Примеры использования Является нереалистичным на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Практика показывает, что 8- часовой срок развертывания является нереалистичным.
Заявление представительницы оккупирующей державы Израиля является нереалистичным и не имеет ничего общего с действительной ситуацией на местном уровне.
Как и в предыдущие годы,представленный Комитету проект резолюции является нереалистичным.
Этот показатель является нереалистичным, и Генеральному секретарю следует заняться проблемой отсутствия доверия к системе служебной аттестации.
Как отмечено Комиссией в пункте 194 ее доклада, внесение изменений в политику учета на данном этапе является нереалистичным.
Люди также переводят
Страны- члены Альянса не согласныс тем доводом, что их предложение по протоколу Киото является нереалистичным, хотя оно, конечно же, весьма амбициозно.
С учетом указанных проблем решение о том, чтобы обусловить списание долга подготовкой полноценныхдокументов о стратегиях сокращения масштабов нищеты является нереалистичным.
Решение о прекращении участия в деятельности Миссии явилось отражениеммнения Канады о том, что продленный в декабре 1995 года мандат является нереалистичным, если принять во внимание утвержденную структуру сил.
За исключением квалифицированных рабочих и водителей, многим национальным сотрудникам поручено выполнять задачи, которые требуют использования компьютерного средства, и поэтому соотношение 2,5 сотрудника на компьютерное средство является нереалистичным.
Проведенный УСВН анализ экономии представляет собой чрезмерно упрощенное толкованиевозможностей механизма онлайнового заказа билетов и является нереалистичным и, соответственно, неприменимым.
В своих замечаниях по одному из предыдущих проектов настоящего доклада Департамент отметил, что в докладе поддерживается идея о том,что правило шести недель является нереалистичным и не очень практичным, когда оно применяется повсеместно, и это правило должно обеспечивать бόльшую гибкость.
Судья ad hoc Рифаген пришел к выводу о том, что решение Суда, согласно которому право акционеров выдвигатьпретензии возникает лишь после прекращения существования компании, является нереалистичным и неудовлетворительным.
В конечном счете было решено, что шестилетний плановый период является нереалистичным с учетом быстрого изменения условий, и более соответст- вующимявляется четырехлетний период; кроме того, среднесрочный план, начиная с 1998 года, был пере- именован в рамки среднесрочной программы( РССП) в результате признания того, что такой план должен служить в качестве главной основы для программы на двухгодичный период.
С учетом вышесказанного ряд делегаций выразили мнение о том, что предложение оболее высоких пределах, чем это в настоящее время предусматривается, является нереалистичным и обусловлено политическими, а не коммерческими соображениями.
Но еще важнее то, что, как признавали российские должностные лица в ходе неофициальных дискуссий на Конференции по разоружению по ПГВКП 14 февраля 2007 года,проверка запрета ПСС является нереалистичным делом.
Пункт 169, требующий предоставления помощи развивающимся странам исоздания для них условий торговли без каких-либо предварительных условий, является нереалистичным и, по мнению Соединенных Штатов, должен быть полностью исключен.
Поскольку общее число генераторов предусматривается с учетом планируемой, а не фактической полной численности военного и гражданского персонала( на следующий период не предусматривается выделение средств на приобретение дополнительных генераторов), планируемый объем потребления топлива для генераторных установок, упомянутый выше и рассматриваемый в пункте 77приложения VI к докладу Генерального секретаря, является нереалистичным.
Нисколько не оспаривая мотивы авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 2/ Rev. 1, мы считаем, что изложенныйв ней подход к решению проблемы нестратегических ядерных вооружений является нереалистичным и непрактичным и реально не имеет шансов на успех.
В то время как корректировки бюджетов часто необходимы, существенные расхождения могут говорить о том,что бюджет является нереалистичным и не основанным на систематической оценке; что финансовые средства не пошли на реализацию программ, для которых они были предназначены; что осуществляющие органы не смогли удовлетворить потребности бенефициаров; или что существуют серьезные административные или финансовые проблемы, влияющие на исполнение бюджета.
Позднее, по окончании четырех раундов переговоров, Специальный посланник представил Совету Безопасности честную и объективную оценку своих продолжавшихся в течение трех лет посреднических усилий. Он пришел к выводу, что вариант,связанный с предоставлением Сахаре независимости, является нереалистичным и что выдвижение этого варианта в качестве предварительного условия для переговоров неизбежно приведет к созданию тупиковой ситуации.
Кроме того, подход на основе отношений партнерства( пункт 48), предложенный в качестве альтернативы протекционистским мерам, принимаемым развитыми странами в контексте вопросов,связанных с рабочей силой и охраной окружающей среды, является нереалистичным; для обеспечения подлинной охраны окружающей среды необходимо, чтобы развитые страны выполняли свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития( ОПР) и передачи технологии.
Такая практика является нереалистичной и подрывает деятельность Организации Объединенных Наций.
Внешние учреждения нередко устанавливают сроки, которые являются нереалистично короткими.
Стратегия, предполагающая, что рынок накажет тех,кто не будет инвестировать в низкоуглеродное будущее, является нереалистичной.
Попытка согласовать многочисленные предложения относительно оценки масштабов насилия в отношении женщин является нереалистичной как с дискурсивной, так и методологической точки зрения.
Ввиду продолжающегося финансового кризиса цель достижения представленности мужчин иженщин 50/ 50 к 2000 году является нереалистичной.
Идея о поощрении интеграции беженцев в принимающих странах является нереалистичной и неразумной, а ее осуществление может привести к кризису.
Попытка слишком быстро<<заморозить>gt; расследование не отвечает общественным интересам и является нереалистичной.
Было выявлено, что ряд программных мероприятий являются нереалистичными и не в полной мере отражают соответствующие риски и допущения.
В связи с этим применение обычных требований, которые действуют в мирное время,несомненно, является нереалистичной задачей в условиях войны, когда царит неразбериха.