ЖИВУЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lebt
• wohnt
• lebte
• leben

Примеры использования Живущая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Женщина, живущая в выдуманном мире!
Du lebst in einer Traumwelt!

И вот я снова с тобой, живущая во грехе.
Und jetzt steh ich hier und lebe in Sünde.

Ты японка, живущая в Гонконге.
Du bist Japanerin und lebst in Hongkong.

Он был как живая загадка, живущая в моем теле.
Ein lebendiges Rätsel, das in meinem Körper lebte.

Безумная маленькая Джулия, плохая девочка, живущая во грехе.
Böse kleine Julia, schlimmes Mädchen, lebst in Sünde.

Кто эта старуха, живущая в моем доме?
Wer ist diese alte Frau, die da in meinem Haus lebt?

О ты, живущая в садах, товарищи слушают голос твой.
Die du wohnst in den Gärten, während die Gefährten deiner Stimme lauschen.

Это мидия, живущая в воде.
Das ist eine Muschel, die Sie hier in unseren Gewässern finden können.

Функция: Eco- Friendly Использование: Живущая мебель.
Merkmal: Eco-Friendly Nutzung: Lebende Möbel.

А меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.
Und Sodom ist deine kleine Schwester mit ihren Töchtern, die dir zur Rechten wohnt;

Саудовская Аравия: семья, живущая на кладбище.
Saudi Arabien: eine Familie lebt auf einem Friedhof.

А, должно быть вы загадочная подруга Баша, живущая в лесу.
Ihr seid eine Frau. Oh, Ihr müsst Bashs geheimnisvolle Freundin sein, die im Wald lebt.

Эй, я известная актриса, живущая в Лондоне.
Hey, ich bin eine berühmte Schauspielerin und lebe in London.

Прямоходящая обезьяна, живущая в грязи, с примитивным языком и инструментами.
Als zweibeinige Affen, die im Staub leben, mit groben Werkzeugen, grober Sprache.

Вы маленькая церковная мышка, живущая в своей норке.
Du bist die Kirchenmaus, die in ihrer Tasche wohnt.

Парвана- девочка, живущая в контролируемом талибами Кабуле.
Parvana ist ein 11-jähriges Mädchen, das im afghanischen Kabul unter der Kontrolle der Taliban lebt.

Здесь- акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет.
Da oben gibt es Haie und große Fische, die 25 bis 30 Jahre leben.

Я шестнадцатилетняя ведьма, живущая на чердаке церкви, как сумасшедшая.
Ich bin eine 16-jährige Hexe, die in einem Dachboden einer Kirche lebt, wie irgendein Freak.

Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки.
Ein blinder Fisch, der in ewiger Dunkelheit lebt, tief unter einer der dürrsten Regionen Afrikas.

Я думала, что девушка из Чикаго, живущая в Техасе, носит только такие.
Ich erwartete Cowboystiefel an dem Chicagoer Mädchen, das in Texas lebt.

Земная женщина, живущая на планете, где любовь и эмоции- это плохо. Мы рискуем, включая полную мощь.
Eine Erdenfrau… die auf einem Planeten lebte, wo Liebe, Emotionen schlechter Geschmack sind.

Перед нами обычная девушка из рабочего класса, живущая в скучном маленьком провинциальном городке.
Da lebt ein normales Arbeitermädchen in einer öden, kleinen Provinzstadt.

Она мечтала, чтобы ее соседи узнали, что она больше, чем просто женщина, живущая по- соседству.
Sie wollte, dass ihre Nachbarn wissen,… dass sie mehr als bloß die Frau ist, die nur nebenan wohnt.

Черепаха, живущая десять тысяч лет, несет на себе три сферы поднебесья, землю и человека.
Die Schildkröte lebt 10.000 Jahre, und trägt auf ihrem Rücken die drei Welten von Himmel, Erde, und Mensch.

Гарсия говорит, что при переписи населения зарегистрирована аппалаческая женщина, живущая в хижине, но она отказалась предоставить о себе сведения.
Laut Garcia hat der Volkszähler da draußen eine Appalachenfrau erlebt, die in einer Hütte lebte, aber sie weigerte sich, Informationen zu geben.

Селин- домохозяйка, живущая в сельской местности Камеруна, государства в западной части Центральной Африки.
Celine ist Hausfrau und lebt in einer ländlichen Gegend Kameruns im Westen Zentralafrikas.

Сара- пожилая вдова, живущая в одиночестве в квартире на Брайтон- Бич Бруклин.
Sara Goldfarb ist eine ältere, verwitwete Frau, die allein und vereinsamt in Brighton Beach, einer Gemeinde auf Coney Island, Brooklyn(New York), lebt.

Там есть странная бактерия, живущая в воде, которая фактически ест и переваривает скалы, чтобы поддерживать свою жизнедеятельность под этим льдом.
Im Wasser leben seltsame Bakterien, die Steine essen und verdauen, um ihre eigene Nahrung für ein Leben unter dem Eis herzustellen.

Джулиана, бывшая жена Фрэнка Фринка, живущая в Колорадо, заводит роман с Джо Чинаделлой- итальянским ветераном войны, водителем грузовика.
Frinks Exfrau Juliana Frink, die in Colorado lebt und dort als Judolehrerin arbeitet, geht eine Beziehung mit Joe Cindella, einem angeblich italienischen Trucker.

Немецкий фотограф Зольвейг Борген, живущая и работающая в Японии, путешествовала в районе Канчанпур западного Непала, чтобы запечатлеть обычный день рана тхару.
Solveig Boergen ist eine deutsche Fotografin, die in Japan arbeitet und lebt. Sie reiste in den Kanchanpur Bezirk im Westen Nepals um das Alltagsleben der Rana Tharu einzufangen.