ВЕРТИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dreht sich
• liegt
• nur
• bewegt sich

Примеры использования Вертится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой вертится.
Meine schon.

И все-таки она вертится!
Und sie dreht sich doch!

Он вертится.
Er bewegt sich.

И все-таки она вертится!
Und sie bewegt sich doch!

Все вертится вокруг еды.
Alles dreht sich nur um Essen.

Вертится колесо судьбы.
Das Rad des Schicksals dreht sich.

Не все вокруг нее вертится.
Es geht nicht nur um sie allein.

Это вертится на кончике языка.
Es liegt mir… auf der Zunge.

У меня просто на языке вертится.
Es liegt mir auf der Zunge.

Всегда все вертится вокруг Тары.
Es drehte sich alles um Tara.

Вертится, как баскетбольный мяч.
Sich drehend wie dieser Basketball.

Я знаю, как вертится мир.
Ich weiß, wie die Welt funktioniert.

Не все вертится вокруг тебя.
Es dreht sich nicht alles um dich.

Это слово у меня на языке вертится.
Mir liegt das Wort auf der Zunge.

Ее имя вертится у меня на языке.
Ihr Name liegt mir auf der Zunge.

Все вокруг сегодня вертится вокруг одного.
Heute geht es nur um eins.

Оно вертится на языке, но я не могу.
Es liegt mir auf der Zunge, aber.

Не нравится мне, как он вертится.
Aber es ist eklig, wie es rumzappelt.

Все вертится вокруг тебя, верно?
Alles dreht sich um dich, verstehst du?

Значит, не все вертится около любви.
Also geht es nicht nur um Liebe und so.

Мам, это я. Ключ не вертится.
Mum, ich bin's. Mein Schlüssel funktioniert nicht.

Планета вертится, Круглая, круглая.
Der Planet dreht sich, er ist so rund.

Азиатская массажистка вертится и wanking на spycam.
Asiatische Masseurin Reiten und Wichsen auf Spycam.

С тех пор, как появилась Мэлани, все вертится вокруг нее!
Seit Melanie hier ist, dreht sich alles um sie!

Ну, это все вертится у меня в голове.
Na ja, ich muss immer wieder daran denken.

Нет, правда, как будто имя вертится на кончике языка.
Diesmal ist es, als läge mir ein Name auf der Zunge.

Все здесь вертится вокруг этих ужасных гонок.
Hier dreht sich alles um die Wetten auf diese furchtbaren Rennen.

Каждый день, и сегодня утром тоже, как только я просыпаюсь, вся моя жизнь вертится вокруг усов.
Jeden Tag- heute morgen wache ich auf und gehe los und mein Leben dreht sich um einen Schnurrbart.

Но вы правы: все вертится вокруг Убойного отдела.
Aber Sie haben recht. Alles deutet auf die Mordkommission hin.

И вы можете увидеть, что пока этот диск вертится около этой оси, он создает диск света, который мы можем контролировать.
Und wie so konnte man sehen, dass als die Platte dreht sich um dieser Achse, Es wird eine Lichtsplatte formieren, die wir kontrollieren können.