ДОКТОРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ärzten
• Ärzte
• Arzt
• Doktoren

Примеры использования Докторам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, докторам.
Keine Ärzte.

Он не доверяет докторам.
Er vertraut keinen Ärzten.

Каким докторам?
Welche Ärzte?

Даже докторам не положено знать.
Auch die Ärzte wissen nichts.

Я покажу ее докторам.
Ich gehe mit ihr zu einem Facharzt.

Позвольте докторам работать.
Lassen sie die Ärzte arbeiten.

Я никогда не доверяла докторам.
Ich vertraue den Ärzten nicht.

Некоторым докторам такие дарят.
Einige Ärzte bekommen sowas.

Я никогда не доверял докторам.
Ich habe den Ärzten nie vertraut.

Они помогают докторам бороться с болезнями.
Sie helfen den Ärzten, Krankheiten zu bekämpfen.

Надо отвести тебя к докторам.
Wir müssen dich zu den Ärzten bringen.

Люди говорят докторам такое, что не хотят говорить другим.
Manche sagen ihrem Arzt Dinge, die sie niemandem sonst sagen.

Я не очень люблю ходить к докторам.
Ich geh nicht besonders gern zu Ärzten.

Миссис Мур звонила докторам в Корона Дженерал в течение нескольких недель.
Mrs. Moore rief in den Wochen davor einige Ärzte im Corona General an.

Мы должны довериться докторам, ясно?
Wir müssen den Ärzten vertrauen, alles klar?

Кейт, я тебе скажу, то что я говорю всем молодым докторам.
Kate, was ich Ihnen jetzt sage, sage ich jedem jungen Arzt.

А осознанное сновидение помогает докторам лучше узнать про их страхи.
Und luzides Träumen wird den Ärzten helfen, ihre Ängste besser zu verstehen.

Разве мы не должны показать ее докторам.
Sollten wir sie nicht zu einem Arzt bringen?

Пора докторам накачивать их стимуляторами… и возвращать в строй.
Die Ärzte sollen sie mit Aufputschmitteln vollpumpen. Die Piloten auch.

Мы больше не хотим идти к докторам.
Also wir möchten eigentlich nicht noch mal zum Arzt.

Эта компания платит докторам за то, чтобы обследования не назначались.
Die einfachen Kassen bezahlen ihre Ärzte dafür, dass sie keine genauen Untersuchungen machen.

Не уверен, кому эти люди меньше доверяют, докторам или копам.
Nicht sicher, wem diese Leute weniger vertrauen, Ärzten oder Cops.

Забудьте. Если вы не доверяете стероидам, вы не должны доверять докторам.
Vergessen Sie's. Wenn Sie Steroiden nicht trauen, sollten Sie Ärzten nicht trauen.

Я ходил к другим докторам, они выписывали мне лекарства, которые не помогали.
Ich meine, ich war bei anderen Ärzten, die mir Pillen verschrieben haben die scheinbar nicht wirkten.

Ты просто не дашь им доступа к… докторам, Интернету, и тому, кто не полный идиот.
Sie sollten Sie dann nur von… Doktoren, dem Internet und von jedem, der kein totaler Schwachkopf ist.

И я решила, почему бы мне не создать что-то для измерения уровня влажности внутри раны и таким образом помочь докторам и пациентам эффективнее бороться с ранами.
Daher beschloss ich etwas zu entwerfen, um die Feuchtigkeit in der Wunde zu messen, das könnte Ärzten und Patienten helfen die Wunden besser zu behandeln.

При нынешних возможностях беспроводного подключения докторам, медсестрам и пациентам нет необходимости всегда находиться в одном месте одновременно.
Mit den heutigen Drahtlosverbindungen gibt es keinen Grund, warum Patienten, Ärzte und Schwestern immer zur gleichen Zeit am gleichen Ort sein müssen.

Проектируя NeoNurture, мы уделили много внимания его будущим пользователям: бедным семьям, деревенским докторам, перегруженным медсестрам, даже ремонтным специалистам.
Als wir"NeoNurture" designt haben, haben wir uns auf die zukünftigen Nutzer konzentriert: zum Beispiel arme Familien, Ärzte auf dem Land, überarbeitete Krankenschwestern, sogar Techniker.

Отношение простых людей к авторитетным фигурам- докторам, политическим деятелям, религиозным лидерам, или к тем же самым журналистам- больше не является рабски уважительным.
Die Beziehung der Menschen zu Autoritätsfiguren- Ärzten, Politikern, religiösen Führern oder auch Journalisten- ist nicht mehr sklavisch ehrerbietig.

Побочные эффекты меняют широко между пациентами и пациенты должны сообщить побочные эффекты они испытывают к их докторам, по мере того как некоторые могут быть индикаторами опасных усложнений.
Nebenwirkungen schwanken weit zwischen Patienten und Patienten sollten über die Nebenwirkungen berichten, die sie zu ihren Doktoren erfahren, da einige möglicherweise Indikatoren von gefährlichen Komplikationen sind.