Я ДОГАДАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me doy cuenta
• me imaginé
• sabía
• pensé
• me di cuenta

Примеры использования Я догадалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я догадалась.
Me imaginé.

Да, я догадалась.
Sí, me imaginé.

Я догадалась.
Me doy cuenta.

Ну, я догадалась.
Bueno, me imaginé.

Я догадалась.
Yo lo averigüé.

Да, я догадалась.
Sí, ya me di cuenta.

Я догадалась.
Me he enterado.

Я не ученый, но даже я догадалась. Спасибо.
No soy científica y me doy cuenta.

Я догадалась, от кого они.
Sabía de quién eran.

Вот когда я догадалась, что они сделали.
Fue entonces cuando me imaginé lo que todas habían hecho.

Я догадалась… это было очевидно.
Creo que era obvio.

Хочешь, чтобы я догадалась, какая связь была между ними?
¿Quieres que adivine cuál era su conexión con ella?

Я догадалась несколько недель назад.
Lo averigüé hace unas semanas.

Мне кажется я догадалась как заполучить кристал назад.
Creo que sé cómo vamos a recuperar el cristal.

Я догадалась, что это не совпадение.
Me imaginé que no era una coincidencia.

Да ничего, я догадалась, что ты будешь допоздна заниматься делом Джека.
No pasa nada. Pensé que trabajaste hasta tarde en lo de Jack.

Я догадалась, где тело Мэллори.
Creo que sé dónde está el cuerpo de Mallory.

Дикс, я догадалась что они из иностранной разведки, ясно?
Deeks, tengo la corazonada de que son agentes extranjeros,¿vale?

Я догадалась, что ты хотел отвезти ее в починку.
Pensé que lo ibas a esterilizar.

Я догадалась, что ты меня не на вечеринку позвал.
Sabía que esto no era una llamada social.

Я догадалась где ты меньше, чем за неделю.
Y me di cuenta de dónde estaba usted en menos de una semana.

Я догадалась, что он пришел прямо из банка.
Ahora me doy cuenta de que vino aquí directamente desde el banco.

Да, я догадалась, но она ведь не всегда так неважно танцует.
Sí, me he dado cuenta, pero no puede ser siempre tan mala.

Да, я догадалась, что речь идет не только о моем самочувствии.
Sí, me imaginé que esto no era solo para ver cómo estaba.

Я догадалась, что вы, неудачники, вляпаетесь в неприятности.
Pensé que dos perdedores como ustedes podían tener problemas.

Я догадалась, что я не первая, с кем ты была на один раз.
Supuse que no era la primera mujer con la que te acostabas.

Я догадалась, что это что-то серьезное, когда вы сели рядом со мной..
Sabía que era algo grave cuando se sentó a mi lado.

Я догадалась, когда он свалил и не оставил мне записочку с адресом.
Me doy cuenta, en vista de que de hecho no me dio una dirección.

Как я не догадалась?
¿Cómo no lo pensé?

Нет. Почему я не догадалась?
No.¿Cómo no pude haberlo sabido?