ВХОДИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kommst
• betritt
• eintrittst
• gehören

Примеры использования Входишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты входишь.
Du gehst hinein.

Почему ты не входишь?
Warum kommst du nicht rein?

И тут входишь ты.
Und da kommst du.

Ты входишь и выходишь.
Du gehst rein und raus.

Я хочу услышать все. Ты входишь в двери.
Du bist zur Tür rein.

И ты входишь в дом!
Und du, geh ins Haus!

Снимай шляпу, когда входишь.
Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

Митч, ты входишь с пистолетом.
Du kommst mit'ner Knarre rein.

Воздух меняется, когда ты входишь.
Die Luft verändert sich, wenn du reingehst.

Сейчас ты входишь В возраст любви.
Du kommst jetzt ln das Alter der Liebe.

И только тогда ты входишь, но медленно.
Und dann dringst du in sie ein, aber langsam.

И ты озаряешь любую комнату, в которую входишь.
Und offensichtlich erleuchtest du jeden Raum, den du betrittst.

Я хочу увидеть, как ты входишь в зал в тиаре.
Ich will dich mit der Tiara hereinkommen sehen.

Я помню, как стою в коридоре… и наблюдаю, как ты входишь.
Ich erinnere mich, wie ich im Flur stand und dich reinkommen sah.

Работаешь допоздна, входишь домой и видишь трупы!
Sie arbeiten bis spät, kommen heim, alle sind tot!

Ты сейчас входишь в состав органа, советуешь одному человеку… ИМ: Кому?
Sie gehören jetzt einem Gremium an, das jemanden berät-- EM: Wen?

Шелби, обычно принято стучать в дверь перед тем, как входишь в комнату.
Shelby, ich glaube, es ist üblich zu klopfen, bevor man einen Raum betritt.

Почему, как только ты входишь в школу, превращаешься в какого-то тупого придурка?
Wieso verwandelst du dich in so einen blöden Arsch, sobald du die Schule betrittst?

Когда входишь в новую комнату, то испытываешь некоторое любопытство. Лампы, телевизор и прочее.
Neugierig betritt man ein fremdes Zimmer, sieht'ne Lampe,'nen Fernseher.

Куда ни глянь- везде ты в моем иследованииб входишь в мою лабораторию, открываешь двери.
Überall wo ich hinsehe, du bist in meiner Studie, kommst in mein Labor, öffnest meine Türen.

Когда входишь в это здание, должен быть звук, будто ты вошел в будущее.
Wenn man durch diese Tür kommt, soll es klingen, als wäre man in die Zukunft gekommen..

Я клянусь, каждый раз, когда ты входишь в эту дверь, я молюсь, чтобы ты не сказала.
Ich schwöre, jedes Mal, wenn du durch diese Tür kommst, bete ich, dass du nichts sagst, das mich ärgern könnte.

Ты входишь в мир, который гораздо более таинственный чем любой из нас может понять.
Sie betreten eine Welt, die weitaus mysteriöser ist,… irgendwer von uns verstehen kann.

Большой Джон, ты входишь отсюда и видишь, как они борются ты идешь сюда и громко кричишь.
Big John, du kommst von hier und siehst sie kämpfen, du gehst… hierher, rufst laut:.

Входишь и когда я досчитаю от 3 до, ты окажешься в другом времени и другом месте, которое ты выбрала.
Du trittst ein. Und wenn ich von drei bis eins zähle, trittst du in eine andere Zeit und in einen anderen Raum deiner Wahl ein.

А затем, что ты входишь в группу из 4 киллеров, действующих под покровом интернета.
Wir sind hier, weil Sie zu einem Netzwerk von vier Auftragsmördern gehören, die im Schatten des Internets operieren.

Когда входишь на верхний этаж… восемь шагов до двери гримерной… и еще 10 до задней комнаты.
Wenn man die obere Etage erreicht hat,… sind es acht Schritte bis zur Tür des Umkleideraums,… und dann weitere 10 bis zu dem Hinterzimmer.

О если бы ты, когда входишь в сад свой, говорил:" Как угодно Богу; сила в человеке существует только Богом.
Und würdest du sagen, wenn du in deine Dschanna eintrittst:"Mascha-allah, la quwata illa bil-lah.

Ты входишь в эту комнату без опыта, без подготовки, на кону не только твоя карьера, Томас. На кону твоя бессмертная душа.
Sie gehen ohne Kenntnisse und Training in den Raum, und Sie riskieren nicht nur Ihre Karriere, Tomas, sondern Ihre unsterbliche Seele.

Я устал, а тут ты входишь в спальню помахивая своим хвостиком с моими тапочками- в одной руке, и мартини- в другой.
Ich bin erschöpft, da kommst du ins Schlafzimmer, wackelst mit dem Schwänzchen, in einer Hand meine Pantoffeln, in der anderen einen Martini.