ТЫ ПОШЛЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• envías

Примеры использования Ты пошлешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завтра ты пошлешь русских.
Mañana vas a mandar al ruso.

Нет, ты пошлешь лучших из тех, кто есть.
No, envías al mejor tipo que tienes.

Если поднимется выше, ты пошлешь за его отцом?
¿Si sube más llamarás a su padre?

А ты… ты пошлешь сообщение.
Y usted… que vas a enviar un texto.

Ты пошлешь это в" Классовую борьбу"?
¿Vas a enviar ésto a"La Lucha de Clases"?

Если выиграю я, ты пошлешь те шесть компаний людей.
Si gano, enviarás seis compañías de hombres.

Ты пошлешь Пастырей чтобы меня убили сегодня?
¿Enviarás a los pastores a matarme esta noche?

А если пожалуются, ты пошлешь Артура или мальчиков.
Y si se quejan, mandas a Arthur y a los chicos.

Может, ты пошлешь кого-то другого в этот раз?
¿No puedes enviar a otra persona esta vez?

Единственного, кого ты пошлешь, это твой лучший друг.
Al único al que estarías jodiendo es a tu mejor amigo.

Сначала Мэри должна его прочитать, прежде чем ты пошлешь его куда-нибудь.
Bueno, Mary debe leerlo antes de que lo mandes.

Затем ты пошлешь дрессированного голубя выхватить телефон у Лили.
Después envías una paloma entrenada para coger el teléfono de Lily.

Ведь именно так тебя будут называть, если ты пошлешь эти ракеты.
Porque eso es lo que serás si envías esos misiles.

Если ты пошлешь ему бутылочку выдержанного в бочке, он оценит.
Ya sabes, si lo mandas una botella de algo barrica, él te aprecia por ello.

Как насчет того, что я просто пристрелю его и ты пошлешь еще одного братца найти меня?
¿Qué pasa si le disparo y envías a otro primo a buscarme?

Если ты пошлешь крылатые ракеты в Иран, иранцы кое-что пришлют в ответ.
Si envías misiles de crucero a Irán… los iraníes enviarán algo de vuelta.

Когда выйдет народ Твой на войну против неприятелей своих путем, которым Ты пошлешь его, и будет молиться Тебе, обратившись к городу сему, который избрал Ты, и к храму, который я построил имени Твоему.
Si tu pueblo sale a la batalla contra sus enemigos por el camino que los envíes, y ellos oran a ti en dirección a esta ciudad que tú has elegido y a la casa que he edificado a tu nombre.

Если ты пошлешь нам знак в следующие… 24 часа, то мы переезжаем в Лонг-Айленд!
Si nos envías una señal en las próximas 24 horas,¡nos mudaremos a Long Island!

Ты пошлешь эту запись в NSS и Чхонвадэ с требованием прекратить подготовку к саммиту.
Envía las grabaciones a la NSS y a la Casa Azul… y diles que detengan los procedimientos para la cumbre.

Почему ты не пошлешь одного из своих людей?
¿Por qué no envías a uno de tus hombres?

Ты не пошлешь мне никого.
No me darás a nadie.

Да, если ты собираешься пытать и убить кого-то, ты не пошлешь новичков.
Sí, si vamos a torturar y matar a un tipo, no envías a un novato.

Как далеко ты меня посылаешь?
¿Por cuánto tiempo me envías?

Именно поэтому ты посылаешь ей сообщения с угрозами?
Es por eso que envías mensajes de texto nauseabundos?

Ты посылаешь солдат и используешь амфоры, а это не одно и тоже.
Envías soldados a la batalla y usas el ánfora, pero no es lo mismo.

Зачем ты посылал за мной?
¿Por qué envías por mí?

Денег, чтo ты пoсылаешь, едва хватает на еду и кpoв.
El dinero que envías apenas alcanza para mantenernos alimentados y protegidos.

Ты посылаешь звуковые волны, они резонируют, и стекло разлетается вдребезги.
Envías ondas sonoras con la misma resonancia que el cristal. Por eso se rompe.

Зачем ты послал за мной своих ангелов?
¿Por qué me envías a tus ángeles?

Он говорит, что ты посылаешь какие-то сообщения.
Dice que envías mensajes amenazantes.