ФРАНЦУЗСКОЙ АРМИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ejército francés

Примеры использования Французской армией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Луи Жозеф де Вандом принял командование французской армией.
Louis-Joseph de Vendôme tomó el mando del Ejército francés.

А вы знаете, что часть нашей семьи была убита французской армией во время алжирской войны?
A gran parte de nuestra familia la mató el Ejército Francés en la guerra de Argelia?

Но вы так и не сказали нам, кардинал, зачем вы здесь, с французской армией?
Pero, Cardenal, todavía no nos ha dicho qué hace aquí con las tropas francesas.

Максимилиан переплыл море с защищавшей его французской армией и пошел на столицу.
Maximiliano cruzó el mar, con el ejército francés para protegerlo, y marchó hacia la capital.

Я познакомился с Ховардом в 1945 году в Шварцвальде, на Дунае и на Неккаре с первой французской армией.
Me reuní con Howard en 1945 en el Bosque Negro, en el Danubio y Neckar primero con el ejército francés.

После завоевания французской армией города Майона, повар создал новый соус в честь этой победы.
El ejército francés, después de conquistar la ciudad de Mahón, hicieron que su cocinero creara una nueva salsa en honor de la victoria.

Ивуарийские военно-воздушные силы были почти полностью уничтожены французской армией в ноябре 2004 года.
La Fuerza Aérea de Côte d'Ivoire(FACI) fue casi totalmente destruida por las tropas francesas en noviembre de 2004.

Эти восстания были подавлены, часто жестоко, сначала иностранными войсками( французской армией в 1798 году и британскими солдатами в 1882 и 1919 годах) и совсем недавно египетской армией..
Esos levantamientos fueron reprimidos, muchas veces de manera brutal, primero por tropas extranjeras(el ejército francés en 1798 y los soldados británicos en 1882 y 1919) y más recientemente por el ejército egipcio.

Он отправился во Францию, чтобы поступить в университет, ибо, как еврей, не мог поступить в Польше, а затем был завербован французской армией во время Второй мировой войны.
Partió de allí para hacer la universidad en Francia, porque como judío no podía ir a la universidad en Polonia, y luego se alistó en el Ejército francés en la Segunda Guerra Mundial.

Ливан с гордостью объявляет о создании региональной школы гуманитарного разминирования в сотрудничестве с французской армией; школа, донорами которой являются Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Европейский союз и ПРООН, начнет работать до конца 2013 года.
El Líbano está orgulloso de anunciar la creación de una escuela regional de desminado humanitario, en colaboración con el ejército de Francia; la escuela, entre cuyos donantes figuran el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, la Unión Europea y el PNUD, comenzará a funcionar antes de fines de 2013.

Миссия провела встречи с представителями Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и малийскими властями относительного первой передачи ЮНИСЕФ 8 и 9 марта 2013 года шестерых детей- солдат, пойманных в Тесалите французской армией и отданных малийским властям.
Celebró reuniones con representantes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y las autoridades de Malí en relación con el primer traslado, los días 8 y 9 de marzo de 2013, de seis niños soldados capturados en Tessalit por el ejército francés que fueron entregados a las autoridades malienses y puestos a disposición del UNICEF.

Поставленная цель была достигнута: в конечном счете в Кап- Аитьен были запрещены любые манифестации до 18 ноября, чтобы избежать- в превентивном порядке, как заявили власти,- инцидентов в этот день- день празднования двухсотлетия битвы при Вертьере, которая ознаменовала окончательную победу армии рабов над французской армией и открыла путь к завоеванию независимости.
Se logró el objetivo previsto: finalmente se prohibieron todas las manifestaciones en CapHaïtien hasta el 18 de noviembre para evitar, a título preventivo, según las autoridades, que se produjeran incidentes en esa fecha, día de la celebración del bicentenario de la batalla de Vertières que dio la victoria definitiva al ejército de esclavos sobre el ejército francés y abrió el camino a la conquista de la independencia.

Командованию французской армии в.
Al mando del Ejército Francés.

Непродолжительное время служил во французской армии, где получил звание сержанта.
Sirvió corto tiempo en el ejército francés, alcanzando el rango de sargento.

Дэмьен томасо, капитан французской армии.
Damián Tomaso, comandante del ejército francés.

Она знает о французской армии кое-что, что может нам помочь.
Sabe cosas del ejército francés que nos podrían ser útiles.

Как и вся французская армия.
Como el resto del ejército francés.

Французской армии.
Del ejército francés.

Французской армии.
El ejército francés.

В подземелье по стопам французской армии.
Visita el subterráneo que guarda las huellas del ejército francés.

Должен доложить, ваш дом перешел к французской армии.
Debo informarle que su casa ha sido requisada en nombre del ejército francés.

Вы видели состояние французской армии.
Has visto como se encuentra el ejército francés.

И не из французской армии.
No es del ejército francés.

Если французская армия движется, то через Милан она пройдет свободно.
Si el ejército francés se mueve, tendrá el paso libre por Milán.

Французская армия снова на итальянской земле.
El ejército francés está en suelo italiano, una vez más.

Французская армия в его распоряжении И что он будет делать дальше?
El ejército francés a su alcance y¿qué va a hacer ahora?

Французская армия уже, в лесах Романьи.
El ejército francés ya está ahí, en los bosques de Romaña.

Непобедимая французская армия бежит в горящих подштанниках.
Bonita estampa: el ejército francés huyendo con sus camisones en llamas.

Для французской армии.
A EL EJÉRCITO FRANCÉS.

Окопы французской армии, вторая битва при Ипре.
TRINCHERAS DEL EJÉRCITO FRANCÉS, BATALLA DE YPRES.