Я ПРЕДСТАВЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• imaginé
• imaginaba
• imaginar
• yo representaba
• presenté

Примеры использования Я представляла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я представляла Вас мертвым.
Te imaginé muerto.

Прекраснее, чем я представляла.
Más de lo que imaginaba.

Я представляла все более.
Imaginé un lugar más.

Это даже лучше, чем я представляла.
Es mejor de lo que imaginaba.

Я представляла тебя иначе.
Eres diferente a como te imaginé.

А она меньше, чем я представляла.
Es más pequeña de lo que imaginé.

Я представляла, что это все Уорд.
Imaginé que todos eran Ward.

Не такой я представляла свою жизнь!
¡Así no fue como imaginé mi vida!

Я представляла, что тебе 15 лет.
Me imagino que tiene 15 años.

Ты намного прекрасней, чем я представляла.
Eres más hermosa de lo que imaginé.

Я представляла все самое ужасное.
Imaginé todo tipo de cosas espantosas.

Метаданные, которые я представляла в суде.
Los metadatos que presenté en el juicio.

Я представляла твой голос по-другому.
Imaginé que tu voz sería diferente.

Но настоящие герои совсем не такие, как я представляла.
Que los héroes verdaderos no se parecen en nada a lo que imaginaba.

Я представляла страну, которая была неправа.
Yo representaba a un país que estaba equivocado.

Иногда, когда меня здесь не было, я представляла нас вместе.
Algunas veces cuando estaba lejos, nos imaginaba juntos.

Не так я представляла наше первое свидание.
No es exactamente como imaginé nuestra primera cita.

Знаешь, когда я росла, я представляла все, что скажу тебе.
Sabes, al crecer, imaginaba todas las cosas que queria decirte.

Я представляла, что у меня будет другая жизнь.
Me imaginé una vida diferente para mí.

Когда я представляла это, я была в больнице, понимаешь?
Cuando imaginé esto, estaba en un hospital,¿sabes?

Я представляла тебя с той женщиной, снова и снова.
Estuve imaginándote acostándote con esa mujer… una y otra vez.

Но я не представляла, насколько.
Pero nunca imaginé cuán mal.

Я не представляла, что так из-за этого расстроюсь.
Nunca imaginé que cuando lo dejara, iba a estar tan triste.

Я даже представляла, как ты отвечаешь мне..
Incluso imaginaba que me hablabas.

Но я не представляла, что он ее убьет.
Pero nunca imaginé que la mataría.

Как я и представляла.
Justo como imaginaba.

Даа, я думаю я всегда представляла что-то более простое.
Sí, supongo que… siempre imaginé algo mucho más sencillo.

Вы не такой, каким я вас представляла.
Ud. no es como imaginé que sería.

Я всегда представляла, что звезды- это люди.
Siempre imagino que las estrellas son personas.

( пэйтон) В юности я не представляла, что меня будет окружать столько мертвых тел.
De pequeña, nunca había pensado que estaría rodeada de tantos cadáveres.