ЖИВУЩАЯ на Чешском - Чешский перевод

• žije
• žijící
• bydlí
• žila

Примеры использования Живущая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девушка, живущая под вами.
Ta, co bydlí pod váma.

Пожилая женщина, живущая на 9- м.
Ta stará paní, které bydlí v devítce.

Ведьма, живущая в лесу.
Čarodejnice žijící v lese.

Я известная актриса, живущая в Лондоне.
Jsem slavná herečka žijící v Londýně.

Шелли Ааронсон, богатая вдова, живущая одна.
Shelley Aaronsonová, vdova, bohatá a žila sama.

А что это за симпатяжка живущая в той комнатке?
Kdo je to pěkné děvče, co bydlí v salonu?"?

Должно быть вы загадочная подруга Баша, живущая в лесу.
Vy musíte být Bashova záhadná přítelkyně, co žije v lese.

Это пресноводная рыба, живущая в Амазонке.
Sladkovodní ryba, žijící v Amazonce.

К тому же, вырисовывается испаноязычная семья, живущая под домом.
Také to vypadá, že pod domem žije velká hispánská rodina.

Он был как живая загадка, живущая в моем теле.
Bylo to něco jako živá hádanka, která žila v mém těle.

И мы узнали, что они действительно женатая пара, живущая в Макаха.
A ověřili jsme, že je to skutečně oddaný pár žijící v Makale.

Взрослая принцесса, живущая в детской комнате?
Dospělá princezna, která pořád žije ve svém dětském pokoji?

Первая- это 80- летняя старушка, живущая в Бронксе.
První je 80 let a bydlí v Bronxu.

Земная женщина, живущая на планете, где любовь и эмоции- это плохо.
Pozemšťanka… žijící na planetě, kde jsou láska a emoce nevkus.

Просто девушка из маленького городка, Живущая в одиноком мире.
Maloměstská holka žijící v opuštěném světě.

Прямоходящая обезьяна, живущая в грязи, с примитивным языком и инструментами.
Vzpřímený primát, žijící v prachu, s hrubým jazykem a nástroji.

Я ведь не какая-нибудь Поллианна, живущая в отрицании.
Já alespoň nejsem nějaká Pollyanna, žijící v popření.

Ты красивая, молодая женщина, живущая со своим сыном- подростком.
Jsi nádherná, mladá žena, která žije jen se svým synem.

Простая девчонка из маленького городка Живущая в одиноком мире.
Byla to holka z maloměsta žila v opuštěném světě.

Ни одна женщина, даже живущая в этой дыре, не хочет тостер в подарок.
Žádná žena, přestože žije v takové díře, nechce k narozeninám toustovač.

Просто девушка из маленького городка,** Живущая в одиноком мире,*.
Byla to holka z maloměsta, žila v opuštěném světě.

Я шестнадцатилетняя ведьма, живущая на чердаке церкви, как сумасшедшая.
Jsem 16letá čarodějka, která žije v podkroví kostela jako nějaká zrůda.

Ты врешь! Ты сексуально неудовлетворена. Женщина, живущая в выдуманном мире!
Jsi sexuálně neuspokojená žena, která žije ve světě snů!

Какой были всегда. Мещанка, живущая в тесном мирке лжи и лицемерия.
Nikdy jste nebyla nic jiného než měšťačka žijící ve světě výsad, lží, pokrytectví.

Когда-нибудь здесь будет процветающая деревня,… живущая в гармонии с природой.
To bude jednou prosperující vesnice která žije v harmonii s přírodou.

И что ему помогает ведьма, живущая в глубине острова, которая контролирует каждый его шаг.
Že na ostrově žije čarodějnice, která řídí všechny jeho kroky.

Ее измученная группа повстанцев, живущая прямо под твоими ногами?
Její skupiny rebelů, která vám bydlí přímo pod nohama?

Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки.
Slepé ryby žijící v nekonečné temnotě pod jedním z nejsušších regionů Afriky.

Привлекательная молодая женщина, живущая в новом городе, скучающая по семье.
Máme tady atraktivní mladou ženu, žijící v novém městě, postrádající svou rodinu.

Перед нами обычная девушка из рабочего класса, живущая в скучном маленьком провинциальном городке.
Máme tu obyčejnou dělnickou dívku, která žije v jednotvárném provinčním městečku.