Примеры использования Эксплуатируемым на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несчасным эксплуатируемым медсестрам нельзя побастовать?
В Северо-Восточной Атлантике его запас считается эксплуатируемым как минимум вполне.
Грузы перевозятся каботажным судном, эксплуатируемым компанией<< Байрон Марин Лтд.>gt;.
Центр является родственнойорганизацией Национального центра по без вести пропавшим и эксплуатируемым детям.
Это же применимо к судам, эксплуатируемым в качестве установок для хранения нефти тяжелых сортов.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Попрежнему необходимо оказывать поддержку частным автобусным компаниям, эксплуатируемым общинами меньшинств.
Конкретно вопрос состоял в примененииединообразных региональных стандартов к рыболовным судам," эксплуатируемым" в соответствующем регионе, но плавающим при этом под флагом государства, не связанного этими стандартами.
Самолеты больше не отвечают техническим требованиям, предъявляемым в Демократической Республике Конго к эксплуатируемым самолетам.
Г-н Прабху( Индия) выражает согласие с мнением ЮНКТАД о том, что неравенство, необходимое для того,чтобы дать возможность эксплуатируемым народам достичь приемлемого жизненного уровня, на самом деле является справедливым.
Специальный докладчик приветствует создание в 1999году Международного центра по пропавшим без вести и эксплуатируемым детям( МЦПЭД).
К этому относится дискриминация на базе предрассудков по отношению к детям, сексуально эксплуатируемым в коммерческих целях, бездомным детям или детям, находящемся в конфликте с законом, либо по признаку одежды и поведения детей.
Такое смещение акцентов позволяет бороться с коренной причиной эксплуатации,т. е со спросом, а не с эксплуатируемым лицом.
Европейский центр по пропавшим без вести и эксплуатируемым детям, в основу которого положена модель успешно действующего Центра по пропавшим без вести и эксплуатируемым детям в Соединенных Штатах, был открыт 26 июня 1997 года в Бельгии.
Регион Красного Моря, включающий 20 стран, которые используют маршрут в качестве основного торгового коридора, является самым крупным,самым быстрорастущим и наименее эксплуатируемым формирующимся рынком в мире.
Первая партия прибыла 15- 20 февраля 1999 года на теплоходе<< Йохана>gt;,плавающем под эритрейским флагом и эксплуатируемым государственной эритрейской компанией<< Эритрейские судоходные линии>gt;, который доставил в Марку оружие и военную технику.
Конституция учреждает Национальную комиссию по правам человека, которая, в частности, предложила внести законодательные поправки и принять исправительные меры правительству иоказывать помощь оскорбленным и эксплуатируемым женщинам.
В ней предусматривается также, что пункт 1 не применяется к военным и вспомогательным кораблям, а также к« другим судам,принадлежащим или эксплуатируемым государством и используемым исключительно на государственной некоммерческой службе»( пункт 2).
В некоторых странах, в частности в Соединенных Штатах Америки, федеральное законодательство требует от провайдеров интернет- услуг, обладающих достоверной информацией о наличии на их серверах детской порнографии, сообщать об этом на адрес электронной почтыНационального центра помощи пропавшим без вести и эксплуатируемым детям.
Без ущерба для суверенитета Афганистана и в соответствии с целью и сферой применениянастоящего Соглашения Афганистан разрешает водным судам и автотранспортным средствам, эксплуатируемым Силами НАТО или исключительно в их интересах, прибывать на территорию Афганистана, покидать ее и передвигаться по ней.
Без ущерба для суверенитета Афганистана и в соответствии с целью исферой применения настоящего Соглашения Афганистан разрешает воздушным судам, эксплуатируемым Силами НАТО или исключительно в их интересах, входить в воздушное пространство Афганистана, покидать его, совершать пролет, посадку и взлет, проводить дозаправку в воздухе и передвигаться в пределах территории Афганистана.
Направить от имени Председателя Рабочей группы письмо с целью довести до сведения учреждений Организации Объединенных Наций и правительств стран- доноров необходимость в оказании поддержки мероприятиям по укреплению и ускорению осуществления устойчивых программ разоружения, демобилизации и реинтеграции в Судане в тесном сотрудничестве с национальными властями Судана, неправительственными организациями и местными общинами,уделяя особое внимание в этом процессе девочкам, эксплуатируемым вооруженными силами и группами;
Организация и координация двухтехнических консультативных совещаний, а именно консультативного совещания экспертов по рыболовным судам, эксплуатируемым в рамках открытых регистров, и их воздействию на незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и техническое консультативное совещание по обзору мер, принимаемых государствами порта по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом;
Туристическим автобусам и любым другим видам туристического транспорта, разрешенным любой стороной и эксплуатируемым компаниями, зарегистрированными в них и получившими от них лицензии, будет предоставлено право въезжать в район под юрисдикцией другой стороны и следовать по нему при условии, что такие автобусы или другие транспортные средства соответствуют международным стандартам, которые также применяются в настоящее время.
Там, где нас игнорируют и эксплуатируют, мы можем возродить нашу политику.
Людей все реже убивают, атакуют, порабощают, эксплуатируют или угнетают.
Чрезмерно эксплуатируемые запасы не будут восстановлены за короткий промежуток времени.
Мы теряем нашу свободу ради каких-то иностранцев, которые эксплуатируют нашу страну.
Умеренно эксплуатируемые.
Несколько большее число организаций эксплуатирует аппараты, способные погружаться на меньшую глубину.
Я не хочу, чтобы меня эксплуатировали.