ДАРЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schenke
• gebe
• mache

Примеры использования Дарю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я дарю жизнь.
Ich gebe Leben.

Я вам ее дарю.
Ich schenke es Ihnen.

Я дарю ей это.
Ich schenke es ihr.

Иногда я ему что-нибудь дарю. Он всегда так радуется.
Ich gebe ihm manchmal etwas, dann freut er sich.

Я дарю ее тебе.
Ich schenk' sie dir.

Поскольку ты- моя судьба, мой рок, я тебе дарю.
Und weil du meine Welt rockst, schenke ich dir das da.

Я дарю его вам.
Ich schenke ihn Ihnen.

Эта информация стоит миллионы, и я дарю ее тебе.
Diese Informationen sind Millionen wert, und ich gebe sie dir.

Я дарю тебе шанс.
Ich gebe dir die Chance.

Я вижу, как тебе нравятся мои часы. Я тебе их дарю.
Ich sehe, wie sehr dir meine Uhr gefällt. Ich schenke sie dir.

Я дарю его вам обоим.
Ich gebe ihn euch beiden.

От имени детей мира. Я дарю эту картину мэру Сан-Франциско!
Im Namen der Kinder der Welt schenke ich dieses Bild dem Bürgermeister von San Francisco!

Я дарю ему бессмертие!
Ich mache ihn unsterblich!

Вопреки тому, что принято у адвокатов, я дарю Вам эту крупицу мудрости безвозмездно.
Im Gegensatz zu anderen Anwälten gebe ich Ihnen diesen weisen Rat kostenlos.

Я дарю вам эту победу.
Ich schenke Ihnen diesen Sieg.

Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик.
Ich mache ihr jedes Jahr etwas anderes, wie ein Sammelalbum oder einen schönen Schal.

Я дарю ее тебе, только чтобы подчеркнуть значимость ситуации.
Ich gebe es Ihnen, um die Dringlichkeit der Situation zu unterstreichen.

Я дарю дамам цветы.
Ich schenke den Damen die Blumen.

Я дарю тебе этих лошадей, но я обязан тебе жизнью.
Ich gebe dir diese Ponys, aber… ich schulde dir ein Leben.

Я дарю брату ручку.
Ich schenke meinem Bruder einen Füller.

Я дарю тебе свет Эарендила нашей любимой звезды.
Ich gebe dir das Licht Eärendils, unseres geliebtesten Sterns.

Я дарю жизнь этому человеку.
Ich schenke diesem Mann sein Leben.

Я дарю сестре гитару.
Ich schenke meiner Schwester eine Gitarre.

Я дарю своему брату ручку.
Ich schenke meinem Bruder einen Füller.

Я дарю тебе свою невинность!
Ich schenke dir meine Jungfräulichkeit!

Я дарю своей сестре гитару.
Ich schenke meiner Schwester eine Gitarre.

Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку.
Ich gebe Ihnen den Baummarder.

Я дарю тебе смерть… о которой ты мечтал.
Ich schenke dir genau den Tod, den du herbeigesehnt hast.

Я дарю вам независимую Республику Калифорнию.
Ich gebe Ihnen die unabhängige Republik Kalifornien.

Я дарю вам эту пуговицу как сувенир в память о нашем сегодняшнем обеде.
Ich schenk Ihnen den Knopf. Als Souvenir an unser heutiges Dinner.