АНАЛОГИЧНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• ähnlichen
• vergleichbaren
• ähnliche
• ähnlicher
• wie
• baugleichen

Примеры использования Аналогичных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сотни разрушений, аналогичных новоорлеанским, по всему миру.
Hunderte von Verwüstungen wie in New Orleans überall auf der Welt.

Могу ли я отменить свое согласие на использование файлов cookie и аналогичных технологий?
Kann ich meine Einwilligung zur Verwendung von Cookies und vergleichbaren Technologien zurückziehen?

Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах.
Dies ist der Grund, warum wir uns nun auf ähnliche topografische Gegebenheiten andernorts konzentrieren müssen.

Инструкция к крему Никс от вшей похожа на правила применения аналогичных препаратов.
Die Anweisungen für die Knicks-Creme für Läuse ähneln den Regeln für die Verwendung ähnlicher Arzneimittel.

ОПИ стало моделью для аналогичных обществ в других европейских странах и США в конце XIX века.
Die SPR wurde zum Vorbild für ähnliche Gesellschaften in anderen europäischen Ländern und in den Vereinigten Staaten im späten 19. Jahrhundert.

Экономические последствия даже трудно представить- сотни разрушений, аналогичных новоорлеанским, по всему миру.
Die wirtschaftlichen Folgen sind beinahe undenkbar. Hunderte von Verwüstungen wie in New Orleans überall auf der Welt.

На игроков, которые повторяют эти действия на аналогичных столах более 8 раз в течение 20 часов.
Damit die Funktion zum Tragen kommt, muss ein Spieler ein solches Verhalten an ähnlichen Tischen innerhalb von 20 Stunden mehr als acht Mal wiederholen.

Мы обучим Вас и Вы сможете затем самостоятельно проводить измерения на других, аналогичных машинах и установках.
Wir trainieren Sie, so dass Sie anschließend selbständig auch die weiteren baugleichen Maschinen und Anlagen messen können.

Этот договор мог бы стать моделью для аналогичных соглашений с другими странами, входящими в Восточное партнерство ЕС.
Der Vertrag könnte ein Modell für ähnliche Vereinbarungen mit anderen Ländern sein, die der Östlichen Partnerschaft der EU angehören.

По характеристикам коррозии, ее характеристики достигли передового уровня аналогичных зарубежных продуктов.
Die Eigenschaften der Korrosion und ihre Leistungsfähigkeit haben das fortgeschrittene Niveau ähnlicher ausländischer Produkte erreicht.

Для аналогичных продуктов нажмите PLS харлей- скутер, скутер citycoco, электрический скутер с сертификатом EEC, электрический скутер EEC.
Für ähnliche Produkte klicken Sie bitte auf Harley Scooter, Citycoco Scooter, Elektroroller mit EEC-Zertifikat, EEC-Roller.

Восстановительная стоимость соответствует затратам на создание или приобретение аналогичных основных средств в современных условиях.
Die Wiederbeschaffungskosten entsprechen den Kosten für die Schaffung oder den Erwerb ähnlicher Anlagen unter den aktuellen Bedingungen.

Есть много марок с конкурирующих требований, и многие из названий продуктов очень похожи, потому что они основаны на аналогичных соединений.
Es gibt viele Marken mit konkurrierenden Ansprüche, und viele von den Namen der Produkte sind sehr ähnlich, weil sie auf ähnliche Verbindungen.

Локомотив позднее переименовали в Charlie, он стал первым из двадцати аналогичных паровозов, построенных для этого карьера.
Diese Lokomotive wurde später in Charlie umbenannt und war die erste von zwanzig baugleichen Lokomotiven, die für diesen Steinbruch gebaut wurden.

Также Клуб привидений расширил тематику своей деятельности, включив туда исследования НЛО, биолокации, криптозоологии и аналогичных тем.
Außerdem erweiterte der Club seinen Aufgabenbereich auf die Untersuchung von UFO-Sichtungen, Wünschelrutengängern, Kryptozoologie und ähnliche Themen.

Можно задать вопрос таким способом:« Другие в аналогичных обстоятельствах думали о самоубийстве. Посещали ли тебя подобные мысли?
Sie könnten z. B. folgende Frage stellen:"Andere Menschen in ähnlichen Situationen haben darüber nachgedacht, ihr Leben zu beenden; hattest du solche Gedanken?

Потомки полусмертного персонала Планетарного Князя, родившиеся в некоторых мирах для выполнения данной и аналогичных функций.
Die Nachkommen des halbsterblichen Mitarbeiterstabs des Plane­ta­rischen Fürsten, die auf bestimmten Welten im Hinblick auf solche und ähnliche Verantwortlichkeiten gezeugt wurden.

