ШКОЛЬНОМУ на Испанском - Испанский перевод

• escolar
• escuela
• del colegio
• escolares
• escuelas
• escolarización
• escolaridad

Примеры использования Школьному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он подсоединен к школьному Wi- Fi.
Está conectado al Wi-Fi del colegio.

Школьному зданию также был причинен ущерб.
También se ocasionaron daños al edificio de la escuela.

Как она шла по школьному двору.
Como andaba por el patio de la escuela.

Замечательно видеть такой интерес к школьному спектаклю.
Es genial ver tanto interés en la obra del instituto.

Мне кажется, что в школьному туалете нет ванной.
A ver, no hay bañeras en el baño de la escuela.

Большее число детей имеют доступ к школьному питанию.
Mayor número de niños que reciben alimentos en la escuela.

Вот как я сказала своему школьному бойфренду, что спала с его братом.
Así es como le dije a mi novio de la secundaria que dormía con su hermano.

Я потеряла аппетит, ходила к школьному психологу.
Perdí mi apetito, fui a la consejera de la escuela.

Зашла посмотреть, готова ли Джин Луиза к своему первому школьному дню.
Vine a ver a Jean Louise en su primer día de clases.

После школы дети относятся к школьному общежитию.
Después de la clase, los niños son vigilados por el dormitorio de la escuela.

Что парень подключен к школьному интернету, не значит, что он еще здесь.
Sólo porque ese tipo conectará la Wi-fi en la escuela no significa que siga aquí.

Это не имеет никакого отношения к твоему школьному другу.
Esto no tiene nada que ver con tu amiga del instituto.

Компенсацию повреждений и ущерба школьному имуществу в Кувейте; и.
Los daños y la destrucción de bienes de la escuela en Kuwait; y.

Простите, что приковал лодыжку Билли Тернера наручниками к школьному флагштоку.
Siento haber atado A Billy Turner al palo de la bandera de la escuela.

Я не могу поверить, что придется сказать школьному консультанту, что я валял дурака целый год.
No puedo creer que le diga a mi consejero del colegio que no hice nada en un año.

Дети пронесли тебя на своих плечах по школьному двору?
¿Fue un cómodo paseo por el patio de la escuela sobre los hombros de los niños?

Миссис Петтибон прицепилась к нашему школьному выпуску и и попыталась меня засудить за богохульство.
La Sra. Pettybon se ofendió por nuestra edición para escolares y y trató de encarcelarme por blasfemia.

Обеспечение доступа к продуктивной занятости на достойной работе и школьному образованию.
Ofrecer acceso a puestos de trabajo productivos de trabajo decente y educación reglada.

Порой я иду чуть быстрее По школьному коридору, Просто чтобы подойти поближе к тебе.
A veces camino un poquito más rápido en el pasillo de la escuela. Simplemente para estar cerca de ti.

Посещение дошкольных учреждений облегчает для них переход к начальному школьному образованию.
La asistencia a centros de educación preescolar facilita a los niños la transición a la escuela primaria.

Если ребенок- школьного возраста, вы можете обратиться к школьному психологу или к школьному врачу.
Si su hijo se encuentra en edad escolar, puede ponerse en contacto con el psicólogo escolar o el médico de la escuela.

Большинство отчислений приходится на учащихся в возрасте от 12 до 15 лет, которые, таким образом, относятся к обязательному школьному возрасту.
La mayoría de las exclusiones afectan a alumnos de 12 a 15 años, es decir, en edad de escolaridad obligatoria.

На французском, к примеру, вы можете сказать« tu» школьному другу, но говорите« vous», когда обращаетесь к учителю.
En francés, por ejemplo, podrías decir"tu" cuando hablas con tu amigo en la escuela, pero"vous" al dirigirte al profesor.

Из 164 коренных общин, проживающих в департаменте Бокерон и департаменте Пресиденте- Аес, 19 процентов не имеют доступа к начальному школьному образованию.
De las 164 comunidades indígenas que viven en los departamentos Boquerón y Presidente Hayes, el 19% no tiene acceso a escuelas primarias.

Обеспечение равного доступа к начальному школьному образованию для девочек остается труднодостижимой целью, несмотря на некоторые успехи в этом.
A pesar de algunos progresos, la igualdad de acceso a la escuela primaria es todavía difícil para las niñas.

Цель 2: в результате осуществления 164 проектов в 37 странах более 11, 5 млн. человек получили расширенный доступ к школьному образованию и более качественному образованию.
Objetivo 2: 164 proyectos en 37 países proporcionaron a más de 11,5 millones de personas un mejor acceso a la escolaridad y una educación de mejor calidad.

В этой связи важная роль должна отводиться школьному воспитанию, способствующему созданию атмосферы единства и дружелюбия, благоприятствующей построению более сплоченного общества.
En ese contexto, la educación en las escuelas cumple una función crucial, porque un entorno integrado que dé cabida a todos contribuye a crear sociedades más unidas.

Комитет также хотел бы знать, какие меры принимаются для обеспечения таких детей доступом к школьному и университетскому образованию и свободой передвижения.
El Comité también desea saber qué medidas hay en vigor para proporcionar a esos niños acceso a las escuelas y universidades y para garantizar su libertad de circulación.

Гражданское общество ограничивается предоставлением консультаций Комитету по школьному образованию, однако не располагает какими-либо полномочиями по принятию решений в отношении вопросов управления.
La sociedad civil solo tiene la función de asesorar al comité educativo de la escuela, pero no tiene ninguna capacidad de decisión en materia de gestión.

Кроме того, Министерством образования были выделены средства для того, чтобы позволить цыганским детям получить доступ сначала к дошкольному, а затем к начальному школьному образованию.
Además, el Ministerio de Educación liberó fondos para permitir que los niños romaníes accedieran a la enseñanza preescolar antes de asistir a la escuela primaria.