período extraordinario de sesiones del comité consultivo técnico sobre la infancia, celebrado en Bahrein, que fue seguido de la tercera conferencia árabe de alto nivel sobre los derechos del niño, celebrada en Túnez en enero de 2004.