БЫЛО ОТКРЫТО на Немецком - Немецкий перевод

• ist offen
• öffnete

Примеры использования Было открыто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было открыто.
Sie war offen.

У вас было открыто.
Es war offen.

Было открыто.
Die Tür war offen.

Окно было открыто.
Das Fenster war auf.

Было открыто до меня!
Es war offen, als ich kam!

Окно было открыто.
Das Fenster ist offen.

В доме окно- было открыто?
IM HAUS. FENSTER OFFEN?

Окно было открыто.
Das Fenster stand offen.

Ни одно из них не было открыто.
Keiner von ihnen war geöffnet worden.

Окно было открыто, снаружи москитная сетка.
Fenster war geöffnet, Blende draußen.

Здесь что, все время было открыто?
War das die ganze Zeit schon offen?

Маленькое окошко внизу было открыто всего на 20 сантиметров.
Das Fenster auf der Rückseite stand offen, ist aber nur 20 cm groß.

Окно в прачечной было открыто.
Das Fenster von der Wäscherei war offen.

Если бы у Картье было открыто,… я купил бы вам что-нибудь роскошное.
Ich wünschte Cartier wäre offen, ich würde Ihnen etwas Teures kaufen.

Было открыто командой химиков из The International Nickel Company.
Entdeckt wurde es von einer Gruppe bei der International Nickel Company.

К концу 2002 года было открыто около 68. 7 миллионов паевых счетов.
Ungefähr 68. 7 Millionen einzelne Aktienkonten wurden bis Ende 2002 eingerichtet.

Я имею в виду, даже прошлой ночью, когда было открыто окно и кто-то выл.
Ich meine, sogar letzte Nacht, als das Fenster offen war… bei dem ganzen Geschrei.

Было открыто что Тадалафил улучшило ЭД сравненный к плацебо.
Es wurde entdeckt, dass Tadalafil ED verbesserte, die mit Placebo verglichen wurde..

Второе отделение с мечетью было открыто в начале 1930- х годов в районе Медина Байе( Медина II), на северо-востоке города.
Ein zweites Ribat öffnete in den frühen 1930ern in Medina Baye.

Маршалл, я замерзла и пришла сюда, потому что только здесь было открыто.
Marshall, ich bin hierher gekommen, weil es kalt war und das war der einzige Ort, der geöffnet hatte.

Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Bald nachdem das Feld entdeckt wurde, hat das simbabwische Militär die Kontrolle über das Gebiet übernommen.

Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие« нуля».
Denken wir zum Beispiel einmal daran, wie anders die Welt war, bevor das Konzept„null“ entdeckt wurde.

Корейское торговое представительство было открыто в июле 1989 года в Москве; советский офис в Сеуле открылся чуть ранее- в апреле 1989 года.
Seouls Handelsamt in Moskau öffnete im Juli 1989, Moskaus Handelsamt in Seoul im April 1989.

Скажи:« Мне было открыто, что несколько джиннов послушали чтение Корана и сказали:“ Воистину, мы слышали удивительный Коран.
Sprich: Mir ist offenbart worden, daß eine Schar Djinn zuhörte. Sie sagten:«Wir haben einen erstaunlichen Koran gehört.

Это захватывает дух, и это не то, что открыли в понедельник; то, что было открыто в понедельник еще круче.
Das ist spektakulär, und das ist nicht, was sie am Montag entdeckten; was sie am Montag entdeckten, ist besser.

Филипп Хан�� лер, в то время президент Американской национальной академии наук, назвал ДДТ« самым великим химическим веществом, которое когда-либо было открыто».
Nannte der damalige Präsident der US-amerikanischen Nationalen Wissenschaftsakademie, Philip Handler, DDT"die größte Chemikalie, die jemals entdeckt worden ist.

Была полночь, и мой старый друг Арчи Энрюс отправился в единственное в городе место, которое до сих было открыто. Он искал соседскую девчонку.
Es war Mitternacht, als mein alter Freund, Archie Andrews in dem einzigen Laden in der Stadt ankam, der noch geöffnet hatte.

В мае 2002 года при библиотеке, в здании бывшей Императорской библиотеке в Уэно, было открыто новое отделение- Международная библиотека детской литературы.
Im Mai 2002 eröffnete die Parlamentsbibliothek einen neuen Zweig, die Internationale Bibliothek für Kinderliteratur in dem früheren Gebäude der Kaiserlichen Bibliothek in Ueno.

В ходе международных исследований, которые продолжаются до сих пор, было открыто, что в слое толщиной 10 метров сохранилась история многих поколений доисторической Винчи.
Internationale Forschungen, die immer noch laufen, haben entdeckt, dass zehn Meter unter der Erdoberfläche die Geschichte mehrerer Generationen der Einwohner des prähistorischen Vinca aufbewahrt wird.

Безусловно, расширение на восток ведет к увеличению западноевропейского экспорта, поскольку было открыто большее количество рынков, на которых западные фирмы могут продавать свои товары.
Natürlich führt die Osterweiterung zu einem Anstieg der westeuropäischen Exporte, weil der größere Handelsraum neue Möglichkeiten für die Spezialisierung der Länder Europas eröffnet.