БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• komplexere
• kompliziertere
• anspruchsvollere

Примеры использования Более сложные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все более сложные предложения на перевод.
Geben wir Ihnen immer komplexere Sätze zu übersetzen.

Все начинается с простых предложений, постепенно вводятся более сложные конструкции.
Diese beginnen mit einfachen Problemen, die zunehmend komplexer werden.

Люди более сложные существа, чем написано в буклете.
Menschen sind komplizierter als in der Broschüre beschrieben.

По мере продвижения, мы даем все более сложные предложения на перевод.
Und während Sie Fortschritte machen, geben wir Ihnen immer komplexere Sätze zu übersetzen.

Теперь давайте поговорим о правиле Байеса и рассмотрим более сложные Байесовые сети.
Lasst uns nun über das Bayestheorem reden und komplexere Bayesche Netze betrachten.

Разрабатываются и более сложные методы например, оценка динамического диапазона.
Komplexere Methoden werden weiter entwickelt z.B. Methoden zur Erfassung von dynamischen Veränderungen.

Но это простой сигнал, в ближайшем будущем мы хотим обнаруживать более сложные сигналы.
Aber dies ist ein einfaches Signal, und morgen möchten wir komplexere Signale finden.

Цельные органы более сложные, потому что нужно использовать намного больше клеток на единицу обьема.
Denn solide Organe sind komplexer, weil man viel mehr Zellen pro Zentimeter benötigt.

В мелких морях жизнь зародилась рано и здесь она преобразилась в более сложные формы.
In flachen Meeren entfaltete sich das Leben schon früh; hier verwandelte es sich in komplexere Gebilde.

Но капитализм также создает новые и более сложные формы индивидуальности, чем раньше.
Der Kapitalismus schafft jedoch auch neuere und komplexere Formen der Individualität, als es sie in der Vergangenheit gab.

Наш эксперт научит гостей складывать простые фигурки и сам покажет более сложные вещи.
Unser Experte zeigt den Gästen, wie man einfache Formen falten kann und selbst zeigt er komplizierter Stücke.

И, конечно, другие, используя более сложные методы, контролировали и бедность, и уровень образования, и так далее.
Und natürlich haben andere mit ausgefeilteren Methoden auch Armut und Bildung überprüft und weitere.

Многие из наших проблем в конечном счете излечат сами себя, да… но есть меньшие, более сложные проблемы.
Viele der Probleme, die wir haben, heilen sich von selbst, ja. Aber es gibt kleinere und komplexere Probleme.

Существуют более сложные и эффективные методы, но они требуют подготовки и определенной формы преподавания.
Es gibt komplexere und effektivere Prozesse, aber das erfordert Vorbereitung, das erfordert eine bestimmte Art der Lehre.

Возможно, именно так эволюция создает более сложные сердца, тем самым предоставляя животным новые жизненные возможности.
Vielleicht arbeitet die Evolution so, um kompliziertere Herzen zu erschaffen und das Tierleben zu erweitern.

А яйцо это красивый, сложный объект, который может порождать более сложные объекты, как, например, цыплята.
Ein Ei ist ein wunderschönes, komplexes Ding das noch viel komplexere Dinge erzeugen kann, wie z.B. Hühner.

Когда-нибудь мы сможем ответить на такой вопрос. Пользователи будут искать ответы на еще более сложные вопросы.
Sobald wir diese Frage beantworten können, was heute noch nicht der Fall ist, werden Nutzer nach Antworten auf noch komplexere Fragen suchen.

Богатые страны экспортируют- зачастую в те же самые бедные страны- более сложные продукты, такие как шоколад, автомобили и ювелирные украшения.
Reiche Länder exportieren- häufig in genau diese armen Länder- komplexere Produkte wie Schokolade, Autos und Juwelen.

Чтобы создать что-нибудь более интересное, вроде поискового робота, нам нужно научиться писать более сложные программы.
Damit Du in der Lage bist etwas interessanteres, wie einen Web Crawler, zu schreiben müssen wir noch lernen komplexe Programme zu schreiben.

