ЧАСТНОГО СЕКТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• sector privado
• público-privadas
• sectores privados

Примеры использования Частного секторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. взаимодействие государственного и частного секторов.
III. INTERFAZ DE LOS SECTORES PUBLICO Y PRIVADO.

Права трудящихся государственного и частного секторов регулируются законодательством.
Los derechos de los trabajadores del sector público y privado están regulados por la ley.

Распределение доходов работников государственного и частного секторов.
Distribución de Ingresos de los Empleados del Sector Público y del Privado.

Технические эксперты государственного и частного секторов, неправительственные организации.
Expertos técnicos de los sectores público y privado, organizaciones no gubernamentales.

Число совместных партнерских инициатив государственного и частного секторов.
Número de asociaciones entre el sector público y el privado.

Взаимодействие государственного и частного секторов: программы и резюме докладов.
Interfaz del sector público y el privado: programas y resúmenes de las comunicaciones.

Правильный баланс между участием государственного и частного секторов.
Un equilibrio adecuado entre la participación del sector público y el privado.

Vi увеличение объема инвестиций государственного и частного секторов в жилищный сектор;.
Vi el aumento de la inversión pública y privada en el sector de la vivienda;

Это касается директивных органов как государственного, так и частного секторов.
Esto se aplica tanto a las entidades decisorias del sector público como del privado.

Фонды государственного и частного секторов уже открыты и будут открыты для женщин и для мужчин, занятых наемным трудом.
En el sector público y en el sector privado existen, y seguirán existiendo, fondos para mujeres y hombres que realizan trabajo asalariado.

Содействия формированию партнерств с участием государственного и частного секторов.
La promoción de asociaciones entre el sector público y el privado.

Гражданское общество часто ищет пути привлечения государственного и частного секторов к внедрению нововведений в более крупных масштабах.
La sociedad civil suele buscar la manera de interesar al sector público y al sector privado a introducir cambios en mayor escala.

Укрепить партнерское сотрудничество государственного и частного секторов.
Reforzar las asociaciones de colaboración entre el sector público y el privado.

Предлагает донорам, включая правительства и организации государственного и частного секторов, предоставить финансовые ресурсы и ресурсы натурой для проведения дальнейшей работы в этой области.
Invites donors, including Governments and public and private organizations, to provide financial and in kind resources for further work in this area.

Эти курсы прошли и ряд специалистов и работников государственного и частного секторов.
Algunos profesionales y otras personas de los sectores privado y público han seguido esos cursos.

В некоторых странах также используются модели, предусматривающие участие государственного и частного секторов в финансировании, создании и эксплуатации систем автомобильных дорог и водоснабжения на основе регулируемых концессий.
Algunos países también han aplicado modelos público-privados para financiar, construir y explotar redes viales y sistemas de ordenamiento de las aguas, como concesiones reguladas.

Налаживать или укреплять партнерское сотрудничество государственного и частного секторов.
Establecer o reforzar las asociaciones de colaboración entre el sector público y el privado.

ЮНИДО продолжит оказывать поддержку партнерским проектам с участием государственного и частного секторов в целях облегчения интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
La ONUDI continuará apoyando la colaboración entre el sector privado y el público para facilitar la integración de las economías en transición en la economía global.

Реорганизацию систем железнодорожного транспорта путем стимулирования участия государственного и частного секторов;
Reestructuración de los sistemas de ferrocarril alentando la participación del sector público-privado;

Планируется предпринимать усилия, направленные на достижение более полного взаимодействия между организациями государственного и частного секторов, с целью обеспечить необходимые ресурсы для улучшения положения лиц с ограниченными возможностями.
Se tratará de lograr una mayor integración entre los órganos público y privado, con el fin de proveer los recursos necesarios para mejorar la situación de los discapacitados.

Важнейшим элементом является необходимость сбалансирования ответственности государственного и частного секторов.
Un elemento vital es la necesidad de equilibrar la responsabilidad pública y la privada.

Первая группа охватывает ряд многообещающих идей относительно сотрудничества государственного и частного секторов в деле мобилизации финансовых ресурсов для достижения целей в области развития.
El primero abarca varias ideas prometedoras encaminadas a establecer asociaciones entre el sectorpúblico y el privado a fin de movilizar los fondos necesarios para lograr los objetivos de desarrollo.

Нам нужен всеобъемлющий подход, который объединяет лучшие умы со всего мира, как из государственного, так и частного секторов.
Necesitamos un enfoque amplio que reúna a las mentes más brillantes de todo el planeta, de los ámbitos tanto público como privado.

Обеспечение более широкого доступа на рынки долгосрочного ссудного капитала и более сбалансированного распределения рисков между финансовыми организациями государственного и частного секторов.
Aumento del acceso a los mercados de obligaciones y mejora del reparto del riesgo entre las organizaciones de financiación públicas y las privadas.

В 1991 году мы приняли Повестку дня Мьянмы на XXI век, которая содержит важные руководящие принципы деятельности государственного и частного секторов.
En 1991 aprobamos el Programa 21 para Myanmar, que constituye una importante directriz tanto para el sector público como para el sector privado.

Оказывала консультативные услуги по вопросам реформы государственного сектора, организационного строительства и развития людских ресурсов для государственного и частного секторов.
Prestó servicios de consultoría sobre reforma del sector público, fortalecimiento institucional y desarrollo de los recursos humanos al Gobierno y al sector privado.

Существенно важное значение для содействия развитию технологии имеет стратегическое партнерство государственного и частного секторов.
Era esencial establecer acuerdos de asociación estratégicos entre los sectores privado y público para promover la tecnología.

Данный метод должен быть разработан на основе практических экспериментов на специально отобранных предприятиях государственного и частного секторов.
El método se desarrollará sobre la base de la práctica en empresas seleccionadas, tanto del sector público como del privado.

Службы могут быть местными, национальными или международными по охвату и являться частью правительственного, неправительственного или частного секторов.
Los servicios pueden tener carácter local, nacional o internacional y formar parte de los sectores gubernamental, no gubernamental o privado.