ФИНИШИРОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• terminó
• acabó

Примеры использования Финишировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

НФ- не финишировал.
NF- No finalizó.

Хаммонд, ты уже финишировал?
Hammond,¿ha terminado ya?

Команда финишировала девятой.
El equipo terminó 9º.

Финишировал всегда в первой тройке.
Siempre terminaba entre los tres primeros.

Любовь финишировала пятой.
Siempre Amor ha acabado quinto.

Общение Джереми было прервано, так как Дейти Дэвид финишировал.
Entonces la charla de Jeremy fue interrumpida porque Dainty David había terminado.

В Бразилии финишировал с 11: 40.
Acabé el de Brasil en 11:40.

Следом финишировала собака, вскарабкавшись на берег.
Después llegó el perro, luchando hasta la orilla.

Тюдор впоследствии финишировал вторым в президентских выборах.
Posteriormente, Tudor acabó en segunda posición en las elecciones presidenciales.

На национальном чемпионате Rally America 2007 Блок финишировал третьим.
En el Campeonato Nacional de Rally América, Block terminó tercero en la general.

Когда Тайвин финишировал,' и мы получили его время…'.
Cuando Tywin acabó y teníamos su tiempo en la tabla de tiempos.

Pосси финишировал во всех гонках, а в другие годы не выбывал больше двух раз.
Rossi terminó todas las carreras, y en los demás, nunca ha tenido más de dos accidentes.

Он дважды вначале обходил соперников, но финишировал последним, ставки на него были на 3000 фунтов.
Ganó dos veces por una legua y luego acabó último cuando habían apostado 3 000 libras por él.

Также он участвовал в национальном чемпионате Rally America 2006, где финишировал вторым.
Se fue a competir en el 2006 el Campeonato Nacional de Rally América, donde terminó segundo en la general.

Он выиграл титул в Формуле- Адзурре в 2005 и финишировал вторым в Итальянской Формуле- 3 на следующий год.
Ganó el título de la Fórmula Azzurra en 2005, y terminó segundo en la Fórmula 3 Italiana del año siguiente.

Хорхе Лоренцо финишировал вторым в Катаре, он ехал с переломом большого пальца, который получил, упав с кроссового мотоцикла.
Jorge Lorenzo terminó segundo en Catar, pilotando con un pulgar roto debido a un accidente de pretemporada con una moto de motocross.

Марафон стартовал 20 июня 1994 года в Санкт-Петербурге и финишировал 20 ноября 1994 года в Алматы, Казахстан.
El maratón comenzó el 20 de junio de 1994 en San Petersburgo y terminó el 20 de noviembre de 1994 en Almaty(Kazajstán).

Но не будем забывать о том, что по-настоящему спортивный ребенок, Субару, который на самом деле в этом хорош, также финишировал и был неплох.
Pero no olvidemos que el verdadero niño deportivo, el Subaru, que en realidad es bueno en esto, también ha acabado y bien.

Следом финишировал дракон, который просто перелетел реку, но останавливался, чтобы помочь другим существам, встретившимся на пути.
Luego llegó el dragón, que podría haber volado directamente al otro lado, pero se detuvo para ayudar a algunas criaturas que había encontrado en el camino.

На ралли Lake Superior Performance Кен Блок финишировал на одну минуту быстрее, чем его ближайший соперник, и занял второе место.
En la etapa del Lago Superior Performance Rally, Block terminó más de un minuto por delante de su competidor más próximo y se aseguró la segunda posición general.

Так у этой не сработал турбонаддув, у этой не было сцепления, и вот, впервые в истории нашей передачи он DNF- не финишировал, и DNS- не стартовал.
Así que no tenía impulso, que perdió su sello, así que lo que hemos llegado hasta aquí por primera vez es un DNF- uno no terminó- y un absoluto- no se inició.

В конце года он принял участие в« Мировом финале Формулы- БМВ» с командой Fortec Motorsport, где он финишировал пятым, на четырнадцать секунд отстав от победителя Кристиана Фиториса.
Al final de la temporada participa en las Finales de la Fórmula BMW World con Fortec Motorsport donde termina quinto a 14 segundos del ganador Christian Vietoris.

Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира. Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым.
Necesitaba terminar tercero para sumar los puntos para ser campeón mundial, pero en medio de la confusión nos informan que tal vez terminó quinto.

Как бы то ни было, мы принимаем во внимание, что мистер Поттер… финишировал бы первым, если бы не потратил время на спасение… не только мистера Уизли, но и остальных участников, и мы решили присудить ему… второе место.
Pero como el señor Potter hubiera terminado primero de no haber sido por su determinación de rescatar no sólo al señor Weasley sino a los demás, decidimos otorgarle el segundo lugar.

Хейден финишировал третьим и выиграл чемпионат мира, доказав, что случиться может что угодно, даже после того, как тебя сбил товарищ по команде и перед последней гонкой ты отставал от Валентино Pосси на 8 очков.
Hayden acabó tercero y ganó el campeonato del mundo, probando así que cualquier cosa es imposible, incluso después de que te gane tu compañero de equipo yendo a ocho puntos de distancia de Valentino Rossi antes de la carrera final.

Если бы Джесси Оуэнс бежал в прошлом году на чемпионате мира в забеге на 100 метров, когда ямайский спринтер, Усэйн Болт, финишировал, Оуэнсу оставалось бы бежать еще 4 метра.
Si Jesse Owens hubiera competido el año pasado en el campeonato del mundo de los 100 metros, cuando el velocista jamaiquino Usain Bolt llegó a la meta, a Owens todavía le habrían faltado más de 4 metros para llegar..

Его первый раллийный сезон был Sno* Drift, где в общем зачете он финишировал седьмым и пятым в группе класса N. В сезоне 2005 года Блок имел пять финишей в первой пятерке и занял третье место в группе класса N и четвертое место в общем зачете в национальном чемпионате Rally America.
Su primer evento de la temporada de rally fue Sno*Drift, donde terminó séptimo en la general y quinto en la clase del Grupo N. Durante la temporada de 2005, cinco finalizaciones en el top 5 y el tercer lugar general en la clase Grupo N y cuarto en el Campeonato Nacional Rally de Estados Unidos.

Хочу финишировать.
Quiero terminarla.

Посмотрим, как финиширует мистер Ройтман, и как сегодня финиширую я.
Ya veremos en qué lugar termina el Sr. Reutemann y en qué lugar termino yo.

Барашек может финишировать за 2 минуты и продолжать возбуждаться до момента полного истощения.
Él puede finalizar en dos minutos exactos y seguir hasta acabar completamente exhausto.