ВЫДЕРЖУ на Немецком - Немецкий перевод

• ertrage
• kann
• schaffe
• aus
• aushalte
• ertragen
• überstehe das

Примеры использования Выдержу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я выдержу.
Ich überstehe das.

Я этого не выдержу.
Das halt ich nicht aus.

Я не выдержу этого.
Ich schaffe das sonst nicht.

Больше я не выдержу.
Mehr ertrage ich nicht.

Я не выдержу в тюрьме.
Ich kann nicht eingesperrt sein.

Я больше не выдержу.
Ich halt das nicht aus.

Я не выдержу одна.
Ich kann das nicht alleine schaffen.

Я этого долго не выдержу.
Ich halt das nicht aus.

Я не выдержу это в одиночку.
Ich kann dem nicht alleine gegenübertreten.

Я больше не выдержу.
Lang halt ich das nicht mehr aus.

Еще больше сюрпризов я уже не выдержу.
Mehr Überraschungen halt ich nicht aus.

Не думаю, что выдержу это.
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.

Ты думаешь, я долго это выдержу?
Wie lange ertrage ich das wohl noch?

Я не думаю, что выдержу это.
Ich glaub nicht, dass ich das schaffe.

Я не выдержу больше", и просто отказывает.
Ich schaff's nicht mehr" und aufgibt.

Патрисия, я не выдержу.
Ich überstehe das nicht, Patricia.

Я не думаю, что выдержу это снова.
Aber ich kann das nicht noch mal machen.

О- ох… Я так долго не выдержу.
Oh, ich halt das nicht mehr länger aus.

Я не думаю, что выдержу дольше.
Ich glaube nicht, dass ichs noch lange aushalte.

Так, я не знаю, сколько я еще выдержу.
Ich weiß nicht, wie viel ich noch ertrage.

Я этого не выдержу". И не пошел.
Das könnte ich nicht ertragen." Ich ging nicht hin.

Я не выдержу еще и минуты его заботы.
Ich ertrage keine weitere Minute von seinem Gehätschel.

Если меня поймают- я выдержу отсидку.
Wenn ich geschnappt werde, kann ich die Jahre absitzen.

Если я потеряю тебя, я этого не выдержу.
Wenn ich dich verlieren würde, könnte ich das nicht ertragen.

Я сегодня больше не выдержу плохих новостей.
Ich kann nicht noch mehr schlechte Nachrichten verdauen.

Я не выдержу еще одну смерть на службе.
Ich kann nicht zu noch einer Beerdigung für einen Mann, der im Dienst starb.

Ты не сможешь. Я больше не выдержу. Ни одного человеческого дня.
Ich kann das nicht mehr ertragen, keinen einzigen, menschlichen Tag mehr.

И я этого не выдержу, потому что мы будем как мой дед.
Und das ertrage ich nicht, denn dann sind wir genau wie mein Großva.

Возьми выходной, потому что я не выдержу смотреть на тебя еще дольше.
Nehmen Sie sich den Tag frei, denn ich kann Ihren Anblick nicht länger ertragen.

И я не выдержу еще один брак с человеком, который не любит меня.
Ich kann nicht noch eine Ehe mit einen Mann führen der mich nicht liebt.