Она и многие инвесторы прогнозируют раунды довольно будут разбиты, в более сложные сделки, структурированы больше как традиционный венчурный капитал.
Sie und viele Investoren vorhersagen Runden wird eher aufgebrochen werden, in komplexere Angebote, eher wie traditionelle Venture Capital strukturiert.

Разработчики смогут разрабатывать более сложные приложения, способные взаимодействовать на более продвинутом уровне с реальным миром.
Entwickler werden in der Lage sein, komplexere Anwendungen zu entwickeln, die in der Lage sind, auf einer höheren Ebene mit der realen Umgebung zu interagieren.

Более сложные структуры как сосуды, уретры, которые я вам показывал, определенно более сложные, поскольку используется два разных типа клеток.
Komplexere Strukturen wie Blutgefäße, Harnröhren, die ich Ihnen gezeigt habe, sind definitiv komplexer, weil sie aus zwei verschiedene Zelltypen bestehen.

Мы рекомендуем что кисловочный рефлюкс лечится врачом, чтобы избежать более сложные состояния здоровья это может привести к, если не лечить правильно.
Es wird empfohlen, dass das Sodbrennen behandelt wird, von einem Arzt, kompliziertere Erkrankungen zu entkommen, die es kann zu führen, wenn nicht richtig behandelt.

Более сложные маршруты ведут в заповедник, что в задней части долины Лаутербруннен, а также проходят через долину Сефинен и через перевал Сефиненфюргге в соседний Киенталь.
Anspruchsvollere Touren führen ins Naturschutzgebiet des Hinteren Lauterbrunnentals sowie durch das Sefinental und über die Sefinenfurgge ins benachbarte Kiental.

Более того, согласно готовящемуся к публикации Атласу экономической сложности, эти экономики стали производить более сложные продукты, что является предвестником устойчивого роста.
Zudem begannen diese Länder laut dem in Kürze erscheinenden Atlas of Economic Complexity, komplexere Produkte zu produzieren- ein Anzeichen für nachhaltiges Wachstum.

Но более сложные вопросы, такие как освобождение палестинских заключенных и создание аэропорта и морского порта в Газе, останутся целью обсуждения в следующем месяце.
Aber komplizierte Themen wie die Freilassung palästinensischer Gefangener und der Bau eines Hafens und Flughafens in Gaza werden auf die Gespräche im nächsten Monat verschoben.

Фильтр форм работает намного быстрее( обычно используя для поиска быстрый сервер базы данных) и позволяет задавать более сложные условия поиска.
Führt die Suche mit einem formularbasierten Filter schneller zum Ziel. In der Regel wird ein schneller Datenbankserver mit der Suche betraut. Außerdem haben Sie hier die Möglichkeit, komplexere Suchbedingungen zu formulieren.

Последующие и более сложные теологические системы по-прежнему приписывают смерть действию мира духов; все это привело к появлению таких доктрин, как первородный грех и падение человека.
Auch spätere und komplexere theologische Systeme schreiben den Tod dem Wirken der Geister­welt zu; all das hat zu Doktrinen wie Erbsünde und Fall des Menschen geführt.

Уже не будем перечислять другие более сложные напряжения, но кто почует сказанное внеплотное ощущение, тот уже может начать собирать явления прочих планов.
Wir werden nicht einmal andere kompliziertere Spannungen aufzählen; wer jedoch gefühlt hat, daß die oben erwähnten Zustände jenseits des physischen Zustandes liegen, kann schon beginnen, Erscheinungen anderer Ebenen aufzunehmen.

Го века характеризовалась более сложные архитектурные формы( лето особняк в Бол) и порядок Ренессанс был применен в строительстве церкви в Postira и Доминиканской церкви в Бол.
Jahrhundert war durch komplexere architektonische Formen(a Sommerhaus in Bol) und der Renaissance, um in den Bau der Kirche in Postira sowie die Dominikanerkirche in Bol aufgebracht wird.