УДИВИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• increíbles
• sorprendentes
• asombrosos
• maravillosas
• extraordinarios

Примеры использования Удивительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они всегда казались мне удивительными.
Siempre me parecieron increíbles.

Ух ты, выглядят удивительными эти маленькие 3.
Mira Wow, te ves increíble estos pequeños 3.

И наши дети будут удивительными.
Y, vamos, nuestros hijos serían increíbles.

С другой стороны, эти результаты не были удивительными.
Por un lado, estos resultados no fueron sorprendentes.

Вы ребята хвастались вашими удивительными девушками?
¿Estáis alardeando sobre vuestras increíbles novias, chicos?

Итак, твои вчерашние результаты были… удивительными.
Ahora, tus resultados de anoche fueron… Bien, extraordinarios.

Это отличный сериал, и там я работаю с удивительными молодыми людьми.
Es un show bien armado… y puedo trabajar con gente joven increible.

Но песни вы, ребята написали вместе Для The Heathens вы были удивительными.
Pero las canciones que hicisteis juntos para The Heathens eran increíbles.

Природа и история наделили наш регион многими удивительными привлекательными местами.
La naturaleza y la historia han dotado a nuestra región con muchas atracciones maravillosas.

Не могу сказать, что мнения, выраженные с обеих сторон, были удивительными.
No puedo decir que las opiniones expresadas en ambos lados fueron sorprendentes.

Я, эм, я просто восхищалась вашими удивительными трофеями.
Yo… sólo estaba admirando tus asombrosos trofeos.

Иногда… когда проведешь с ними какое-то время, они могут быть очень удивительными.
A veces… si dedicas tiempo a estar con ellos, pueden ser muy sorprendentes.

И все они удивительным образом украшены удивительными небесами.
Todas maravillosamente decoradas con increíbles cielos celestiales.

Еда объединяет людей удивительными и укрепляющими путями, но также и разъединяет их.
La comida une a la gente de maneras increíbles y sustentables, pero muchas veces también nos divide.

Несколько последних дней были удивительными.
Los últimos días fueron increíbles.

И бездельничает под ее удивительными ветвями мой лучший друг, Кейси, и ее новый друг, Макс.
Y descansando debajo de sus impresionantes ramas está mi mejor amiga, Casey, y su nuevo novio, Max.

И как учитель истории я нахожу их удивительными.
Y como profesor de historia, los encuentro fascinantes.

Частенько мы слышим, как ученые хвастаются удивительными вещами, которые они сделали.
Vieron varios de estos hoy, cuando todos estaban fanfarroneando sobre las cosas increíbles que habían hecho.

Мы поженимся, у нас будет удивительный ребенок, мы будем удивительными родителями.
Nos casaremos, tendremos hijos fabulosos y seremos unos padres asombrosos.

Содержание текстов песен и его мировоззрение- были невероятно оригинальными и удивительными».
El contenido de las letras de las canciones y simplemente la actitud- era increíblemente original y maravilloso».

Ейгер ворвалс€ в офис- езерфорда с удивительными новост€ ми.
Geiger irrumpió en la oficina de Rutherford con algunas novedades asombrosas.

По прошествии двух лет молчания и размышлений выводы, к которым мы пришли, не являются ни новыми, ни удивительными.
Después de dos años de silencio y reflexión, las conclusiones no son novedosas ni sorprendentes.

Поскольку число не- японцев в стране растет удивительными темпами, эти перемены несомненно окажут сильное влияние на японское кино.
Debido a que el número de extranjeros en Japón crece a un ritmo notable, estos cambios van a producir de seguro un fuerte impacto sobre el cine japonés.

Дюна- большой астероид, который чуть не попал в Землю. Но все равно смог засеять Землю этими удивительными спорами.
Dune es este gran asteroide que casi choca con la Tierra pero aún así logra inseminar la tierra con todas estas esporas maravillosas.

Народные мастера восхищают мир удивительными по своей красоте коврами, ювелирными изделиями, традиционными тканями, керамикой и другими видами художественных изделий.
Los artesanos populares asombran al mundo con la sorprendente belleza de sus alfombras, joyas, telas tradicionales, cerámica y otras creaciones artísticas.

Вытирала ваши сопли, держала вашу рвоту, брала вас посещать магазин кроссовок потому что ваши старые не были достаточно удивительными!
Limpiar su mugre, cargar con su vómito, llevarlos a comprar zapatos.¡Porque los viejos no eran lo sufcientemente increíbles!

Мы работаем с этими удивительными женщинами, они каждый день сталкиваются со слонами; женщины сплетают из этих волокон корзины, и это становится дополнительным источником дохода.
Trabajamos con estas maravillosas mujeres que se enfrentan a diario con los elefantes para que con esta planta tejan canastas y así generen un ingreso alternativo.

Пожалуйста, окажи мне услугу, помоги ему понять пламя женской любви и хрупкость смущения- вещи, которые являются самыми удивительными на земле.
Hazme un favor. Ayúdale a entender la pasión de una mujer… y la dulzura de estar enamorado. Es la cosa mas maravillosa de la Tierra.

Эти доклады с удивительными подробностями подтверждают то, что сейчас общеизвестно об осуществлявшейся на протяжении 18 лет секретной деятельности Ирана в ядерной области.
En esos informes se confirma, con asombroso detalle, lo que se conoce ahora públicamente acerca de los 18 años de historia de actividades nucleares clandestinas del Irán.

Готов поспорить, что квантовые технологии смогут обеспечить это доверие, позволив нам в полной мере воспользоваться удивительными инновациями, которые обогатят нашу жизнь.
Apostamos a que las tecnologías cuánticas van a ser cruciales para esta confianza, para que podamos beneficiarnos realmente de las innovaciones increíbles que tanto nos van a enriquecer la vida.