ВЫЗЫВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• rufen

Примеры использования Вызываем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы вызываем полицию?
Rufen wir die Polizei?

Внимание, вызываем 44ю машину.
Achtung. Rufe Wagen 44.

Вызываем сира Эдварда Хайда.
Ruft Sir Edward Hyde.

Сью Мы вызываем дух ПуссЭй.
Wir rufen Pousseys Seele.

Вызываем специальную службу.
Rufen Sie einen speziellen Service an.

Теперь мы вызываем всех трех участников.
Wir rufen jetzt alle 3 Anwärter.

Вызываем профессионалов: что нужно сделать?
Berufstätige anrufen: Was tun?

Итак, вызываем машины на старт.
Also gut, die aufgerufenen Wagen zum Start.

Неужели вы не видите, это мы вызываем шторм?
Seht ihr nicht, dass wir den Sturm verursachen?

А то мы вызываем, а нам не помогает.
Und dann rufen wir an, helfen uns aber nicht.

Вызываем копов- эти уроды убили Гектора.
Ruf die Bullen an. Diese Typen haben Hector umgelegt.

Говорит патруль 2118, вызываем госпиталь Гринпойнт.
Hier Wagen 2118. Rufen Sie Greenpoint Hospital an.

Мы вызываем вас Древние. Создатели врат.
Wir nennen Sie die Antiker, die Erbauer des Tores.

Ваша честь, мы вызываем для дачи показаний Бриттани Голд.
Euer Ehren, wir rufen Brittany Gold in den Zeugenstand.

Мы вызываем обсерваторию на горе Килиманджаро.
Wir rufen das Observatorium auf dem Mount Kilimandjaro.

Когда и если что-нибудь найдем, забираем Уэйтса и вызываем коронера.
Falls und wenn wir Tatorte finden, ziehen wir Waits raus und rufen den Gerichtsmediziner.

Вызываем все машины в районе Западного Сиэттла.
Wir brauchen alle verfügbaren Einheiten im Gebiet West Seattle.

Мы выходим на связь и вызываем Зефир для поддержки, штаб будет знать, что мы вышли на след Дейзи. Приказов об отходе не было.
Wir gehen über Funk und rufen die Zephyr zur Verstärkung, das Hauptquartier wird wissen, dass wir auf Daisys Spur sind.

Вызываем все свободные подразделения к школе Бранделл на улице Килдэр.
Wir brauchen alle verfügbaren Einheiten bei der Brandell School an der Kildare Avenue.

Мы, смиренные грешники, на этой границе вызываем тебя- появись в форме зеркала, дверь в мир между мирами.
Wir, die wir voller Buße sind… mit Demut im Herzen, auf dieser Schwelle, wir rufen dich. Erscheine du in Spiegelform… du Pforte zur Welt zwischen den Welten.

Понятно. Вызываем спасательный отряд. Но говорить будешь ты.
Ok, rufen wir das Veterinäramt an, aber Sie reden mit ihnen.

Прочитала все комментарии, нас действительно много, друзей по несчастью Мы вызываем СЭС каждые полгода, так уже 3 год! Под нами живет куча узбеков, там, наверно, и есть рассадник.
Ich habe alle Kommentare gelesen, es gibt wirklich viele von uns, Freunde im Unglück(Wir rufen alle sechs Monate SES an, es ist bereits 3 Jahre alt!) Viele Usbeken leben unter uns, es gibt wahrscheinlich eine Brutstätte.

Специалистов вызываем 2 раза в год, перепробовали почти все, максимум 4 месяца, и опять появляются, соседи….
Wir rufen zweimal im Jahr Spezialisten an, wir haben fast alles versucht, maximal 4 Monate lang, und wieder tauchen Nachbarn auf.

Вызовите их, лейтенант.
Rufen Sie sie, Lieutenant.

Они вызывают нас.
Sie rufen uns.

Вызовите их.
Rufen Sie es.

Пришлось вызывать пожарных.
Wir mussten die Feuerwehr rufen.

А пока, я буду вызывать тебя, если ты понадобишься.
Bis dahin werde ich dich rufen, wenn ich dich brauche.

Мы вызовем полицию?
Rufen wir die Cops?

Боги вызвали тебя из нашей кровати?
Die Götter rufen dich aus unserem Bett?