ЭТОТ СПОР на Испанском - Испанский перевод

• esta controversia
• esta disputa
• esta discusión
• este litigio
• este debate
• esta pelea
• esa polémica
• este argumento
• este contencioso

Примеры использования Этот спор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот спор.
Esa pelea.

Весь этот спор.
Toda esta discucion.

Да, я помню этот спор.
Sí, recuerdo esa discusión.

Этот спор ни к чему не приведет.
Esta disputa no conducirá a nada.

Я почти выиграл этот спор!
Estaba ganando esta discusión.

Этот спор начался еще в гараже.
Esta discusión comenzó en la cochera.

Я не хочу вступать в этот спор.
No quiero tener esta pelea.

Этот спор касается существа вопроса.
Esta controversia llega al fondo de la cuestión.

Но нам не нужен этот спор.
Y no queremos tener esta discusión.

Уверена, вы расскажете, кто выиграл этот спор.
Hacedme saber quién gana esta discusión.

Этот спор начался со слов" согласен".
Esa discusión comenzó con las palabras"Sí, acepto".

Как ты можешь выигрывать этот спор?
¡¿Cómo es que estás ganando esta pelea?!

Чем этот спор так отличен от других?
¿En qué se diferencia esta controversia de las demás?

Я не хочу снова начинать этот спор.
No voy a volver a discutir esto.

Этот спор, это противостояние, новы для меня.
Esta discusión, este conflicto, es nuevo para mí.

А мисс Риггс вмешалась в этот спор?
¿Y la Sra. Riggs intervino en esa discusión?

Один ученый охарактеризовал этот спор следующим образом:.
Un comentarista describe esa controversia en los términos siguientes:.

Поверь, ты не хочешь вмешиваться в этот спор.
Créeme, no quieres enzarzarte en esa discusión.

Этот спор до сих пор находится на рассмотрении Арбитражного суда.
Este litigio está todavía pendiente ante el Tribunal de Arbitraje.

Ливийская Арабская Джамахирия пыталась урегулировать этот спор.
La Jamahiriya Árabe Libia ha tratado de resolver esa controversia.

Этот спор кто-то услышал, доктор Бэйдер отменил твои лекарства?
Este argumento la gente lo oyó, El Dr. Bader se cortó sus medicamentos?

Откровенно говоря, этот спор не содействует борьбе с наркотиками.
Seamos francos, este debate no ha hecho avanzar la lucha contra las drogas.

Мы настоятельно призываем обе стороны урегулировать этот спор как можно скорее.
Instamos a las dos partes a arreglar esa controversia a la mayor brevedad.

И, значит, этот спор вычерчивает географические границы вокруг меня.
Y que esta discusión estuviera dibujando límites geográficos a mi alrededor.

Этот спор можно затем урегулировать через процедуры разрешения споров в Части третьей.
Esa controversia podría sustanciarse por los procedimientos de solución previstos en la tercera parte.

Члены Совета отметили, что этот спор уже был передан в Международный Суд и дело в настоящее время находится на рассмотрении Суда.
Los miembros del Consejo han tomado nota de que esta controversia ya se ha sometido a la Corte Internacional de Justicia y el caso se encuentra pendiente ante la Corte.

Этот спор подрывает возможность формирования общей приверженности делу строительства эффективной Организации Объединенных Наций.
Esta disputa está socavando lo que debería ser un interés común en la eficacia de las Naciones Unidas.

Поскольку этот спор не мог быть причиной нарушения общественного спокойствия или возникновения неудобств для других присутствующих лиц, то полицейские правила также не были нарушены.
Puesto que no era probable que esta disputa perturbase el orden público o causase molestias a otras personas, tampoco se había violado el reglamento de policía.

Этот спор был связан с выполнением Соединенными Штатами Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года.
Esta controversia atañía a la aplicación de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963 por los Estados Unidos.

Этот спор связан с двумя контрактами одного подрядчика на поставку продовольствия военным контингентам в двух миротворческих миссиях.
Esta controversia afecta a dos contratos con un proveedor que debía suministrar alimentos al personal de los contingentes de dos misiones de mantenimiento de la paz.