ДОСТАВЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gebracht
• geliefert

Примеры использования Доставлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плохие парни доставлены.
Böse Jungs geliefert.

Полных ящика… доставлены, как и договаривались.
Volle Kisten. Und pünktlich geliefert.

Продукты Райзи были успешно доставлены в США.
Raizi's Produkte Wurden Erfolgreich in Die USA Geliefert.

Оба были срочно доставлены в больницу.
Beide Fahrer wurden umgehend ins Krankenhaus gebracht.

Файлы были доставлены русскому атташе, верно?
Es wurden einem russischen Attaché Akten ausgehändigt, richtig?

Вот оно- дюжина красных, доставлены утром 18- го числа.
Hier ist es… ein Dutzend roter, am Morgen des 18. geliefert.

Полированные бетонные инструменты Raizi были доставлены в Австралию.
Raizi Werkzeuge für Betonpolier wurden nach Australien geliefert.

Все данные будут доставлены в течение 24 часов.
Alle Daten werden innerhalb von 24 Stunden geliefert.

До конечного пункта назначения крановые противовесы доставлены автомобилями.
Bis zum endgültigen Ziel der mit dem Auto gelieferten Gegengewichte.

Услуги могут быть доставлены в диапазоне операторов.
Dienstleistungen können von einer Reihe von Betreibern geliefert werden.

Смотрите наш полный список все букеты цветов, готовы быть доставлены.
Finden Sie unsere komplette Liste der alle Blumenstr├Ąusse bereit ausgeliefert werden.

Двое детей были доставлены в больницу. с подозрительными ранами на шеях.
Zwei Kinder wurden mit verdächtigen Wunden am Hals ins Krankenhaus eingeliefert.

Экспресс- посылки такого типа могут быть доставлены только по физическим адресам.
Express-Sendungen dieser Art können nur an physische Adressen geliefert werden.

Эти люди должны быть доставлены на виллу, намазаны маслом и надушены.
Diese Männer sollen in die Villa hinaufgebracht werden, angemessen geölt und parfümiert.

Двое были доставлены в Медицинский центр, где они сейчас находятся в критическом состоянии.
Zwei wurden ins Troos Medical Center gebracht, wo sie in kritischem Zustand verbleiben.

Где дети рассказы были доставлены и эти рассказы стали яркие истории.
Wo die Kinder Geschichten geliefert wurden und diese Geschichten wurden lebendige Geschichten.

Если также приказал плюшевого мишку, Ваза или шары и т. д., они будут доставлены с цветами.
Wenn auch Teddybär, Vase oder Ballons usw. bestellt werden, werden sie mit den Blumen geliefert.

Все несъеденные кексы должны быть доставлены в кабинеты руководства школы.
Sämtliche übrig gebliebenen Brownies sollen bitte unverzüglich ins Verwaltungsbüro gebracht werden.

Его запрос удовлетворили, и в скором времени были разработаны и доставлены шесть опытных образцов.
Er erhielt die Erlaubnis und binnen kurzem waren sechs Prototypen entwickelt und ausgeliefert.

Млн. должны быть доставлены в Бэтери Парк Сити, Сегодня в девять вечера, никакой полиции.
Millionen Dollar, die in die Battery Park City gebracht werden sollen, um 9:00 Uhr, heute Abend, keine Polizei.

Если также заказать плюшевого мишку, вазу или воздушные шарики и т. д., они будут доставлены с цветами.
Wenn auch Teddybär, Vase oder Ballons usw. bestellt werden, werden sie mit den Blumen geliefert.

Мы были доставлены на этот спутник больше пяти сотен лет назад из звездной системы под названием Укс- Мал.
Vor über fünf Jahrhunderten wurden wir auf diesen Mond gebracht, von einem Sternensystem namens Ux-Mal.

Модит и его графиня были доставлены в замок Кенилворт и удерживались там до выплаты выкупа.
Mauduit und seine Ehefrau wurden nach Kenilworth Castle gebracht und dort gefangen gehalten, bis ein Lösegeld gezahlt worden war.

Заключенные, которые были не в состоянии участвовать в марше, были доставлены в Берген- Бельзен 8 апреля на грузовиках.
Die im Lager verbliebenen nicht marschfähigen KZ-Häftlinge wurden mit Lastkraftwagen am 8. April direkt nach Bergen-Belsen gebracht.

Стоимость экспедиции составляет в 130. 000 немецких марок и девять тонн снаряжения и остального материала будут доставлены в Пакистан.
Die Kosten belaufen sich auf 130.000 DM, 9 Tonnen Ausrüstung und Material werden auf dem Landwege nach Pakistan gebracht.

Примерно через 10 дней беженцы были доставлены на автобусах в порт и смогли подняться на борт парохода DDSG« Уран».
Nach etwa zehn Tagen Aufenthalt wurden sie in Bussen zum Hafen gebracht und konnten den unter der Hakenkreuzfahne fahrenden DDSG-Dampfer Uranus besteigen.

В сущности, более 4 млн. людей получают сотрясение мозга каждый год, Эти данные касаются только детей в возрасте до 14 лет, которые были доставлены в отделения травматологии.
Tatsächlich trifft es mehr als vier Millionen Menschen jährlich, und diese Daten beziehen sich nur auf Kinder unter vierzehn Jahren, die in Notaufnahmen gebracht werden.

T- коммерция позволяют телезрителей сразу ответить на предложения доставлены о экраны этих телевизоров и мгновенно приобрести продукцию, используя их существующих контроллеров и телеприставки.
T-Commerce-Lösungen ermöglichen Fernsehzuschauer Beantwortung sofort Angebote über diese TV-Bildschirme geliefert und sofort Kauf von Produkten mithilfe ihrer vorhandenen Controller und die Set-Top-Boxen.

Обратная связь по качеству из отдела маркетинга быстро и эффективно доставлены в отделы контроля качества и технических, позволяя усовершенствования конструкции и исправления произойдет как можно быстрее.
Qualitätsrückmeldungen aus der Marketing-Abteilung schnell und effizient auf die QC und technischen Abteilungen geliefert, so dass so schnell wie möglich konstruktive Verbesserungen und Korrekturen geschehen.

Обнаруженные в Бернтероде американскими солдатами предметы искусства сначала были доставлены в Висбаден в центральный пункт сбора предметов искусства и в 1957 году переданы во дворец Шарлоттенбург в Западном Берлине.
Die von amerikanischen Soldaten gefundenen Kunstgegenstände aus Bernterode wurden zunächst zum Central Art Collecting Point im Museum Wiesbaden gebracht und 1957 in das Schloss Charlottenburg in West-Berlin.