ФРАНЦУЗСКАЯ АРМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ejército francés

Примеры использования Французская армия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французская армия.
El ejército francés.

Как и вся французская армия.
Como el resto del ejército francés.

Французская армия уничтожена.
El ejército francés fue destruido.

Сегодня утром французская армия вошла в испанские земли.
Desde esta mañana, un ejercito francés avanza por territorio español.

Французская армия застряла в Неаполе.
El ejército francés está atrapado en Nápoles.

Непобедимая французская армия бежит в горящих подштанниках.
Bonita estampa: el ejército francés huyendo con sus camisones en llamas.

Французская армия уже, в лесах Романьи.
El ejército francés ya está ahí, en los bosques de Romaña.

Мятежники были на севере, правительство на юге, в столице-- Абиджан, и по центру-- французская Армия.
Tenías una rebelión en el norte, el gobierno en el sur-- la capital, Abiyán-- y en medio, el ejército francés.

Французская армия снова на итальянской земле.
El ejército francés está en suelo italiano, una vez más.

Машина выделила французская армия набирая людей десятками Они бросали их на землю и покрывали почвой.
Trajeron una máquina del ejército francés y los cogían a montones, a decenas, los echaban en la tierra y los cubrían con tierra.

Французская армия пронеслась через Рим как рой саранчи.
Los ejércitos franceses invadían Roma como una nube de langostas.

Вскоре на грузовики обращает внимание французская армия, а гараж Президента Республики приобретает в 1910 году один из легковых автомобилей.
Pronto llamaron la atención del ejército francés, y en 1910 uno de sus coches se convirtió en el vehículo del Presidente de la República Francesa..

Французская армия в его распоряжении И что он будет делать дальше?
El ejército francés a su alcance y¿qué va a hacer ahora?

Знаешь, французский король у него в кармане а французская армия только и ждет его приказа и никто не знает, что он собирается делать дальше?
Sabes que tiene al rey francés en su bolsillo y al ejército francés a sus órdenes. Yo no he sido capaz.¿Qué hará a continuación?

Если французская армия движется, то через Милан она пройдет свободно.
Si el ejército francés se mueve, tendrá el paso libre por Milán.

Но лидеры города попросили почетного перемирия: если бы французская армия не пришла на помощь городу до 23 сентября, он сдался бы англичанам.
Pero los comandantes de la ciudad pidieron un parlamento y se acordó que si el ejército francés no llegaba antes del 23 de septiembre, la ciudad se rendiría a los ingleses.

Французская армия в любой день готова отплыть… И у нас будет новый король.
El ejército francés, levantará ancla cualquier día de estos y nos dará un nuevo rey.

Бельгийцы были полны решимости удерживать пограничные укрепления вдоль Альберт- канала и Мааса, пока французская армия не прибудет, чтобы поддержать их.
Los belgas estaban determinados en mantener las fortificaciones fronterizas a lo largo del canal Alberto y el Musa, sin retirarse, hasta que el Ejército Francés llegara en su auxilio.

Французская армия, что высадилась в Лигурии, сделала это с моего разрешения и под моим командованием.
El ejército francés que arribó a Liguria lo ha hecho con mi permiso y está bajo mi órdenes.

В период конфликта между Ливией и Чадом( 1987- 1988 годы) национальная армия Чада и французская армия были задействованы в округах Эннеди, Борку и в южной части Тибести.
Durante el conflicto entre Libia y el Chad(1987-1988), el ejército nacional del Chad y el ejército francés debieron desplazarse a los departamentos de Ennedi, Borkou y al sur de Tibesti.

В то время французская армия зализывала раны после поражения у Седана и основания германской империи Бисмарка.
En aquel entonces, el ejército francés se lamía las heridas tras la derrota en Sedán y la creación de la Alemania imperial de Bismarck.

Его удаление из колонии бывших рабов открыло путь для новых форм борьбы против колониальной Франции, и в этой жестокой борьбе французская армия потерпела поражение и колония стала независимым государством Гаити.
Su traslado de la colonia ex esclavista dio paso a nuevas formas de lucha contra la Potencia colonial francesa y, en esa lucha violenta, el Ejército francés fue derrotado y la colonia se convirtió en el Haití independiente.

Французская армия очень организованная, поэтому вместо поля битвы он воюет с ними в других местах. Внезапно, не дав опомнится.
El ejército francés es muy superior, así que en vez de en batallas, lo pelea en todas partes, sin avisar, no lo deja respirar.

Обдумав, следовать ли ему непосредственно в Аранхуэс, где сосредоточена французская армия, или нет, он решил вернуться в Вильяманрике- де- Тахо, где 15 ноября он попытался пересечь Тахо. он хотел начать наступление через Арганда- дель- Рей, чтобы таким образом застать французов врасплох.
Tras sopesar la idea de seguir o no su avance directamente hacia Aranjuez, donde se encontraba concentrado el ejército francés, decidió retroceder hasta Villamanrique de Tajo, desde donde el 15 de noviembre intentó cruzar el Tajo. Su idea era la de lanzar la ofensiva a través de Arganda del Rey y sorprender de este modo a los franceses..

Французская армия покинула страну в апреле 1811- го, оставив Португалию в мире, эту опустошенную, измученную, но заново рожденную страну.
El ejército francés pasó la frontera en abril de 1811, abandonando definitivamente el territorio portugués, dejando el país arruinado, exhausto y radicalmente transformado.

В октябре 1523 года 18- тысячная французская армия под командованием Гийома Гуфье де Бониве двинулась через Пьемонт к Новаре, где соединилась с войском швейцарских наемников примерно такого же размера.
En octubre de 1523, un ejército francés de 18.000 hombres bajo el mando de Bonnivet avanzó a través del Piamonte hacia Novara, donde se unió a una fuerza de la misma entidad formada por mercenarios suizos.

Французская армия испытывала Darne mle 1918 калибра 8 мм Лебель в 1917- 1918 годах, но до момента окончания Первой мировой войны компания не смогла добиться подписания контрактов на его поставки.
El Ejército francés probó las ametralladoras Darne durante 1917-1918, pero la Primera Guerra Mundial terminó antes que los contratos de producción fueran firmados.

Командованию французской армии в.
Al mando del Ejército Francés.

Непродолжительное время служил во французской армии, где получил звание сержанта.
Sirvió corto tiempo en el ejército francés, alcanzando el rango de sargento.

Дэмьен томасо, капитан французской армии.
Damián Tomaso, comandante del ejército francés.