ДОСТАВЛЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• geliefert
• zugestellt
• gebracht

Примеры использования Доставлено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доставлено вчера.
Kam gestern.

Сообщение не доставлено.
Nicht zugestellt.

Все это было доставлено к матери.
All dies war für die Mutter geliefert.

Доставлено из Вашингтона этим утром.
Heute Morgen aus D.C. reingekommen.

Сообщение доставлено.
NACHRICHT WURDE GESENDET.

Это было доставлено для доктора Кригера.
Dies wurde für Dr. Krieger geliefert.

Оно не было доставлено.
Es wurde nicht geliefert.

Это было доставлено в мой дом вчера вечером.
Das hier wurde gestern Abend in meinem Haus abgegeben.

ФИНАНСЫ Доставлено.
FINANZEN VERSORGUNGSUNTERNEHMEN.

Все, что вам доставлено,- удел жизни ближней.
Was immer euch gegeben worden ist, ist Nießbrauch des diesseitigen Lebens.

Мне нужно, чтобы это тело было доставлено в мою лабораторию.
Dieser Leichnam muss in mein Labor gebracht werden.

Все, что вам доставлено,- удел жизни ближней.
Und was immer euch zuteil geworden ist, ist Nutznießung des diesseitigen Lebens.

Подпишите, что сообщение доставлено успешно или нет.
Dass die Nachricht erfolgreich zugestellt wurde oder nicht.

Все, что вам доставлено,- удел жизни ближней.
Also was euch auch immer zuteil wurde, dies ist das Verbrauchsgut des diesseitigen Lebens.

Сообщение не может быть доставлено:«% 1». Причина:«% 2».
Ihre Nachricht kann nicht übermittelt werden:„ %1“, Grund:„ %2“.

Предупреждение было доставлено лично, помимо официальных каналов.
Die Warnung wurde persönlich zugestellt, außerhalb der öffentlichen Kanäle.

Письмо отправили из западного района утром, а доставлено оно было вечерней почтой в 9: 30.
Er wurde am Morgen im Postbezirk West 1 verschickt und um 21 Uhr 30 zugestellt.

То письмо, которое я просил доставить Марии прошлой ночью, Было ли оно доставлено?
Den Brief, den ich Euch gebeten hab, um ihn Mary letzte Nacht zu übergeben, wurde er übergeben?

Сообщение будет доставлено через 19 лет.
Ihre Nachricht wird in 19 Jahren zugestellt.

Пойдемте, я бы хотел обсудить послание, которое будет доставлено вместе с нашим подарком.
Kommt, ich möchte die Botschaft besprechen, die mit unserem Geschenk überbracht wird.

Оружие было получено и доставлено в Чечню, как вы и просили.
Die Waffe wurde beschafft und nach Tschetschenien transportiert, wie du verlangt hast.

Оно было доставлено голубкой с Небес для коронации короля Кловиса в этом самом соборе.
Es wurde von einer Taube vom Himmel gebracht um Kônig Clovis in genau dieser Kathedrale zu krônen.

Это письмо должно было быть взято и доставлено в редакцию газеты пять дней назад.
Dieser Brief hätte vor 5 Tagen abgeholt, und an die Zeitung gehen sollen.

Это было доставлено в мой офис меньше чем за минуту до того как Генри Эндрюса взорвали за моим окном.
Das wurde in meinem Büro abgegeben, weniger als eine Minute bevor Henry Andrews Druckwelle mein Fenster passierte.

Смех И есть сенсорные клетки, которые анализируют то, что было доставлено: газообразное или твердое вещество?
Gelächter Es gibt sensorische Zellen, die analysieren, was geliefert wurde: gashaltig oder fest?

Меньшие фитинги уменьшит объем воздуха, доставлено и снизит производительность машины в сложных условиях.
Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert und sinkt die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen.

Его тело в сопровождении племянника герцога Пауля Фридриха Мекленбургского было доставлено в Шверин и погребено 2 августа в Шверинском соборе.
Sein Leichnam wurde unter Begleitung seines Neffen Herzog Paul Friedrich zu Mecklenburg nach Schwerin gebracht und dort am 2. August in der Heilig-Blutkapelle des Schweriner Doms beigesetzt.

Экспресс доставка обычно занимает около 7 рабочих дней в зависимости от coutry доставлено. LWE не несут ответственности за любой accidents. delays или другие вопросы, которые Resposibility от перевозок.
Express Versand dauert in der Regel ca. 7 Werktage abhängig von der coutry geliefert. LWE sind nicht verantwortlich für accidents. delays oder andere Themen, die DIE VERANTWORTUNG DES Linienverkehr sind.

Если ваш заказ будет возвращен нам по почте с пометкой« не доставлено», то, по нашей вине, вы не несете ответственность за дополнительную плату за доставку, которая будет покрывать вторую попытку доставки, прежде чем мы сможем отправить ваш заказ обратно вам.
Wenn Ihre Bestellung ohne unser Verschulden auf dem Postweg mit dem Vermerk"Nicht zugestellt" an uns zurückgeschickt wird, sind Sie für die zusätzlichen Versandkosten für den zweiten Zustellversuch verantwortlich, bevor wir Ihre Bestellung an Sie zurücksenden können.

Меньшие фитинги позволит значительно снизить объем воздуха, доставлено и будет препятствовать производительности машин в сложных условиях.
Kleinere Armaturen werden das Volumen der Luft geliefert erheblich reduzieren. und die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen behindern wird.