КАКОЕ-ЛИБО на Немецком - Немецкий перевод

• irgendeine
• jede
• irgendwelche
• jegliche
• irgendein

Примеры использования Какое-либо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она украла какое-либо оружие?
Hat sie irgendwelche Waffen gestohlen?

У Вас есть какое-либо объяснение вашему поступку?
Haben Sie irgendeine Erklärung für uns, warum sie das getan haben?

Кто-нибудь есть какое-либо решение.
Hat jemand irgendwelche Lösungen dank.

Есть ли у нас какое-либо свидетельство, что это происходит?
Haben wir irgendwelche Beweise, dass das gerade passiert?

Скажи:" Есть ли у вас какое-либо знание?
Sprich:"Habt ihr irgendein Wissen?

Скажи:« Есть ли у вас какое-либо знание, которое вы можете представить нам?
Sag:"Habt ihr irgendein Wissen darüber, das ihr uns offenlegt?

Я не смог бы указать на какое-либо сооружение.
Hätte ich natürlich auf kein fassbares Gebäude zeigen können.

Если у вас при себе какое-либо оружие, Вы должны сказать мне сейчас.
Falls Sie irgendeine Waffe bei sich tragen, sollten Sie es mir jetzt sagen.

Я и не думал, что он вообще имел к этому какое-либо отношение.
Mir war nicht klar, dass er etwas mit dieser Sache zu tun hatte.

Скажи:" Есть ли у вас какое-либо знание? Покажите его нам?
Sag: Habt ihr(irgendein) Wissen, das ihr uns vorbringen könnt?

Присутствует в WikiPedia, не набирая и не открывая какое-либо приложение.
Auf WikiPedia präsentieren, ohne eine Anwendung zu tippen oder zu öffnen.

Скажи:« Есть ли у вас какое-либо знание, которое вы можете представить нам?
Sprich:"Habt ihr irgendein Wissen? Dann bringt es für uns zum Vorschein?

Ты дура, если думаешь, что мы примем какое-либо твое предложение.
Du bist eine Närrin, wenn du glaubst, wir würden etwas akzeptieren, was du anbietest.

Если и есть какое-либо искупление для тебя, Навид, оно начинается сейчас.
Wenn es für dich überhaupt Wiedergutmachung gibt, Naveed, dann beginnt sie jetzt.

Предавшись разгулу, он окончательно потерял какое-либо понимание реальности.
Dort fand er Nahum, der endgültig jeden Sinn für die Realität verloren hatte.

Когда наши дела будут завершены, он перестанет иметь для меня какое-либо значение.
Wenn unser Geschäft gelaufen ist,… wird er keinerlei Bedeutung mehr für mich haben.

Какое-либо глупое решение со времинем может превратиться в что-то совершенно иное.
Sie kann eine dumme Entscheidung nehmen… und sie in etwas völlig anderes verwandeln.

Что ей не нужно, так это чтобы вы принимали за нее это или какое-либо другое решение.
Was sie nicht braucht, ist dass Sie diese oder irgendeine andere Entscheidung treffen.

Как же без управления колония направляет определенное количество рабочих выполнять какое-либо задание?
Obwohl niemand irgendjemandem sagt, was zu tun ist, wie kann es die Kolonie schaffen, die Anzahl Arbeiter für jede Aufgabe anzupassen?

Если ты ищешь какое-либо слово, ты хочешь получить в ответ список страниц, где встречается это слово.
Wenn man nach einem Stichwort(keyword) sucht, möchten man eine Antwort in Form einer Liste von Seiten erhalten, die dieses Stichwort enthalten.

Я не уверен, что произойдет, но… Если Гао имела какое-либо отношение к смерти моих родителей, то я собираюсь разорвать ее на части.
Ich weiß nicht, was passieren wird, aber wenn Gao etwas mit dem Tod meiner Eltern zu tun hat, reiß ich sie in Stücke.

Благодаря капиталу и изобретательности нынешнее поколение пользуется большей степенью свободы, чем какое-либо из прежних.
Dank Kapital und Erfindergeist erfreut sich die gegenwärtige Generation eines höheren Freiheitsgrades als irgendeine ihr auf der Erde vorausgegangene.

Те, которые не веруют, говорят верующим:" Если бы в Коране было какое-либо благо, то никто бы не опередил нас в принятии его.
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von denen, die glauben:«Wäre er etwas Gutes, hätten sie ihn nicht vor uns erlangt.».

Неужели они ожидают, что к ним явятся ангелы или явится[ веление] твоего Господа[ о наказании] или какое-либо из знамений твоего Господа?
Erwarten sie(etwas anderes), als daß die Engel zu ihnen kommen oder daß dein Herr kommt oder daß etwas von den Zeichen deines Herrn kommt?

Это неизбежно поставит под сомнение роль Германии в Европе- но какое-либо сравнение с прошлым Германии совершенно неуместно.
Das wird unweigerlich Argwohn über Deutschlands Rolle in Europa aufkommen lassen- aber jeder Vergleich mit der deutschen Vergangenheit ist völlig unangebracht.

Они производят шесть различных видов шелка, которые скручиваются в волокно более крепкое, чем какое-либо волокно, произведенное человеком.
Sie produzieren sechs verschiedene Typen von Seide, die zu Fasern versponnen werden, stärker als jede Faser die je von Menschen gemacht wurde.

Думаю что после всего того что я увидела тут вокруг, тебе это будет нужнее, чем какое-либо цифровое дерьмо, которое устареет быстрее, чем ты его вытащишь из коробки.
Von dem was ich hier bisher gesehen habe, brauchst du das mehr als irgendeine digitale Scheiße, die veraltet ist, bevor du es auspacken kannst.

Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое-либо агентство международного развития.
Manche Spannungen sind tief in der Gesellschaft verwurzelt, und zum Frieden bedarf es mehr, als irgendeine Entwicklungsbehörde geben kann.

Причина, по которой я отказываюсь принимать какое-либо официальное признание от полиции, в том, что как только я его позволяю, официальной границы ему нет.
Der Grund, warum ich mich weigerte, irgendeine offizielle Anerkennung bei der Polizei zu akzeptieren, ist, sobald ich es zulasse, gibt es keine offizielle Grenze mehr.

Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое-либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики.
Am meisten streben Holocaustleugner danach, die Vorstellung auszuräumen, dass Naziverbrechen irgendeinen Einfluss auf die gegenwärtigen internationalen Beziehungen oder die globalen Moralvorstellungen haben sollten.