ЧУДЕСНАЯ ЖИЗНЬ на Испанском - Испанский перевод

• vida maravillosa
• es una vida hermosa

Примеры использования Чудесная жизнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чудесная жизнь.
Es una vida hermosa.

У нас была чудесная жизнь.
Teníamos una vida perfecta.

Какая чудесная жизнь у нас впереди.
¡Qué maravillosa vida que vamos a tener.

И, ох, это была чудесная жизнь.
¡Y qué vida tuvimos!

Чудесная жизнь, ты заслужил ее, бери и живи, да?
Es una vida hermosa, ven a vivirla,¿eh?

У Вас довольно чудесная жизнь.
Tiene usted una vida maravillosa.

Вот она, чудесная жизнь, ты заслужил ее, бери и живи".
Aquí está la hermosa vida, la mereces, ven a vivirla".

У птерозавра чудесная жизнь.
El pterosaurio vive una vida encantadora.

И второе: я надеюсь, что чудесная жизнь, растущая внутри меня, сможет впитать немного вашего жутко раздражающего, но в целом похвального оптимизма и порядочности.
Y número dos, que espero que la vida milagrosa que crece en mí pueda absorber parte de su constantemente molesto, aunque loable optimismo y decencia.

У нас будет чудесная жизнь.
Tú y yo podemos tener una vida maravillosa.

Я же говорила, у меня была чудесная жизнь, и только два сожаления.
Se lo dije, tuve una vida maravillosa y sólo me arrepiento de dos cosas.

И я думала, что у него такая чудесная жизнь, все эти командировки, и.
Y yo pensé que esa vida suya era muy glamurosa…- con todos esos viajes y.

Мы построили здесь чудесную жизнь в Карменсвилле.
Construimos una hermosa vida aquí en Carmansville.

Ты помнишь, как писал в письме:" Теперь мы заживем чудесной жизнью".
Tu carta:"empecemos a vivir esa hermosa vida".

Мы сможем дать нашему малышу чудесную жизнь.
Seremos capaces de darle a nuesto hijo una vida maravillosa.

Что, если ребенок только портил его" чудесную жизнь"?
¿Y si fue el bebé el que arruinó esta"vida hermosa"?

Я бы вспомнил о том какую чудесную жизнь он прожил.
Pensaría en la vida tan maravillosa que ha tenido.

Выглядит так, как будто ты устроил себе тут чудесную жизнь.
Veo que llevas una bonita vida aquí.

Спасибо за чудесную жизнь.
Gracias por una vida tan maravillosa.

Что случилось с нашей чудесной жизнью, Франсис?
¿Qué pasó con nuestra preciosa vida, Frances?

И ты сможешь жить чудесной жизнью под водой.
Y puedes tener una vida una vida maravillosa bajo el mar.

Давайте просто предположим, что он нашел способ избавится от малышки Фэйт, чтобы сохранить свою" чудесную жизнь".
Así que supongamos, que él encontró un modo de deshacerse de Faith, y conservar su"hermosa vida".

Я дарю тебе этот дневник, чтобы ты записывала мысли о своей чудесной жизни.
Te presento con este diario… "para llenar las páginas con tus pensamientos especiales… "pensamientos especiales de tu maravillosa vida".

Я могла бы уйти с Прекрасным Принцем и гномами, и мы могли бы найти какой-нибудь прекрасный уголок мира и прожить там чудесную жизнь.
Podría irme con Encantador y los enanos, y podríamos encontrar alguna linda esquina del mundo en la que viviríamos nuestros días, y sería una vida maravillosa.

В следующий раз мы встретимся в нашей полностью чудесной жизни Что уготована нам.
La próxima vez que nos conozcamos, tendremos nuestras vidas maravillosas completas, por delante de nosotros.

И во время этой долгой поездки, ты будешь думать об ее прекрасном личике… о красавице жене, и твоей чудесной жизни на острове.
Y de camino a casa piensa en su carita hermosa… en tu bella esposa… y la agradable vida que hay en la isla.

Перед тем как мы углубимся в чудесную жизнь инфузорий могу я задать вопрос биологического плана?
Antes de profundizar en la fascinante vida del paramecio¿puedo hacerle una pregunta de carácter biológico?

У вас великолепный дом, хорошая жизнь, чудесная жена, но.
Tiene una casa espléndida, una buena vida, una esposa encantadora, pero.

И жизнь. Чудесная, новая жизнь..
Y vida… una vida preciosa y nueva.

Потому что жизнь- чудесная штука.
Porque la vida es una cosa gloriosa.