Примеры использования Ужасное дело на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ужасное дело.
Qué terrible.Да, ужасное дело.
Es un asunto terrible.Ужасное дело.
Un terrible asunto.Какое ужасное дело.
Que caso tan horrible.Ужасное дело.
Un asunto terrible.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
уголовным деламмое делотвое делоэтому делуодно делоего делосвое деловаше деловсе делагосударственными делами
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
передать делодела идут
сотрудничать в деледело находится
вмешиваться во внутренние деладело было закрыто
закрыть делорассматривать делавести дела
Больше
Использование с существительными
делам беженцев
министерство по деламделам молодежи
приверженность делупрогресс в деледеле содействия
министр по деламдепартамент по деламрассмотрения делделе достижения
Больше
Чертовски ужасное дело, Мердок.
Maldito horrible asunto Murdoch.Ужасное дело.
Un asunto horrible.Я думал, это ужасное дело закрыто.
Pensaba que este terrible asunto habia acabado.Ужасное дело.
Un asunto espantoso.Веум, мне сложно тебе это говорить, но у него ужасное дело.
Veum, siento tener que decir esto, pero su caso es terrible.Ужасное дело.
Fue un asunto terrible.Ну… что-нибудь, что может пролить свет на это ужасное дело.
Bueno, todo lo que pueda arrojar una luz en este terrible asunto.Ужасное дело, не так ли?
Fue un sucio problema,¿no Ох, он обокрасть ее хочет, обокрасть ее хочет, он хочет ужасное дело сделать".
Ay, los va a robar, los va a robar, va a hacer una cosa terrible.".Ужасное дело для ужасного клиента.
En un caso terrible para Ох, он обокрасть ее хочет, обокрасть ее хочет, он хочет ужасное дело сделать». И тут их догоняют два охотника за беглыми рабами, которые ищут Джима.
Ay, los va a robar, los va a robar, va a hacer una cosa terrible." En ese momento dos negreros los alcanzaron, persiguiendo a esclavos, persiguiendo a Jim.Ужасное дело, и мы надеемся, что все, у кого есть информация, которая поможет нам в расследовании, не станут ее скрывать.
Sucio problema, y esperamos que cualquier persona que sepa algo se dirija a la policía para que nos puedan ayudar con la investigación.Или ужасные дела.
O cosas espantosas.Сколько бы ужасных дел он не натворил, ему все равно дают еще один шанс.
Da igual la de cosas horribles que haga que siempre gana otra oportunidad.Я никогда не встречался с вами, но я в курсе этого ужасного дела.
No sabía quién era, pero estoy al corriente de ese terrible caso.Освободите моего мужа от этого ужасного дела.
Libre a mi marido de esa odiosa tarea.Как вы можете говорить такое после всех ее ужасных дел?
¿Cómo puedes decir eso después de todas las cosas horribles que hizo?Вы были в моих мыслях… с того ужасного дела.
Has estado mucho en mis pensamientos… desde toda esa… horrible situación.Они испугались, что все эти ужасные дела, которые они делали и, без сомнения, продолжают делать, будут окончательно вытащены на свет божий.
Tenían miedo de que todas las cosas terribles… que les habían hecho… y que habían, sin duda, continuado haciendo, salieran finalmente a la luz.Там было несколько братьев, которые натворили ужасных дел.
Tienes a algunos hermanos allí que han hecho mucha mierda.Мы здесь, чтобы помочь Господу в стремлении избавить Англию от этих ужасных дел.
Estamos aquí solo para servir a lamisión del Señor para librar a Inglaterra de estas abominables prácticas.Ужасные дела на кладбище.
Fue horrible la noche en Твои коллеги, ФБР, они втянуты в ужасные дела.
Tus colegas, el FBI, están metidos en cosas jodidamente terribles.Чтобы остановить их, мы должны… решиться на ужасные дела.
Para pararlos, tendremos que… hacer cosas terribles.Вы помогли нам заполнить проьелы в ужасном деле пройдемте со мной и запишем все это на бумагу?
Nos estás ayudando a rellenar los espacios vacíos de un crimen terrible. Toma,¿por qué no vienes conmigo y escribimos tu declaración?
