ШМОТОК на Испанском - Испанский перевод

• ropa
• de cosas

Примеры использования Шмоток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за шмоток Биффа.
Por la maleta de Biff.

Принес детских шмоток.
Ha traído ropa de bebé.

Полицейских шмоток тут нет.
No hay equipo de policía.

Я купила новых шмоток.
Compré ropa nueva,¿vale?

Ты уверена что я должен это делать без своих шмоток?
¿Estás segura que tengo que hacer esto sin mi equipo?

И я перемерила тут кучу шмоток на днях.
Y me llevé un montón de cosas de aquí el otro día.

У меня полная сумка ворованных шмоток.
Robé una bolsa entera con ropa.

Однажды утром, я очнулся и увидел кучу грязных шмоток на полу… и я вдруг подумал?
Me despierto en la mañana y hay un montón de ropa sucia en el suelo y pienso…¿"Qué es todo esto, hombre? De quién son éstos"?

Если не считать всех этих кожаных шмоток.
Excepto por la ropa de cuero.

Купим кучу новых шмоток.
Compremos mogollón de cosas nuevas.

Он говорит," Не парьтесь, если у вас хватает еды или дизайнерских шмоток.
Jesús dice,"No te preocupes… si no tienes lo suficiente para comer o ropa de diseño.

Примеряем кучу шмоток,*.
Probando todas nuestras ropas, ropas.

А самое лучшее в том, что я получу стипендию и накуплю на нее новых шмоток.
Y la mejor parte es que obtengo dinero de la empresa. Para comprar ropa nueva.

У меня не было никаких девчоночьих шмоток. Так что.
No tenía nada de ropa de chica, así que.

Теперь, когда у его подружки завелись собственные денежки, папочка пошел и прикупил себе немного новых шмоток.
Ahora que mi cariñito gana su propio dinero, papi fue y pilló algo de ropa nueva.

У меня шикарная подружка блондинка, полный шкаф дизайнерских шмоток и дом на пляже.
Tengo una ardiente novia rubia, un armario lleno de ropa de marca y una casa en la playa.

Похоже, в доме кто-то умер, потому что я однажды обнаружил целую мусорку подоходящих шмоток.
Creo que un tío murió en el edificio, porque un día me encontré en el contenedor de basura un montón de ropa que me valía.

Что у Доудоу нет брендовых шмоток.
No me sorprende que Dou Dou no tenga ropa de marca.

И хотя вы уверены, что сделанный вами выбор подчеркивает вашу независимость от моды на самом деле вы носите свитер, который был выбран для вас людьми в этой самой комнате из горы" шмоток".
Y es cómico que pienses que escogiste algo que te libera de la industria de la moda cuando estás usando un suéter seleccionado por la gente de aquí. De entre un montón de cosas.

И избавлюсь от этих идиотских шмоток.
Voy a quitarme esta estúpida ropa.

Что он все раскидал в отделе фирменных шмоток.
Entonces los rumores de lo que pasó en la sección de ropa de marca.

Твои тупые шмотки и цитаты из Библии никого не одурачат.
Tu estúpida ropa y tus frases bíblicas no engañan a nadie.

Ну и она покупает шмотки, продает их своим друзьям, получает наличные.
Compra ropa, la vende a sus amigos, y consigue efectivo.

Твои шмотки из моего номера… будут в чемодане за дверью?
Tus cosas en mi apartamento las encontrarás en una maleta en el frente,¿bien?

Мои шмотки до сих пор где-то в Пекине.
Mis cosas todavía están en Beijing.

Кто спустил миллионы на шмотки, побрякушки и спа- салоны?
Los millones que tiraste en ropa, joyas, tratamientos de spa--?

Дамочка не первой свежести в обтягивающих шмотках, которая жаждет секса с молоденькими мужчинами.
Señoras maduras con ropa ajustada que quieren practicar sexo con jovencitos.

Забирай свои шмотки и уходи".
Para llevar sus cosas e ir…".

Живешь в яппи- квартирке, носишь шикарные шмотки, водишь шикарную машину.
Viviendo en un piso yuppie, vistiendo ropa pija, conduciendo un coche pijo.

Слушай, держи эти шмотки на своей половине комнаты!
Vale, mantén estas cosas en tu lado de la habitación!