УСЛУГЕ на Чешском - Чешский перевод

• laskavost
• službě
• službu
• laskavosti
• službičku

Примеры использования Услуге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой услуге?
Jakou službičku?

Я хочу попросить вас об услуге.
Chci vás o něco požádat.

Можно попросить вас об услуге, святой отец?
Smím vás o něco poprosit, otče?

Здесь, в школе, подключиться к услуге.
Zde ve škole, připojit ke službě.

О какой услуге ты хотел попросить меня?
Co byla ta laskavost, o kterou jsi mě chtěl požádat?

Лекс, я прошу тебя об одной услуге.
Lexi, musím tě požádat o malou službu.

Я с уважением прошу об услуге, и ты передо мной в долгу.
Zdvořile tě žádám o něco, co mi dlužíš.

Я формально прошу об особой услуге.
Obracím se formálně na zvláštní služby.

Я думала о той услуге, которую ты оказал Бенни.
Přemýšlela jsem o té laskavosti, kterou jste Bennymu prokázal.

Слушай, я могу попросить тебя об услуге?
Poslouchej, můžu tě o něco požádat?

А можно попросить еще об одной услуге, если есть время?
Mohla bych tě požádat ještě o jednu laskavost, pokud máš čas?

Сегодня он просил меня о последней услуге.
Dnes mě požádal o poslední službu.

Я не могу позвонить ни одной услуге сейчас.
Teď nemůžu žádat žádné laskavosti.

Я просто прошу о профессиональной услуге.
Jen vás žádám o trochu profesionální loajality.

Кстати, о женах, прошу тебя об услуге, Дон.
Ujednáno. Když už mluvíme o manželkách, chci tě požádat o laskavost, Done.

Полиция выражает свою благодарность и просит об услуге.
LAPD rozšiřuje své díky a žádá o službičku.

Маршал… Могу я попросить об одной последней услуге, мой друг?
Marshale… můžu tě požádat, o poslední laskavost, můj příteli?

Ну… чтобы исправить ситуацию… я должен попросить тебя об одной маленькой услуге.
No, abychom napravili situaci, musím tě požádat o drobnou laskavost.

Извини, это ты так просишь об услуге?
Omlouvám se, tohle je tvůj způsob, jak požádat o laskavost?

Список подозреваемых Лароша, полученный по старым связям и личной услуге.
LaRocheho seznam podezřelých zajištěný přes zpětné kanály a osobní laskavosti.

Так что я должен попросить о сакральной услуге.
Takže tě musím požádat o posvátnou službu.

Я спонсировала множество музыкальных концертов, но никогда не просила о личной услуге.
Jsem sponzorována mnoho hudebních koncertů, ale nikdy jsem požádal o jakýchkoli osobních laskavosti.

Ты стучишься в мою дверь, просишь об услуге.
Pořád mi klepeš na dveře a žádáš mě o laskavosti.

Я пошла на обычный массаж, но Элис попросила о специальной услуге.
Šla jsem na masáž, ale Alice ho poprosila o něco speciálního.

Это в другой раз, я хотел попросить об услуге:.
To můžeme nechat na jindy. Chci tě o něco poprosit.

Вообще-то, я хотел тебя также попросить об услуге.
Vlastně jsem tě chtěl taky o něco poprosit.

Ты пришла сюда ссориться или просить об услуге?
Přišla jsi se sem hádat, nebo mě požádat o laskavost?

Но однажды, мистер Майклс, я могу попросить об услуге.
Jednoho dne, pane Michaelsi, si přijdu říct o službu.

Меня познакомили с этим парнем он попросил об услуге.
Jeden chlap mě představil jinýmu, a ten mě o něco požádal.

После 23: 00 вы получили звонок от кого-то, с просьбой об услуге.
Něco po jedenácté večer vám někdo telefonoval a žádal vás o pomoc.