УЧАСТИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• participación de los organismos especializados
• participación de las instituciones especializadas

Примеры использования Участие специализированных учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие специализированных учреждений.
Participación de los organismos especializados.

Правило 71( Участие специализированных учреждений).
Artículo 71(Participación de organismos especializados).

Участие специализированных учреждений 119.
Participación de organismos especializados 108.

Принятие мер с целью обеспечить более широкое участие специализированных учреждений в деятельности Рабочей группы;
Fomentar una mayor participación de los organismos especializados en el Grupo de Trabajo;

Ii. участие специализированных учреждений.
II. Participación de organismos especializados.

Необходимо более широкое участие специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в реализации проекта комплексного развития района плато Футо- Джаллон.
El proyecto de desarrollo integrado del Massif du Foutah Djallon requiere una mayor participación de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Участие специализированных учреждений и.
PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS.

Правило 71( Участие специализированных учреждений и консультации с ними).
Artículo 71(Participación de los organismos especializados y consultas con los mismos).

Участие специализированных учреждений и органов Организации.
Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas.

В 1993 году расширилось участие специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в деятельности в области развития на оккупированных палестинских территориях.
En 1993, aumentó la participación de los organismos especializados de las Naciones Unidas en las actividades de desarrollo en los territorios palestinos ocupados.

Участие специализированных учреждений в разработке сети.
Participación de los organismos especializados en el diseño de la red.

Необходимо расширить участие специализированных учреждений в процессах ОАС и РПООНПР16; необходимо провести дополнительный анализ в целях выявления препятствий и поиска возможных решений.
Se debería impulsar la participación de los organismos especializados en los procesos de la ECP y el MANUD; es preciso realizar un análisis más exhaustivo para determinar cuáles son los obstáculos y las posibles soluciones.

Участие специализированных учреждений и органов Организации Объединенных Наций.
Participación de organismos especializados y órganos de las.

Мы хотели бы также особо подчеркнуть, что участие специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в контртеррористической деятельности в рамках ЦГОКМ не должно отражаться на их мандатах и/ или на их столь необходимой оперативной деятельности.
Deseamos también destacar que la participación de los organismos especializados de las Naciones Unidas en las actividades de la Organización de lucha contra el terrorismo bajo la dirección del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo no debería afectar sus mandatos ni sus actividades operacionales tan necesarias.

Хi. участие специализированных учреждений и.
Xi. participación de los organismos especializados y.

Хi. участие специализированных учреждений.
XI. PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS.

Xi. участие специализированных учреждений и других.
XI. PARTICIPACIÓN DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTRAS.

Участие специализированных учреждений и органов Организации.
Participación de organismos especializados, órganos de las Naciones Unidas y otros.

XIII. Участие специализированных учреждений и органов Организации.
XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros.

Участие специализированных учреждений и органов Организации Объединенных Наций 19.
Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas 18.

Участие специализированных учреждений и других органов Организации.
Participación de organismos especializados y otros órganos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.

Участие специализированных учреждений и других органов Организации Объединенных Наций в работе.
Participación de las instituciones especializadas y otros órganos de las Naciones Unidas en la labor del Comité.

XIII. Участие специализированных учреждений и органов Организации Объединенных Наций и других компетентных органов в работе Комитета.
XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité.

XII. Участие специализированных учреждений, Международного агентства по атомной энергии, органов Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций.
Xii. participación de organismos especializados, del organismo internacional de energía atómica, de órganos de las naciones unidas y de otras organizaciones intergubernamentales.

Участие специализированных учреждений в процессе РПООНОПР в рамках системы координаторов- резидентов следует усилить с целью улучшения координации на страновом уровне.
Debería fortalecerse la participación de los organismos especializados en el proceso del Marco de Asistencia, en el seno del sistema de coordinadores residentes, a efectos de velar por una mejor coordinación a nivel de los países.

Активизировать участие специализированных учреждений и организаций- доноров в интересах расширения возможностей стран- членов в деле борьбы с опустыниванием за счет максимального использования потенциала Комитета содействия и учреждений, являющихся его членами;
Robustecer la participación de organismos especializados y organizaciones de donantes para mejorar la capacidad de los países miembros de combatir la desertificación potenciando al máximo su recurso al Comité de Apoyo y las instituciones miembros;

Они призвали расширить участие специализированных учреждений, а также не являющихся резидентами агентств в деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций и приветствовали улучшение руководящих принципов и подготовки по общим страновым оценкам и Рамочной программе Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР).
Pidieron que se fomentase la participación de los organismos especializados y de los organismos no residentes en los equipos de las Naciones Unidas en los países y acogieron con agrado la mejora de las directrices y la capacitación en relación con las evaluaciones comunes de los países y los marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo.