КОМПЬЮТЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Computer
• Rechner
• Laptop
• Computern

Примеры использования Компьютеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пойду в отдел компьютеров.
Ich schau bei den Computern.

Запретить подключения от этих компьютеров.
Verbindungen von diesen Benutzern verweigern.

Девон, это один из компьютеров моего отца.
Devon, das ist ein Laptop von meinem Vater.

Предопределенная группа компьютеров.
Vordefinierte Computersätze.

Что касается компьютеров- я люблю компьютеры.
Die Sache mit Computern ist-- ich liebe Computer.

Потому что люди боятся компьютеров?
Weil sie Angst vor Computern haben?

Быстрый и удобный браузер для компьютеров, телефонов и планшетов.
Ein Browser für Laptop, Smartphone und Tablet.

Конечно, что бы мы делали без компьютеров?
Und natürlich, was wären wir ohne Rechner?

До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом.
Bevor wir den Film machten, hatte er nie einen Computer gesehen.

Хотите сказать, что-то было внутри наших компьютеров?
Meinen Sie, es ist etwas in unseren Rechnern?

У нас нет людей или компьютеров или алгоритмов.
Wir haben dafür weder die Leute noch die Computer oder Algorithmen.

Если бы мы могли заполучить еще одну поставку компьютеров.
Wenn wir eine andere Lieferung… der Computer.

До компьютеров, люди вообще-то разговаривали друг с другом.
Bevor es Computer gab, mussten Menschen tatsächlich miteinander reden.

Мы продаем то, что можно сделать, с помощью компьютеров.
Wir verkaufen, was man tun kann mit einem Computer.

Никаких мобильников, никакой музыки, никаких компьютеров. Никакого телевизора!
Kein Handy, keine Musik, kein Laptop, kein Fernsehen!

Пользуясь только настоящими энциклопедиями, без компьютеров.
Wir sollten ein Lexikon benutzen, keinen Computer.

Половина компьютеров со всего мира перерабатывается в Китае как вторсырье.
Der Computer auf der Welt landen zum Recycling in China.

Мы не сможем открыть врата без компьютеров.
Wir können das Stargate ohne die Computer nicht öffnen.

Настройка компьютеров для пересылки и сбора событий завершена.
Die Computer sind jetzt zum Weiterleiten und Sammeln von Ereignissen konfiguriert.

Вы идентифицировали меня с помощью ваших компьютеров?
Sie haben mich wohl mit Ihrem Computersystem identifiziert?

Объекты, представляющие доступ компьютеров к сетевым ресурсам.
Objekte, mit denen der Zugriff eines Computers auf Netzwerkressourcen dargestellt wird.

Значит, никаких документов никакой информации, никаких компьютеров.
Also… keine Dokumente, keine Software, keine Hardware.

В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно.
In dieser Gemeinde gab es kein Fernsehen; es gab natürlich keine Computer, kein Radio.

Отображает список компьютеров, участвующих в синхронизации паролей.
Zeigt die Liste der Computer an, die an der Kennwortsynchronisierung beteiligt sind.

Когда требуется оценить общую работоспособность и безопасность компьютеров организации.
Sie möchten die allgemeine Integrität und Sicherheit der Computer Ihrer Organisation auswerten.

Cуществует сеть компьютеров, которые должны решить очень сложную математическую задачу.
Es gibt also ein Netzwerk an Computern, die ein sehr komplexes mathematisches Problem lösen sollen.

Они будут общаться друг с другом посредством компьютеров, нажимая на левый или правый экран.
Die Schimpansen interagieren durch die Computer miteinander. Sie drücken links oder rechts.

Определение компьютеров, для которых разрешены подключения пользователей через шлюз удаленных рабочих столов.
So geben Sie Computer an, mit denen Benutzer über Remotedesktopgateway Verbindungen herstellen können.

Удаляет указанный компьютер из списка компьютеров, участвующих в синхронизации паролей.
Löscht den angegeben Computer aus der Liste mit Computern, die an der Kennwortsynchronisierung beteiligt sind.

Оснастка« Сертификаты» позволяет управлять сертификатами учетных записей пользователей, компьютеров или служб.
Mit dem Zertifikat-Snap-In können Sie Zertifikate für ein Benutzer-, Computer- oder Dienstkonto verwalten.