ТЫСЯЧА ЧЕЛОВЕК на Испанском - Испанский перевод

• mil personas
• mil hombres
• 1.000 personas
• un millar de personas

Примеры использования Тысяча человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У вас- тысяча человек.
Ustedes tienen mil hombres.

Тысяча человек. Погребены заживо.
Mil personas enterradas vivas.

Число посещений, тысяча человек.
Número de espectadores, en miles.

Там уже тысяча человек за нами.
Hay 10.000 personas detrás de nosotros.

Здесь осталось почти тысяча человек.
Aun hay mil personas con vida.

Так тысяча человек получает такое письмо?
¿Así que mil personas recibieron esa carta?

Вчера… в Маане погибла тысяча человек.
Ayer en Ma'an… murió un millar de personas.

Да на это уже тысяча человек подвязалась.
En la fiesta había más de dos mil personas.

Вчера в Маане погибла тысяча человек.
Ayer en Ma'an un millar de personas murieron.

Приблизительно тысяча человек была инфицирована.
Se infectaron alrededor de mil personas.

По данным на конец года, тысяча человек.
Datos al final de año, para cada 1.000 personas.

Так, тут тысяча человек, все хотят вина.
De acuerdo, hay como mil personas esperando al vino.

( на конец года; тысяча человек).
(A fines de año; en miles de personas).

Ожидается, что в такой помощи будет нуждаться одна тысяча человек.
Se prevé que 1.000 personas lo han de necesitar.

Общая численность населения Тысяча человек( 2005).
Población total(miles de habitantes(2005)).

Готов поспорить, что найдется тысяча человек, утверждающих, что это были они.
Puesto a que hay mil hombres diciendo que ellos fueron.

Если ты это сделаешь, то через 10 минут, здесь будет тысяча человек.
Si lo haces, tendrás mil personas aquí en 10 minutos.

Что на борту судна разместится тысяча человек, включая 600 солдат.
Llevaría más de mil personas a bordo, incluyendo 600 soldados.

Тысяча человек, дюжина кораблей, плюс испанский, в боевом порядке.
Mil hombres, doce barcos, además del buque de guerra… organizados para la batalla.

А сегодня нас уже тысяча человек, но только менее ста из них имеют диплом компьютерщика или инженера.
Y, hoy en día, somos 1000 personas, y todavía menos de 100 tienen títulos en computación o ingeniería.

Тысяча человек получили увечья, а среди убитых было 83 ребенка, 106 женщин и 70 стариков.
Mil personas resultaron lisiadas; entre los asesinados se contaron 83 niños, 106 mujeres y 70 ancianos.

Численность населения, пользующегося системой водоснабжения( единица измерения: тысяча человек).
Población que utiliza el agua de la red de abastecimiento(Unidad: miles de personas).

Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. А завтра ты уткнулся лицом в пол за кулисами, хватаясь за место, где раньше у тебя было ахиллесово сухожилие.
Una noche, hay mil personas de pie, aplaudiendo, y coreando tu nombre, y al siguiente, estás de cara tendido, agarrando el lugar donde el tendón de Aquiles solía estar.

Кроме того, в 2012 году по линии организованных экскурсий помещения Трибунала посетила приблизительно тысяча человек.
Además, en 2012 unas 1.000 personas participaron en visitas organizadas a los locales del Tribunal.

Таким образом, тысяча или примерно тысяча человек имеют доходы, в полтора раза превышающие доходы более 2, 5 миллиарда людей, живущих менее чем на 2 долл. США в день.
Por consiguiente, alrededor de mil personas superan en 1,5 veces el ingreso de las 2.500 millones de personas que viven con menos de dos dólares al día.

Разместите в газете объявление и поведайте людям, что во вторник, в полдень совершите нечто безумное, и к полудню вторника соберется тысяча человек.
Pon un aviso en el periódico y dile a la gente que vas a hacer algo alocado el martes al mediodía, y miles de personas aparecerán el martes al mediodía.

Блогер Followme заметил, что, несмотря на небольшое количество участников, даже тысяча человек- это внушительный результат для Владивостока, в котором проживает примерно 610 000 человек..
El blogger Followme anotó que a pesar del hecho de no haber tanta gente, hasta mil personas fueron un resultado impresionante para Vladivostok, una ciudad de aproximadamente 610,000 habitantes.

Во время войны 1992 года погибла тысяча человек, однако мы считаем, что с учетом государственной практики события во время войны 1992 года сами по себе не являются убедительным основанием требовать отделения в качестве законного права.
En la guerra de 1992 murieron 1.000 personas, pero hemos determinado que, a la luz de la práctica estatal, los acontecimientos de la guerra de 1992 no constituyen en sí mismos un alegato convincente a favor de secesión como derecho legítimo.

Парламентские выборы в Чечне 27 ноября 2005 года. Глава миссии Лиги арабских государств в Москве вместе с другими иностранными и местными наблюдателями, общей численностью приблизительно тысяча человек, принял участие в наблюдении за проведением выборов в парламент Чечни.
Elecciones parlamentarias de Chechenia del 27 de noviembre de 2005: Se encomendó al jefe de la misión de la Liga Árabe en Moscú que participara en la fiscalización de las elecciones parlamentarias de Chechenia junto con unos 1.000 observadores extranjeros y locales que tomaron parte en ese proceso.

Прямо сейчас тысяча людей стоят в зале, ожидая, чтобы увидеть тебя.
Hay miles de personas en un Iugar, paradas, esperando ver tu rostro.