БЛИЖАЙШИХ на Немецком - Немецкий перевод

• nächsten
• engsten
• kommenden
• unmittelbaren
• näheren
• engen
• nächstgelegenen
• nahe

Примеры использования Ближайших на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два моих ближайших советника.
Meine beiden engsten Berater.

Только не после ближайших выборов.
Nicht mehr nach der nächsten Wahl.

Найти ближайших представителей.
Finden Sie Ihren nächstgelegenen Ansprechpartner.

Где-то у сотни моих ближайших друзей.
Nur hundert meiner engsten Freunde.

И найди нам ближайших родственников.
Und besorg uns den nächsten Angehörigen.

Я сконцентрирован на ближайших 20 годах.
Ich denke an die nächsten 20 Jahre.

В ближайших окрестностях их предостаточно.
In der näheren Umgebung gibt es mehr als genug zu entdecken.

Увещевай своих ближайших родственников!
Und warne deine nahen Verwandten!

Пожалуйста, перечислите ваших ближайших родственников.
Nennen Sie bitte ihre unmittelbare Familie.

Увещевай своих ближайших родственников.
Und warne deine nächsten Verwandten.

Км. до ближайших соседей, 30 до ближайшего города.
Es sind 20 km zum nächsten Nachbarn, 30 zur nächsten Stadt.

Предостереги своих ближайших родственников!
Und warne deine nahen Verwandten!

На ближайших выходных мы собираемся обновить наши клятвы.
Wir erneuern unsere Gelübde am kommenden Wochenende.

Увещевай своих ближайших родственников.
Und warne deine nächsten Sippenmitglieder.

Мы отправляли его в морг и уведомили ближайших родственников.
Wir schickten sie zur Leichenhalle und benachrichtigten die nächsten Angehörigen.

Мы должны известить ближайших родственников Марио Гомез.
Wir müssen Mario Gomez nächste Angehörigen informieren.

В ближайших магазинах не было ни фонариков, ни батареек, ни хлеба.
In den Läden der Umgebung waren Taschenlampen, Batterien und Brot ausverkauft.

Люди собирались из ближайших окрестностей.
Die Käufer kamen aus der näheren Umgebung.

Держат там в течении 30 дней в то время как они ищут ближайших родственников.
Dort wird sie 30 Tage aufbewahrt, während man nach den nächsten Angehörigen sucht.

Нам нужны телефоны их ближайших родственников.
Wir brauchen die Telefonnummern ihrer nächsten Angehörigen.

Конечно, размерами- обычно шершень почти в два раза крупнее своих ближайших родственников.
Natürlich ist die Hornisse fast doppelt so groß wie ihre nächsten Verwandten.

Та же участь постигла и ближайших его товарищей.
So hat er die Möglichkeit seinen Fetters nahe zu sein.

Так что в заражении страны этим вредителем жители винили своих ближайших соседей.
Die Einwohner beschuldigten ihre nächsten Nachbarn, das Land mit diesem Schädling infiziert zu haben.

Бертон Делани был одним из ближайших советников Кинкейда.
Burton Delaney war einer von Kincaids engen Beratern.

В течение ближайших недель каждого из вас спросят, хотите ли вы остаться в подразделении.
In den nächsten Wochen wird jeder von euch gefragt werden, ob ihr bei der Einheit bleiben wollt.

К сожалению, мы пока не знаем ближайших сородичей этих рыб.
Wir kennen den engsten Verwandten dieser Spezies noch nicht.

Динамика ближайших пяти лет также отразит фронтальную конкуренцию между выигрывающими корпорациями.
Die Dynamik der kommenden fünf Jahre wird auch ein Kopf-an-Kopf Rennen zwischen gewinnenden Unternehmen sein.

Ну, она неустановленные пока нет ближайших родственников, чтобы сообщить.
Nun, sie ist bisher nicht identifiziert, keine nächsten Angehörigen zu informieren.

Октября 1962 года Президент Джон Кеннеди собрал своих ближайших советников в Белом Доме.
Oktober 1962 hat Präsident John F. Kennedy seine engsten Berater im Weißen Haus zusammengerufen.

Сержант, это Элизабет Гейнс, один из ближайших советников вице-президента.
Sergeant, dies ist Elizabeth Gaines. Sie ist eine der engsten Berater vom Vize-Präsidenten.