Мы используем термин« куки» для обозначения куки- файлов и аналогичных технологий, посредством которых информация может быть автоматически собрана.
Wir verwenden den Begriff"Cookies", um auf Cookies und ähnliche Technologien zu verweisen, durch die Informationen automatisch gesammelt werden können.

Скорость, своевременность и эффективность поддержки ФРС уже привели к усилиям по разработке аналогичных механизмов в МВФ.
Die Schnelligkeit, Pünktlichkeit und Effektivität der Unterstützung durch die Fed haben jetzt dazu geführt, dass man über die Institutionalisierung ähnlicher Mechanismen beim IWF nachdenkt.

Если вы хотите отозвать свое согласие на применение файлов cookie и аналогичных технологий, удалите файлы cookie с помощью настроек вашего браузера.
Wenn Sie Ihre Einwilligung zur Annahme von Cookies und vergleichbaren Technologien widerrufen möchten, löschen Sie die Cookies bitte über Ihre Browsereinstellungen.

Подшипники AUTO в основном экспортируются в США, Южную Корею, Европу и т. Д., Которые достигли высокого уровня зарубежных аналогичных продуктов.
AUTO Lager werden hauptsächlich in die Vereinigten Staaten, Südkorea, Europa, etc. exportiert, die das hohe Niveau von ausländischen ähnlichen Produkten erreicht haben.

Предоставление аналогичных гарантий и оказание помощи банкам происходит и в экономике других крупных стран в Европе данную роль играет не ЕЦБ, а национальные правительства.
Ähnliche Garantien und Bankenrettungspakete gab es auch in anderen großen Wirtschaftsnationen nicht die EZB erfüllt diese Rolle für Europa, sondern die nationalen Regierungen.

Для его использования в потере жира и резки, Анавар циклы, как правило, короче, а также использоваться с соединениями, использовавших для достижения аналогичных целей.
Für seine Verwendung in den Fettabbau sowie Schneiden, sind Anavar Zyklen häufig viel kürzer sowie genutzt, mit Verbindungen zur Erreichung ähnliche Ziele genutzt.

Потребовалась трагедия огромного масштаба для того, чтобы побудить некоторых лидеров начать действовать во избежание повторения аналогичных катастроф ядерных реакторов в других частях мира.
Es bedurfte einer Tragödie großen Ausmaßes, um manche Spitzenpolitiker zu animieren, ähnliche Reaktorkatastrophen in anderen Teilen der Welt aktiv zu verhindern.

Но, подобно тому как восстановление после Кобе мало изменило итоги первого потерянного десятилетия Японии, на этот раз тоже следует ожидать аналогичных результатов.
Aber der Wiederaufbau nach Kobe trug wenig dazu bei, das erste von Japans verlorenen Jahrzehnten zu beenden und mit einer ähnlichen Entwicklung kann auch diesmal gerechnet werden.

По сути, политическая некорректность, которой окружены эти условия, свидетельствует об отсутствии аналогичных организационных принципов в современном глобализованном обществе.
Tatsächlich spiegelt die Aura der politischen Unkorrektheit, die solche Begriffe umgibt, die Abwesenheit ähnlicher Organisationsprinzipien in den modernen globalisierten Gesellschaften wider.

Этот продукт KTAA19- G6A имеет характеристики сильной власти, экономика и хорошая надежность, который достиг внутреннего продвинутого уровня аналогичных продуктов.
Dieses Produkt KTAA19-G6A hat die Eigenschaften der starken Leistung, Wirtschaft und eine gute Zuverlässigkeit, die hat das inländische hohe Maß an ähnlichen Produkten erreicht.

Склад накопителя в стеллажах Предназначен для хранения нескольких сортов и большого количества аналогичных товаров с очень высокой загрузкой пространства.
Lager fahren in Racking ist für die Lagerung von wenigen Sorten und großen Mengen ähnlicher Güter mit sehr hoher Raumausnutzung ausgelegt. Der Gabelstapler kann auf die Spur von Lagergütern fahren. im First-Out-Prinzip.

Азаперон действует прежде всего как антагонист допамина, но также обладает некоторыми антигистаминными и антихолинергическими свойствами, которые наблюдаются у аналогичных препаратов, таких как галоперидол.
Azaperon wirkt hauptsächlich als Dopamin-Antagonist, hat aber auch einige antihistaminische und anticholinerge Eigenschaften, wie man es bei ähnlichen Medikamenten wie Haloperidol sieht.

Моральный износ- это утрата стоимости вследствие снижения стоимости воспроизводства аналогичных объектов основных средств, обусловленных совершенствованием технологии и организации производственного процесса.
Obsoleszenz ist der Wertverlust aufgrund der Verringerung der Reproduktionskosten ähnlicher Anlagen, die durch die Verbesserung der Technologie und der Organisation des Produktionsprozesses verursacht werden.