ЭТИХ БОЛЕЗНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• estas enfermedades

Примеры использования Этих болезней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы несем тяжелое бремя этих болезней.
Estamos llevando la carga de esas enfermedades.

Недостаточное внимание уделяется ликвидации этих болезней.
No se está prestando suficiente atención a la eliminación de esas enfermedades.

А теперь запомните, каждая из этих болезней может с легкость передаться вам.
Recuerden. Cada una de estas enfermedades puede ser fácilmente transmitida… a ustedes.

Очень мало стран сообщили о мерах по профилактике и лечению этих болезней.
Muy pocos países dicen haber tomado medidas para prevenir y tratar estas enfermedades.

Главные факторы риска и методы профилактики этих болезней хорошо известны.
Los principales factores de riesgo y los métodos para prevenir estas enfermedades son bien conocidos.

Вы слышали об антидепрессантах- лекарствах, используемых для лечения этих болезней.
Han oído hablar de los ISRS, medicamentos usados para tratar estas enfermedades.

Они не умирали от этих болезней, потому что жили недостаточно долго, чтобы недуги могли развиться.
No se morían de esas enfermedades porque no vivían lo suficiente como para contraerlas.

Куба принимает различные меры по профилактике, лечению и искоренению этих болезней.
Cuba ha adoptado varias medidas para prevenir, controlar y eliminar estas enfermedades.

Но важно помнить не только о смертности в итоге этих болезней, но также и о самом процессе болезни..
Pero no se trata solo de mortalidad por estos trastornos. También es la morbilidad.

Гибридная кардиохирургия является широко распространенным методом лечения этих болезней.
La cirugía cardiaca híbrida es un tratamiento generalizado para estas enfermedades.

Около миллиарда человек страдают от какой-то одной или нескольких из этих болезней или от их осложнений.
Cerca de 1.000 millones de personas padecen una o más de estas enfermedades o sus secuelas.

Распространение этих болезней ставит под угрозу осуществление наших программ в области развития.
La propagación de esas enfermedades amenaza con socavar nuestros programas de desarrollo.

По существу именно в странах с низким и средним уровнем доходов от этих болезней страдает больше всего людей.
De hecho, es en los países de ingresos bajos y medianos donde muchas personas sufren estas enfermedades.

Симптомы этих болезней могут проявиться лишь через несколько лет после воздействия асбеста.
Es posible que esas enfermedades no se manifiesten hasta muchos años después de la exposición al amianto.

Только сдерживая распространение этих болезней можно обеспечить дальнейшее поступательное развитие континента.
Únicamente mediante el control de esas enfermedades el desarrollo del continente podrá seguir su curso.

Некоторые из этих болезней связаны с рационом питания, физическими нагрузками и генетической предрасположенностью.
Algunas de esas enfermedades tienen relación con la dieta, la falta de ejercicio y la predisposición genética.

И если вы не начнете лечение таких нарушений сна, как сонное апноэ, повышается вероятность возникновения многих из этих болезней.
Y si no se atiende un trastorno del sueño como la apnea del sueño, es más probable que contraigas muchas de estas enfermedades.

Лечение этих болезней является бесплатным и предоставляется всем гражданам и иностранцам.
Está disponible un tratamiento para estas enfermedades, que es fácilmente accesible para todos los ciudadanos y expatriados.

Для этих детей вероятность умереть от этих болезней в 10 раз выше, чем для детей, защищенных вакцинами.
Entre esos niños las probabilidades de morir de esas enfermedades son 10 veces mayores que las de los que están protegidos por vacunas.

Некоторые из этих болезней являются одной из основных причин заболеваемости и смертности в развивающихся странах.
Algunas de estas enfermedades están entre las causas más importantes de mortalidad y de morbilidad en los países en desarrollo.

Что касается НИЗ, то программа ЦУР обязывает правительства снизить преждевременную смертность от этих болезней на треть.
En cuanto a las ENT, los ODS comprometen a los gobiernos a reducir en un tercio la cantidad de muertes prematuras ocasionadas por estas enfermedades.

Некоторые из этих болезней, они так быстро распространяются, они уничтожают целые кварталы людей всего за несколько дней.
Algunas de estas enfermedades, se propagan de manera rápida, que acaban con bloques enteros de personas en tan sólo unos días.

На самом деле рост числа смертельных случаев от этих болезней скорее всего произошел в связи с улучшением качества идентификации и диагнозов.
En los hechos, el aumento inicial en el número de muertes por estas enfermedades, muy probablemente, reflejó una mejor identificación y diagnóstico de las mismas.

Каждая из этих болезней и многие другие, связанные с метаболизмом и аутоиммунностью, связаны с потерей здорового разнообразия в кишечнике.
Cada una de estas enfermedades y muchas otras relacionadas con el metabolismo y la autoinmunidad están vinculados a una pérdida de diversidad saludable en el intestino.

Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и измененных СМИ.
Todas nuestras sensaciones de seguridad acerca de esas enfermedades provienen, en realidad, de los modelos entregados a nosotros por la ciencia filtrada a través de los medios.

Мы надеемся, что с помощью этого Фонда будут расширены возможности правительств в их усилиях по осуществлению мер, направленных на искоренение этих болезней в конечном итоге.
Esperamos que a través de este fondo, los Gobiernos cuenten con más capacidad para llevar a la práctica medidas destinadas a erradicar eventualmente estas enfermedades.

Некоторые из этих болезней обусловлены низким качеством воды и санитарных условий и традиционно являлись причиной стигматизации и изоляции.
Varias de esas enfermedades se relacionan con malas condiciones de abastecimiento de agua y saneamiento, y han sido tradicionalmente una fuente de estigma y aislamiento.

Состоялись выступления на тему о целях ООН по искоренению этих болезней, а также о достижениях представленных организаций в деле укрепления здоровья населения.
Se pronunciaron discursos sobre los objetivos de las Naciones Unidas en la erradicación de esas enfermedades, y sobre los logros de las entidades representadas en el mejoramiento de la salud de las personas.

Вспышки этих болезней в последние годы были неизменно связаны с очень большой скученностью людей в поселениях рома, следствием чего является сравнительно высокий уровень смертности.
En relación con la aparición de estas enfermedades, cabe señalar que las aldeas romaníes han mantenido una gran densidad demográfica durante años, que está vinculada a una mortalidad relativamente elevada.

Если не пресечь распространение этих болезней, Африка потеряет не только свои работоспособную рабочую силу, но и несколько поколений своего населения.
A menos que se puedan contener esas enfermedades, África perderá no solamente su fuerza de trabajo productiva, sino también varias generaciones de su población.