ДРУГИЕ ПУТИ на Немецком - Немецкий перевод

• andere Wege
• andere Möglichkeiten

Примеры использования Другие пути на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть и другие пути.
Es gibt andere Wege.

Есть другие пути детектив.
Es gibt andere Wege, Detective.

Существуют другие пути.
Es gibt auch andere Wege.

Есть другие пути.
Es gibt andere Möglichkeiten.

Похоже, компания искать другие пути.
Das Unternehmen scheint andere Wege zu suchen.

Мы нашли другие пути.
Wir haben einen anderen Weg gefunden.

Есть и другие пути из Асгарда.
Es gibt andere Wege aus Asgard.

Я был вынужден… искать другие пути.
Ich war gezwungen… mich nach anderen Möglichkeiten umzusehen.

Мы ищем другие пути доставки.
Wir arbeiten an einem anderen Weg.

Избегайте тех, кто принижает другие пути;
Fliehen Sie vor denen, die andere Wege schlecht machen.

Я говорил тебе, есть другие пути вернуться в империю.
Ich sagte dir damals, es gäbe andere Wege ins Kaiserliche Reich.

Может быть вы захотите использовать другие пути к вашему офису.
Sie sollten verschiedene Routen zum Büro benutzen.

Аплодисменты ЭД: Есть другие пути расширения границ.
Applaus AD: Es gibt noch andere Möglichkeiten, die Grenzen zu erweitern.

Возможно, это то самое время, когда надо найти другие пути для заработка.
Wäre vielleicht an der Zeit sich nach anderen Möglichkeiten umzusehen um Geld zu verdienen.

Мы верим, что есть другие пути получения информации от людей.
Wir glauben, es gibt andere Wege, um an Informationen zu kommen.

Режим доставки Морским путем или другие пути смогите обсудить.
Modus des Verschiffens Durch Meer oder andere Weisen kann verhandeln.

Я все еще думаю, что ты абсолютно не прав, что должны быть другие пути, но.
Ich denke immer noch, was du tust, ist grundlegend falsch, dass es andere Möglichkeiten gibt, aber.

В каждой сфере, стратегия, ориентированная на глобальную интеграцию, устраняет другие пути, которые могли бы быть более благоприятствующими развитию.
In jedem Bereich schließt eine Strategie, die auf eine globale Integration abzielt, andere Wege aus, die sich letztendlich als entwicklungs-freundlicher erweisen könnten.

Полезное определение сообщества было упомянуто в работе Пола Джеймса« Устойчивые сообщества, устойчивое развитие: Другие пути для Папуа- Новой Гвинеи.
Eine hilfreiche Definition von Community stammt von Paul James und seiner Schrift zum Thema Nachhaltige Communitys, Nachhaltige Entwicklung: Andere Wege für Papua-Neuguinea.

Я хочу разрабатывать для Android, хочу продолжить мой клуб приложений, и найти другие пути для учеников делиться знаниями.
Ich würde gerne mit Android-Programmierung und Entwicklung beginnen und ich möchte meinen App-Club weiter führen und andere Wege finden, so dass Schüler ihre Kenntnisse mit anderen teilen können.

Но существуют также и другие пути ее достижения, начиная от дискуссионных чатов, форумов, веб-конференций, достигая структурированных предметных исследований.
Aber es gibt auch andere Wege, dies zu erreichen, die von Chaträumen zu Foren und Konferenzgesprächen über das Internet bis hin zu stärker strukturierten Fallstudien reichen.

И подача голосов не введена у нас и не может быть введена, потому что не выражает воли народа; но для этого есть другие пути.
Eine allgemeine Abstimmung ist bei uns nicht eingeführt, und es wäre auch zwecklos, sie einzuführen, da sie den Willen des Volkes nicht zum Ausdruck bringt. Aber um diesen zu erkennen, dafür gibt es andere Wege.

Это в такие времена, когда игрок должен расширить свои горизонты и начать смотреть на другие пути, которыми они могут выиграть несколько рук и увеличить их фишек.
Es ist in Zeiten wie diesen, wenn ein Spieler braucht, um ihren Horizont zu erweitern und anfangen, sich auf andere Weise, in der sie einige Hände gewinnen und erhöhen ihre Chip-Stack kann.

Что мы делаем для того, чтобы дети и молодые люди понимали, что насилие- это то, чему мы потакаем, и что мы можем остановить, что, на самом деле, есть и другие пути направления насилия, злости, чувства разочарования, на что-то другое, что не наносит вред окружающим.
Was machen wir um Kindern und jungen Leuten klar zu machen das Gewalt was ist dem wir nachgeben, das wir stopen können, und dassn es andere Wege gibt, um Gewalt, Ärger und Frustrationen anders auzutragen, so dass es niemendem schadet.

Другого пути просто нет.
Einen anderen Weg gibt es einfach nicht.

Ты ведь могла раздобыть бумаги другим путем.
Hättest andere Wege finden können, Transitpapiere zu kriegen.

Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути.
Die hohen Pflegekosten spornten Ramayogaiah an, einen anderen Weg einzuschlagen.

Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной.
Ich habe vielleicht einen anderen Weg gefunden, Peter aus dem anderen Universum zurückzuholen.

Что если существует другой путь найти Елену?
Was, wenn er einen anderen Weg gibt sie zu finden?