ФИНАНСОВАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguridad financiera
• la seguridad económica

Примеры использования Финансовая безопасность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовая безопасность.
Seguridad financiera:.

Тебе нужна финансовая безопасность.
Necesitas seguridad financiera.

Финансовая безопасность является основой стабильного развития.
La seguridad financiera es la piedra angular del desarrollo estable.

Да тут не просто финансовая безопасность.
Esto es un poco más que seguridad financiera.

Европейская финансовая безопасность балансирует на грани.
La seguridad financiera de Europa ha tambaleado.

И когда исчезла моя работа, исчезла и моя финансовая безопасность.
Y, junto con mi empleo, también se esfumó mi seguridad financiera.

Финансовая безопасность, Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе.
Seguridad financiera, el talento de Michael se utilizará a escala global, tú a su lado.

Основное внимание на этой конференции уделялось таким важным вопросам, как здравоохранение, финансовая безопасность и благосостояние.
La Conferencia se centró en las importantes cuestiones de la sanidad, la seguridad económica y el bienestar.

Неизбежно финансовая безопасность и благосостояние этих женщин в будущем оказываются под угрозой.
Inevitablemente, la mujer pondrá en peligro su seguridad financiera y su bienestar futuros.

Мне нужен иммунитет от судебного преследования, безоговорочная защита для меня и моей семьи, финансовая безопасность и красивы большой дом в Монинсайд- с садом и квартиркой для тещи.
Necesito inmunidad de procesamiento, proteccion incondicional para mí y para mi familia, seguridad financiera y una bonita gran mansión en Morningside con un jardín y un departamento para la madre de mi mujer.

Финансовая безопасность и здоровье пожилых людей по-прежнему являются, конечно, одной из важнейших проблем.
La seguridad financiera y la salud de las personas de edad naturalmente sigue siendo una preocupación fundamental.

За каждой из таких статистических цифр стоят судьбы работающих австралийцев, их сбережения уменьшились, их финансовая безопасность подорвана, а гарантия их занятости находится под угрозой.
Detrás de cada una de esas estadísticas están los rostros de los trabajadores australianos, quienes han visto sus ahorros reducidos, su seguridad financiera erosionada y su seguridad de empleo amenazada.

Жизненно важно оказывать содействие прозрачности в области управления и принятия экономических решений, вскрывать причины распространения секретности, оправдываемого такими понятиями, как" национальная безопасность"," финансовая безопасность" и" экономическая конкуренция".
Es esencial promover la transparencia en el ejercicio del gobierno y la adopción de decisiones económicas e investigar la propagación del secreto justificado por la“seguridad nacional”, la“seguridad financiera” y“la competitividad económica”.

Другие законодательные инициативы направлены на решение таких конкретных проблем, как защита пациентов, финансовая безопасность, гендерное равенство при назначении пособий и гендерная дискриминация.
Otras iniciativas legislativas abordan cuestiones específicas como la protección del paciente, la seguridad financiera, la igualdad entre los géneros en las condiciones de obtención de prestaciones y la discriminación por motivo de género.

Люди также очень хорошо это ощущают, и проведенное МПСО в 1994 году исследование показало, что число людей, считающих, что главной ценностью брака является финансовая безопасность, значительно возросло после 1988 года.
Las personas también lo entienden muy bien, puesto que la investigación del ISSP realizada en 1994 mostró que el número de personas que opinaba que el principal valor del matrimonio es la seguridad económica ha crecido significativamente desde 1988.

Финансовая безопасность и доходы, получаемые от леса, создают возможности для социального развития сельских районов и обеспечивают основу для инвестиций, например в образование, развитие инфраструктуры или совершенствование методов производства.
La seguridad económica y los ingresos que proporcionan los bosques han permitido el desarrollo social de las zonas rurales y han sentado las bases para la inversión, por ejemplo, en educación, en el desarrollo de infraestructuras o en métodos de producción avanzados.

Инвалидам на основании закона гарантируются следующие преимущества: медицинское обслуживание, профессиональная подготовка, реабилитация и консультирование, финансовая безопасность и участие в принятии решений, которые их затрагивают.
En la ley se garantizan las siguientes prestaciones a las personas con discapacidad: la atención de la salud y los cuidados médicos, la capacitación, la rehabilitación y el asesoramiento, la seguridad financiera y la participación en las decisiones que les conciernan.

Малайзия сознает, что финансовая безопасность попрежнему остается предметом серьезной озабоченности для пожилых людей, и в этой связи она повысила с 200 до 300 малайзийских ринггитов размер пособий для лиц в возрасте старше 60 лет, которые лишены семейной поддержки и не в состоянии обеспечивать себя.
Malasia es consciente de que la seguridad financiera es una de las principales preocupaciones de las personas de edad, por lo que incrementó de 200 a 300 ringgit el subsidio para las personas de más de 60 años que no cuentan con una red familiar de apoyo y no están en condiciones de ganarse el sustento.

Необходимо провести международное исследование с целью оказания содействия транспарентности в области управления и принятия экономических решений и изучения вопросов распространения секретности, оправдываемых такими понятиями как" национальная безопасность" и" финансовая безопасность" и" экономическая конкуренция".
Convendría efectuar una encuesta internacional para promover la transparencia en el ejercicio del gobierno y la adopción de decisiones económicas y estudiar la propagación de la confidencialidad justificada en términos de“seguridad nacional”,“seguridad financiera”, y“competitividad económica”.

Он улучшает финансовую безопасность компании.
Está asegurando la seguridad financiera de esta compañia.

Финансовую Безопасность.
La Seguridad Financiera.

Мы достаточно сохранили в городе нашего имущества, чтобы обеспечить нам финансовую безопасность.
Hemos conservado suficientes propiedades en la ciudad para estar financieramente seguros.

Страховая отрасль обеспечивает критически важную финансовую безопасность для коммерческих предприятий.
El sector de los seguros proporciona un mecanismo de seguridad financiera indispensable para las empresas comerciales.

Правила, касающиеся финансовой безопасности.
Las normas relativas a la garantía financiera.

Я не говорю, пренебрегать финансовой безопасностью.
No digo que te olvides de la estabilidad financiera.

Цель программы заключается в обеспечении финансовой безопасности Организации в целом.
El objetivo del Programa es garantizar la integridad financiera general de la Organización.

Помощь гражданам Сингапура в повышении финансовой безопасности их неработающих иждивенцев.
Ayudas a los ciudadanos para que puedan contribuir a la seguridad financiera de los familiares a su cargo que no trabajan.

Этот выбор препятствует их карьере, снижает финансовые доходы, будущую финансовую безопасность и общественное признание.
Esta elección supone una dificultad en sus carreras, sus ingresos económicos, su futura seguridad económica y el reconocimiento social.

Мы обращаемся к Генеральному секретарю с тем, чтобы, под его руководством, мы смогли обменяться опытом и предложениями, которые помогут нам в достижении глобальной финансовой безопасности.
Hacemos un llamado al Secretario General para que, bajo su orientación y liderazgo, conjuntemos experiencias y propuestas que nos ayuden a apuntalar la seguridad financiera global.

Эта мера помогает гарантировать определенный уровень жизни и обеспечивать финансовую безопасность вдов участников войны.
Esta medida permite proteger el nivel de vida y garantiza la seguridad económica de las viudas de guerra.