ФРАНЦУЗСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• francesa
• de francia
• francés
• francesas
• franceses
• française

Примеры использования Французское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французское написание.
Deletreado en francés.

Это… это очень французское.
Es… muy a la francesa.

Французское консульство.
El Consulado Francia.

Дорогое французское говно.
La cara, la francesa.

И французское… хороший выбор.
Y francés… qué buena manera.

Международное французское радио.
Radio Francia Internacional.

Французское фламандское германоязычное.
Francesas flamencas.

Покупайте" Французское движение"!
Compren"L'Action Francaise"!

Французское для" утонченности", да?
¿Sofisticación en francés, no?

Какое красивое французское слово.
Es una bonita palabra francesa… Nevers.

Эта женщина обожает все французское.
Esta mujer es completamente francófila.

Что это? Это французское название рыбного супа.
Es sopa de pescado en francés.

Бен Ресторан BIG- французское бистро.
El restaurante BEN GRANDE- French Bistro.

Французское текстопроцессорное бюро.
Dependencia de procesamiento de textos en francés.

Хочешь, я прочитаю тебе мое французское стихотворение?
¿Quieres oír un poema en francés?

Французское предло- жение является слишком широким.
La propuesta de Francia es demasiado amplia.

Оба его родителя получили французское образование.
Sus progenitores recibieron educación en francés.

Но французское влияние в Милане не входит в наши планы.
Pero tener a los franceses en Milán no fue mi plan.

Никто не будет исправлять мое французское произношение…!
Nadie corrige mi pronunciación en francés…!

Французское название:" Безумные страсти в Венеции".
En francés se llamaba"Pasión de Amor en Venecia".

Что за парень будет печь нежное французское печенье?
¿Qué tipo de hombre hace delicadas galletas francesas?

Это- самое французское из всех имен, мой капитан.
Esto- a los franceses de todos los nombres, mi capitán.

Я буду импортировать итальянский мрамор, французское вино.
Evidentemente importaré mármol italiano, vinos franceses.

Она признает только одно французское гражданство, являющееся основой для наделения правами.
Reconoce como única nacionalidad la francesa, que lleva consigo determinados derechos.

Когда она успокоилась, она прочла следующее французское письмо:.
Una vez calmada, leyó la siguiente misiva en francés:.

Одним из них было нападение на французское официальное лицо, которое закончилось трагедией.
Uno de ellos fue un atentado contra funcionarios franceses, que terminó en una tragedia.

Французское общество обратилось с ходатайством о приведении в исполнение арбитражного решения в суд первой инстанции г.
Société Française solicitó la ejecución del laudo ante el Tribunal de Primera Instancia de Khanka.

В то же время оно настоятельно призывает французское правительство пересмотреть свое решение.
Al mismo tiempo, ha instado a las autoridades francesas a que reconsideren su decisión.

В то же время французское законодательство и традиции признают право любого человека принадлежать к той или иной группе и соответственно не принадлежать к ней.
Por otra parte, la legislación y la tradición francesas protegen el derecho de toda persona a pertenecer, o negarse a pertenecer, a un determinado grupo.

Итальянское и французское влияние на архитектуру возросло в начале XIX века, хотя академический стиль сохранялся до первого десятилетия XX века.
Las influencias italianas y francesas aumentaron después de la Guerra de Independencia Argentina a principios del siglo XIX, aunque el estilo académico se mantuvo hasta las primeras décadas del siglo XX.