УСЛУГЕ на Испанском - Испанский перевод

• favor
• servicio
• servicios

Примеры использования Услуге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотел попросить тебя об услуге.
Quería pedirte un favor.

Я могу попросить вас об услуге, сестра?
¿Puedo pedirle un favor, enfermera?

Рэй Донован просит меня о услуге.
Ray Donovan me pide un favor.

Могу я попросить вас об услуге, мистер Мозли?
De hecho,¿puedo pedirle un favor, Sr. Molesley?

Он звонит, чтобы попросить тебя об услуге.
Llama para pedirte un favor.

Ну, так, о какой услуге ты хотел меня попросить?
Entonces,¿cuál es el favor que querías pedirme?

Макс, я должен попросить тебя об услуге.
Max, tengo que pedirte un favor.

Я собиралась попросить о небольшой услуге, но как я вижу.
Iba a pedirte un pequeño favor,- pero ya veo que.

Так что я должен попросить о сакральной услуге.
Así que debo pedir un favor sagrado.

Это имеет какое-то отношение к услуге, которую он тебе оказал?
¿Tiene algo que ver con el favor que te hizo?

Я формально прошу об особой услуге.
Solicito formalmente los servicios especiales de.

Я прошу тебя об услуге, и ты точно знаешь, о чем я.
Recurro a ti para un favor, sabes exactamente de lo que hablo.

И иногда я прошу об услуге.
Y de vez en cuando, Tengo la oportunidad de pedir un favor.

Знаешь, я думала о той услуге, которую ты оказал Бенни.
Ya sabes, he estado pensando en que el favor que le dio Benny.

Профессор Жерард, я пришел просить об услуге.
Profesor Gerard, vine a pedirle un favor.

Я хотела попросить тебя об услуге, но, кажется, момент неподходящий.
Voy a pedirte un favor, Pero no parece que sea el momento perfecto.

Я позвал вас, чтобы попросить об услуге.
He quedado aquí con ustedes para que me hagán un favor.

Последний раз, когда ты просила о большой услуге, мне пришлось одолжить тебе мой вертолет.
La última vez que me pediste un gran favor, tuve que prestarte mi helicóptero.

Нечестно таким образом просить об услуге.
Esa no es realmente una manera justa de pedir un favor.

Я слышал о вашей услуге. Я хочу бросить девушку, но не хочу, чтобы ей было больно.
He escuchado de sus servicios y quiero terminar con mi novia, pero no quiero lastimarla.

Но однажды, мистер Майклс, я могу попросить об услуге.
Pero, algún día, Sr. Michaels, podría pedirle un favor.

Но, нет, избиратели ценят себя настолько низко, тебе нужно просто попросить меня об услуге.
Pero, los votantes no son baratos, tienes que pedirme un favor.

О хороших странах. Поэтому я попрошу вас об услуге.
Queremos escuchar sobre países buenos, por eso quiero pedirles un favor.

Ну… чтобы исправить ситуацию… я должен попросить тебя об одной маленькой услуге.
Bueno… para arreglar la situación… tendré que pedirte un pequeño favor.

И я сохраню это, поскольку хочу попросить тебя об услуге.
Y voy a cortar esto porque tengo que pedirte un favor.

Последнее, что я слышал перед крушением,- твоя просьба об услуге.
Lo último que oí antes del accidente fue a ti pidiéndome un favor.

Джонатан описал историю матери, которая попросила Эмили об услуге.
Johnathan relata la historia de una madre Quien llamo a los servicios de Emily.

Список подозреваемых Лароша, полученный по старым связям и личной услуге.
La lista de sospechosos de LaRoche. Obtenida usando la puerta trasera y favores personales.

Слушай, я знаю, что ты занята, но, когда у тебя будет время, я бы попросил тебя об услуге.
Mira, sé que estás ocupada pero cuando tengas tiempo me gustaría pedirte un favor.

Послушайте, доктор Бергман, я тут подумала, раз уж вы такой верный зритель, могу ли я попросить вас об одной услуге.
Escuche, doctor Bergman, me pregunto, sabe… ya que es usted un un espectador tan fiel… si no podría pedirle un pequeño favor.