КАКОЕ-НИБУДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas
• irgendein
• irgendwelche
• irgendeine
• irgend

Примеры использования Какое-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назовите мне какое-нибудь число.
Sagen Sie mir eine Zahl.

Или какое-нибудь дерьмо, как это.
Oder irgend so ein Mist.

У тебя есть какое-нибудь алиби?
Haben Sie irgendein Alibi?

Какое-нибудь милое, например, печенька.
Irgendwas nettes, wie Keks.

Мы найдем какое-нибудь лекарство.
Wir finden etwas… Eine Heilung.

Какое-нибудь полуиндейское суеверие?
Irgendein halb-eingeborener Hokuspokus?

Здесь есть какое-нибудь оружие?
Gibt es hier irgendwelche Waffen?

Есть какое-нибудь шикарное оружие?
Haben Sie irgendwelche schicken Waffen?

Просто дайте мне какое-нибудь задание.
Geben Sie mir etwas zu tun.

Ј оружие какое-нибудь вы привезли?
Nehmt ihr irgendwelche Waffen mit?

Хайми- вайми?- Имя должно быть какое-нибудь китайское.
Der Name sollte etwas chinesisches sein.

Он имеет какое-нибудь отношение к этому?
Hat das irgendetwas damit zu tun?

Я хотел спросить, у вас есть в доме какое-нибудь оружие?
Was ich fragen wollte: Haben Sie irgendwelche Waffen im Haus?

Это тебе не какое-нибудь дерьмо из подворотни.
Nicht irgendein Scheiß vom Schwarzmarkt.

Есть какое-нибудь блюдо в меню, которое содержит чеснок?
Gibt es irgendeine Zutat in dein em Menü, die Knoblauch enthält?

А там обычно какое-нибудь дурацкое видео вроде.
Und normalerweise ist es dann irgendein blödes Video mit.

Есть какое-нибудь творческое решение проблемы?
Haben Sie irgendwelche kreativen Lösungen?

Мне ему передать какое-нибудь специальное сообщение от группы?
Soll ich ihm etwas Besonderes von der Gruppe ausrichten?

Есть какое-нибудь место, которое ты посоветуешь?
Gibt es da irgendeinen Ort, den du empfehlen würdest?

Но потом, еще до того как мы могли принять какое-нибудь решение.
Aber dann, bevor wir irgendeine Entscheidung treffen konnten.

Ты получала какое-нибудь письмо… с подписью Эдуарда?
Hast du irgendwelche Post bekommen mit Eduardos Handschrift?

Какое-нибудь подкрепление того, что ты мне здесь рассказываешь.
Irgendeine Art Untermauerung dafür, was du mir hier gerade erzählst.

Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло.
Jeden wissenschaftlichen Fortschritt verwandeln wir in etwas Böses.

Найди какое-нибудь особое местечко для проводов на пенсию.
Finden Sie einen besonderen Ort für die Pensionierungs-Party.

Ты правда думаешь, что какое-нибудь агенство захочет сейчас работать с тобой?
Glauben Sie wirklich, irgendeine Bundesbehörde will derzeit in ihrer Nähe sein?

В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое-нибудь еще наказание.
Natürlich werden sie in theistischen Religionen durch Gott, oder sonst etwas, bestraft.

Может ты знаешь какое-нибудь место, где мне помогут оформить некоторые документы.
Ich frage mich, ob Sie einen Ort kennen, wo sie gewisse Papiere machen.

И это не какое-нибудь оригинальное научное открытие, затерявшееся на страницах малоизвестного медицинского журнала.
Und das ist keine putzige akademische Entdeckung, versteckt in irgendeiner unbekannten Fachzeitschrift.

Если Вы заметите какое-нибудь оружие, сверьте серийные номера по этому списку.
Wenn Sie irgendwelche Waffen sehen, vergleichen Sie die Seriennummern mit dieser Liste.

Предпочтительно какое-нибудь теплое и солнечное место с твердой политикой невыдачи.
Möglichst wo es warm und sonnig ist mit einer dauerhaften Nichtauslieferungspolitik.