БЕЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• flieht
• laufen
• wegrennen

Примеры использования Бежите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда вы бежите?
Wohin lauft ihr?

Я понимаю, почему вы бежите.
Ich weiß, warum Sie davonlaufen.

Где вы бежите?
Wo rennst du hin?

Стойте, куда вы бежите?
Halt, wo läuft ihr hin?

Почему, почему вы бежите из власти?
Warum, warum Sie laufen von der Macht?

От чего ты и твоя мать бежите?
Vor was laufen… du und deine Mutter davon?

Вы бежите за ним, жестикулируя.
Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher.

Отбой. К джету бежите вы!
Nein, ihr lauft zum Jet!

Послушайте, я не знаю, от чего вы бежите.
Ich weiß nicht, wovon Sie wegrennen.

У нас есть видео, как вы бежите от ее тела.
Wir haben auf Video, wie Sie von ihrer Leiche wegrennen.

Вы убили его, и теперь бежите?
Du hast ihn getötet und jetzt läufst du davon?

Вы бежите по ней, не останавливаясь, но и никогда не чувствуете настоящего удовлетворения.
Sie kommen niemals raus und fühlen sich niemals wirklich zufrieden.

Я только могу представить от чего вы бежите.
Ich kann mir kaum vorstellen wovor Sie weglaufen.

Столкнувшись с работой Ирины Kowaliska вы бежите из слов, буквально молчать.
Mit der Arbeit von Irene Kowaliska Konfrontiert man die Worte laufen, buchstäblich still.

Скажи:" Поистине, нет спасения от смерти, от которой вы бежите.
Sag: Gewiß, der Tod, vor dem ihr flieht-, gewiß.

Если вы бежите запев ГАБА, то дозировки могут выстроить в ряд от 250мг до 750мг в день.
Wenn Sie GABA-Solo laufen lassen, können die Dosierungen von 250mg bis zu 750mg pro Tag reichen.

Скажи:" Поистине, нет спасения от смерти, от которой вы бежите.
Sprich:"Der Tod vor dem ihr flieht, wird euch sicher ereilen.

Оно окружен русскими горками, и русские горки быстро бежите, вы слышите клекот от его?
Es wird durch Achterbahn umgeben, und die Achterbahn schnell, laufen Sie hören den Schrei von ihm?

Когда я видел, как вы все бежите к кораблю, даже те два идиота, чтобы сразиться с Хроносом?
Zu sehen, wie ihr alle zurück zum Schiff eilt, selbst diese beiden Kindsköpfe, um es mit Chronos aufzunehmen?

Дополнительные повороты могут быть перенесены,- но если вы бежите из поворотов, это игра закончена.
Extrazüge können übernommen werden- aber wenn man aus den Kurven laufen, ist das Spiel vorbei.

Они скажут вам, что вы не имеете прав и залог они налагают на пошлете бежите из банка.
Sie werden Ihnen sagen, dass Sie nicht qualifizieren und die Sicherheiten werden sie auferlegen, Sie von der Bank zur Neige senden.

Я узнала, что смерть дышит вам в затылок, и вы бежите от будущего как испуганная старая курица.
Ich habe gelernt, dass die Vergänglichkeit Ihnen zu schaffen macht… und dass sie vor der Zukunft weglaufen, wie ein altes verängstigtes Hühnchen.

За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.
Spruch des Herrn der Heere. Weil mein Haus in Trümmern liegt, während jeder von euch für sein eigenes Haus rennt.

Вот вы увидели медведя: у вас учащается сердцебиение, расширяются зрачки, вам страшно, вы очень, очень быстро бежите.
Sieht man einen Bären, erhöht sich der Herzschlag, die Pupillen weiten sich, man ist verängstigt, läuft sehr schnell.

Скажи:" Не поможет вам бегство, если вы бежите от смерти или от убиения; и тогда вы попользуетесь только немного.
Sprich:"Die Flucht wird euch nimmermehr nützen, wenn ihr dem Tod oder der Niedermetzelung entflieht; dann werdet ihr nur wenig genießen.

Как вы думаете, если вы ведете погоню пешком… полезно ли будет подкреплению знать… в каком направлении вы бежите?
Finden Sie nicht, wenn Sie zu Fuß auf Patrouille sind,… dass es hilfreich wäre, wenn Ihre Verstärkung wüsste, in welche Richtung Sie laufen?

Скажи:" Не поможет вам бегство, если вы бежите от смерти или от убиения; и тогда вы попользуетесь только немного.
Sag:"Die Flucht wird euch sicher nicht nützen, solltet ihr vor dem Tod oder dem Töten fliehen." Und dann werdet ihr nur ein wenig euch vergnügen.

Смерть, от которой вы бежите, настигнет вас: вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он покажет вам то, что вы делали.
Sprich: Der Tod, vor dem ihr flieht, wird euch erreichen. Dann werdet ihr zu dem, der das Unsichtbare und das Offenbare kennt, zurückgebracht, und Er wird euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.

Скажи:" Воистину, смерть, от которой вы бежите, настигнет вас, и потом вы вновь предстанете перед Тем, кому ведомо сокровенное и явное. И Он откроет вам то, что вы вершили.
Sprich: Der Tod, vor dem ihr flieht, wird euch erreichen. Dann werdet ihr zu dem, der das Unsichtbare und das Offenbare kennt, zurückgebracht, und Er wird euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.

Скажи:" Смерть, от которой вы бежите,( Со временем) настигнет вас, И вас вернут к Тому, Кто знает Все, что сокрыто и что явно; И обо всем, что совершили вы, Он вам напомнит в этот День.
Sprich: Der Tod, vor dem ihr flieht, wird euch erreichen. Dann werdet ihr zu dem, der das Unsichtbare und das Offenbare kennt, zurückgebracht, und Er wird euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.