ЭКСПЕДИЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• expediciones
• cruceros
• viajes
• misiones
• expedición

Примеры использования Экспедиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Русских полярных экспедиций.
El Expedición Polar rusa.

В 2013 году никаких экспедиций не проводилось.
No se llevó a cabo ninguna expedición en 2013.

Доктор Мартенс занимается организацией наших экспедиций.
El Dr. Martens, encargado del servicio de expediciones.

У нас фонды на пять экспедиций Арес.
Tenemos fondos para cinco misiones Ares.

Во время путешествий на воздушных шарах и лодочных экспедиций….
Creo que con las expediciones en globo y barco que hemos hecho en el pasado--.

Выбирайте партнеров для экспедиций в жизни мудро.
Elijan a sus compañeros de expedición en la vida sabiamente.

Хочу представить вам: Винсент Капур, Руководитель Марсианских экспедиций НАСА.
Les presento a Vincent Kapoor, director de la Misión Marte de la NASA.

Ежегодная проверка научных экспедиций- рутинная процедура.
El control anual de las expediciones científicas es una rutina.

Заявитель представил данные относительно предыдущих научно-исследовательских экспедиций.
El solicitante aportó detalles sobre cruceros de investigación anteriores.

Информация, собранная в ходе этих экспедиций, хранится в архивах Комиссии;
La información de estos cruceros es almacenada en la Comisión;

Оснащение национальных экспедиций современными приборами, парком и оборудованием;
Dotar a las expediciones científicas nacionales de equipos e instrumentos modernos;

В указанные сады высланы 300 гербарных листов, собранных во время экспедиций.
Durante la expedición se recogieron 300 hojas de hierbas que fueron enviadas a esos jardines.

Он возглавлял 48 исследовательских экспедиций, является автором более 100 научных публикаций.
Ha dirigido 48 cruceros de investigación y es autor de más de 100 publicaciones científicas.

ИФРЕМЕР не проводил каких-либо океанографических экспедиций в течение отчетного периода.
El IFREMER no realizó ninguna expedición oceanográfica durante el año a que se refiere el informe.

Уильям Баффин совершил пять экспедиций в Арктику и описал море Баффина в 1616 году.
William Baffin, unos años más tarde, realizó cinco viajes al Ártico y alcanzó la bahía de Baffin en 1616.

Оснащение экспедиций современными техническими средствами для наблюдений за морской средой;
La dotación a las expediciones de medios técnicos avanzados de observación del entorno marino;

Был участником и руководителем более 45 международных многодисциплинарных океанографических исследовательских экспедиций.
He dirigido y participado en más de 45 cruceros internacionales de investigación oceánica.

Результаты этих экспедиций ежегодно публикуются после их оценки, которая осуществляется странами- участниками.
Estos cruceros son publicados anualmente luego de una revisión realizada por los países participantes.

Гидрограф, старший гидрограф морских экспедиций Министерства геологии СССР.
Hidrógrafo e hidrógrafo de nivel superior de expediciones marítimas del Ministerio de Geología de la URSS.

Мы исследовали возможность создания жизнеобеспечивающей одежды для межпланетных экспедиций.
Buscamos la posibilidad de crear ropa para mantener la vida para los viajes interplanetarios.

Проведение научных океанографических экспедиций начиная с 1950 года с публикацией соответствующих результатов в научной литературе.
Cruceros de investigación oceanográfica desde 1950 con resultados publicados en la literatura científica.

В этой связи оратор подчеркивает необходимость предоставления финансирования для связанных с сельским хозяйством экспедиций дистанционного зондирования.
Por consiguiente, el orador destaca la necesidad de suministrar financiación para misiones de teleobservación en relación con la agricultura.

С 1905 по 1928 он организовал 8 экспедиций для наблюдения солнечных затмений в разных частях мира, в 7 из них принимал участие сам.
Desde 1905 a 1928 organizó 8 grandes expediciones para observar eclipses solares en diferentes partes del mundo, formando parte él mismo de siete de ellas.

Океанографическая структура поверхности измеряется в ходе системных исследований проводимости, температуры и глубины( ПТГ) в ходе нескольких экспедиций.
La estructura oceanográfica de superficie se determina mediante sondas de medida de la conductividad, la temperatura y la profundidad(CTP) durante diversos cruceros.

Обсерватория организовала множество экспедиций для определения разностей в широте, наблюдения Венеры и солнечных затмений, изучения астроклимата.
El observatorio organizó muchas expediciones para determinar diferencias de longitud, observar tránsitos de Venus y eclipses solares, estudiando el astroclima.

Количество проб для анализа следует сократить до 1 750 проб по каждой из двух первоначальных экспедиций и 500 проб по каждой из восьми последующих экспедиций.
El análisis del muestreo debería reducirse analizando 1.750 muestras obtenidas en cada uno de los dos viajes iniciales y 500 muestras de cada uno de los ocho viajes subsiguientes.

Мы были на раскопках по поручению" Межпланетных Экспедиций" когда нашли эти артефакты в склепе замурованном почти в миле от поверхности Икарры 7.
Estábamos en una excavación para Expediciones Interplanetarias cuando encontramos estos artefactos en una cámara enterrado a casi una milla de la superficie de Ikarra 7.

Наряду со сбором сейсмических данных и их обработкой на борту проводилось также изучение аспектов планирования коммерческих сейсмических экспедиций/ съемок и методов управления.
Además de la obtención de datos sísmicos y su procesamiento abordo, también se obtuvieron conocimientos sobre las técnicas de planificación y gestión de estudios y cruceros sísmicos comerciales.

Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна.
Dinamarca ha contratado rompehielos suecos para diversas expediciones y Rusia ha estado desplegando submarinos especiales para obtener muestras de la cresta y del fondo del océano.

На первый пятилетний период запланирован ряд экспедиций по разведке сульфидов, предусматривающих проведение глубоководного картирования высокого разрешения и магнитных замеров.
Se ha previsto hacer varios cruceros para la exploración de sulfuros en los primeros cinco años a fin de realizar un levantamiento cartográfico de profundidad de alta resolución y mediciones magnéticas.