ЧЛЕНОВ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• miembros de los organismos especializados

Примеры использования Членов специализированных учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочая группа будет открыта для участия всех государств- членов, а также членов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии.
El Grupo de Trabajo estará abierto a la participación de todos los Estados Miembros y de miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Предусматривается учреждение подготовительного комитета, открытого для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
Se establecería un Comité Preparatorio, abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los miembros de organismos especializados.

Согласно решению 62/ 519 Комитет открыт для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 62/519, el Comité está abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Первое совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, было открыто для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений.
Asistencia La primera reunión del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada bajo los auspicios del Consejo Económico y Social, estuvo abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados.

Что члены Комиссии должны быть избраны Советом из числа государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений до открытия двадцать девятой сессии Комиссии.
Que los miembros de la Comisión deberán ser elegidos por el Consejo entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados antes de la apertura del 29º período de sesiones de la Comisión.

Генеральный секретарь получил пользу от этих консультаций, выяснив мнения государств- членов, членов специализированных учреждений и наблюдателей по общей теме и подтемам Саммита тысячелетия в соответствии с положениями резолюции 53/ 202.
Gracias a esas consultas, el Secretario General ha podido conocer la opinión de los Estados Miembros, los miembros de organismos especializados y los observadores sobre el tema general y los subtemas de la Cumbre del Milenio, según se pide en la resolución 53/202.

На том же заседании Комитет постановил, что Рабочая группа будет открыта для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
En la misma sesión, la Comisión decidió que la participación en el Grupo de trabajo estuviera abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Запросить мнения государств- членов, членов специализированных учреждений, наблюдателей и межправительственных организаций, а также мнения неправительственных организаций из всех регионов в отношении вышеупомянутого доклада;
Recabara las opiniones de los Estados Miembros, los miembros de los organismos especializados, las misiones de observación y las organizaciones intergubernamentales, así como las opiniones de las organizaciones no gubernamentales de todas las regiones, sobre el informe mencionado anteriormente;

На этом же заседании Комитет постановил открыть рабочую группу для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
En la misma sesión, la Comisión decidió abrir el grupo de trabajo a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Просит Генерального секретаря информировать правительства государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, Совета Безопасности и региональных соглашений или органов, имеющих статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, о принятии Декларации;
Pide al Secretario General que informe de la aprobación de la Declaración a los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados, del Consejo de Seguridad y de las organizaciones regionales reconocidas como observadores en la Asamblea General;

Комитет принял решение сделать Рабочую группу открытой для всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
La Comisión decidió abrir la participación en el Grupo de Trabajo a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В резолюции 68/ 211 Генеральная Ассамблея постановила, что на заседаниях третьей Всемирной конференции и совещаниях ее Подготовительного комитета должно быть обеспечено полноценное и эффективное участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
En su resolución 68/211, la Asamblea General decidió que en la Tercera Conferencia Mundial y las reuniones de su Comité Preparatorio deberían poder participar plena y efectivamente todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados.

Комитет также постановил открыть Рабочую группу для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
La Comisión decidió también que el Grupo de Trabajo estuviera abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, a los miembros de los organismos especializados y a los del Organismo Internacional de Energía Atómica.

I В соответствии с резолюцией 19/ 1 Совета управляющих ООН- Хабитат Комитет постоянных представителей открыт для участия всех постоянных представителей государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, аккредитованных при ООН- Хабитат.
I De conformidad con la resolución 19/1 del Consejo de Administración de ONU-Hábitat, el Comité de Representantes Permanentes estará abierto a todos los representantes permanentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de sus organismos especializados acreditados ante ONU-Hábitat.

Этот процесс должен быть транспарентным и открытым для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций, членов специализированных учреждений и наблюдателей; кроме того, следует представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.
El proceso debe ser transparente y abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los miembros de los organismos especializados y los observadores; además, debe presentarse un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

Постановляет далее, что конференция и ее Подготовительный комитет будут открыты для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии;
Decide además que la conferencia y su Comité Preparatorio estarán abiertos a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los miembros de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica;

В соответствии с положениями резолюции 68/ 211 Генеральной Ассамблеи было принято решение о том, что третья Всемирная конференция и совещания ее Подготовительного комитета обеспечат полное и эффективное участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
En su resolución 68/211, la Asamblea General decidió que en la Tercera Conferencia Mundial y las reuniones de su Comité Preparatorio deberían poder participar plena y efectivamente todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados.

В соответствии с пунктом 1 постановляющей части резолюции 56/ 93 Специальный комитет открыт для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 56/93, el Comité Especial estuvo abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de sus organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Просит Генерального секретаря информировать правительства государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, Совета Безопасности и региональных соглашений или органов, имеющих статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, о принятии Декларации;
Pide al Secretario General que informe de la aprobación de la Declaración a los gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados, del Consejo de Seguridad y de las organizaciones regionales que gozan de la condición de observador en la Asamblea General;

В соответствии с пунктом 1 резолюции 61/ 29 Специальный комитет открыт для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
De conformidad con el párrafo 1 de la resolución 61/29, el Comité Especial estuvo abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Подтверждает, что специальная сессия будет открыта для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций, членов специализированных учреждений и наблюдателей в соответствии с установившейся практикой Генеральной АссамблеиСм. резолюцию 52/ 100, пункт 46.
Confirma que el período extraordinario de sesiones estará abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los miembros de los organismos especializados y los observadores, de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General Véase el párrafo 46 de la resolución 52/100.

На том же заседании Комитет также постановил сделать рабочую группу открытой для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
En la misma sesión, la Comisión también decidió que el Grupo de Trabajo estuviera abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Постановляет учредить Подготовительный комитет Генеральной Ассамблеи, открытый для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, при участии наблюдателей в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи;
Decide crear un Comité Preparatorio de la Asamblea General, abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida en la Asamblea General;

Члены Комиссии по народонаселению и развитию должны быть избраны Экономическим и Социальным Советом из числа государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений до открытия двадцать девятой сессии Комиссии".
Los miembros de la Comisión de Población y Desarrollo deberán ser elegidos por el Consejo Económico y Social entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados antes de la apertura del 29º período de sesiones de la Comisión.".

В своей резолюции 52/ 25 Ассамблея создала Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, в работе которых будут участвовать наблюдатели в соответствии с установившейся практикой.
En su resolución 52/25, la Asamblea decidió establecer un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida.

В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее решении 53/ 452, в настоящем докладе учтена информация, полученная Генеральным секретарем от различных государств- членов, наблюдателей, членов специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций.
De conformidad con lo solicitado por la Asamblea General en su decisión 53/452, en el presente informe se tienen en cuenta las opiniones enviadas al Secretario General por diversos Estados Miembros, observadores, miembros de organismos especializados y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Комитет также постановил сделать Рабочую группу открытой для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
La Comisión también decidió que el Grupo de Trabajo estuviera abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В соответствии с пунктом 9 резолюции 51/ 210 Специальный комитет открыт для всех государств- членов Организации Объединенных Наций, а также членов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии.
De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 51/210, el Comité Especial está abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los miembros de sus organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В соответствии со своей резолюцией 52/ 25 Генеральная Ассамблея создала Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений при участии наблюдателей в соответствии с установившейся практикой Ассамблеи.
En su resolución 52/25, la Asamblea General estableció un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea.