ЛЮБЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• allen
• jedem
• irgendwelchen
• beliebigen
• egal
• irgendeinem
• alle
• jede
• jeder
• jedes
• irgendwelche

Примеры использования Любыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любыми средствами.
Mit allen Mitteln.

Он сделает это любыми средствами.
Dabei wird ihm jedes Mittel recht sein.

Любыми когтями, верно?
Irgendjemandes Klauen, oder?

Я здесь, чтобы помочь любыми способами.
Ich bin hier, um auf jede Art zu helfen.

Любыми возможными средствами.
Mit allen nötigen Mitteln.

Я собираюсь защитить их любыми средствами.
Ich muss sie beschützen… mit allen Mitteln.

Поделитесь любыми преданными с друзьями и семьей.
Teilen Sie jede Andacht mit Ihren Freunden und Ihrer Familie.

Мы должны остановить Улья любыми средствами.
Wir müssen Hive mit allen möglichen Mitteln stoppen.

Может использоваться с любыми аккумуляторными инструментами FEIN на 18 В.
Kann auf allen FEIN 18-V-Akku-Werkzeugen verwendet werden.

Бенволио Вы importun would его любыми средствами?
Benvolio Haben Sie importun would ihn mit allen Mitteln?

Мне приказано доставить вас до границы любыми средствами.
Ich soll Euer Gnaden zur Grenze bringen, mit welchen Mitteln auch immer.

Очень рада знакомству с любыми родственниками Зоуи.
Ich freue mich auf alle Verwandten von meiner Zoe.

Для опробования метода можно создать таблицу с любыми случайными числами.
Für Ihre Versuche können Sie Tabellen mit beliebigen Zufallszahlen erzeugen.

Игровой автомат позволяет наслаждаться использованием любых бонусов с любыми ставками.
Dieser Spielautomat ermöglicht es Ihnen bei jedem Einsatz einen Bonus zu erhalten.

Такой принцип может применяться с любыми лазерными пинцетами.
Dies ist heute mit jedem Laserdrucker möglich.

И как ваш законный представитель, Граф Олаф волен воспитывать вас любыми методами.
Und als euer Vormund kann Graf Olaf euch mit jeder beliebigen Methode erziehen.

Купите которые продукты не повреждаются любыми искусственными факторами.
Kaufen Sie, welche Produkte nicht durch irgendwelche künstlichen Faktoren beschädigt werden.

Как и с любыми другими ценами на финансовых рынках, повышение цен привлекает внимание.
Wie bei allen anderen Preisen auf den Finanzmärkten ruft eine Erhöhung auch hier Aufmerksamkeit hervor.

В квартире любой из видов пищевой моли питается практически любыми бакалейными продуктами.
In der Wohnung frisst jede Art von Lebensmittelmotte fast alle Lebensmittelprodukte.

Безусловно, как и при работе с любыми инновациями, существует вопрос жизнеспособности этой технологии.
Wie bei jeder Innovation stellen sich natürlich Fragen über die Machbarkeit dieser Technologie.

Это видео демонстрирует решение по печати штрихкодов любыми принтерами в Вашей локальной сети.
Dieses Video stellt Ihnen eine elegante Barcodelösung für alle Drucker in Ihrem Netzwerk vor.

Выражает сожаление в связи с любыми случаями мошенничества, коррупции, неудовлетворительного управления и ненадлежащего поведения;
Bedauert alle Fälle von Betrug, Korruption, Misswirtschaft und Fehlverhalten;

Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.
Es ist die Maximierung des kapitalistischen Nutzen über irgendeinem sozialen oder ökologischen Recht.

Он также может работать с любыми синтезаторами, которые могут быть запущены командой в Konsole.
KTTS arbeitet mit auch mit jedem Sprachsynthesizer, der auf der Befehlszeile in einer& konsole; gestartet werden kann.

Разъем MultiVolt. Аккумуляторный инструмент можно использовать с любыми литийионными аккумуляторами FEIN 12- 18 В.
MultiVolt-Schnittstelle. Akku-Werkzeug ist mit allen FEIN Li-Ionen Akkus(12-18 V) betreibbar.

Ты- управляющий поместьем, и как управляющий, ты имеешь полное право общаться с любыми из твоих подчиненных.
Sie sind der Repräsentant dieses Anwesens. Und damit haben Sie das Recht, mit jedem Ihrer Angestellten zu reden.

Керамические алмазные подушки SharpCut могут конкурировать с любыми другими удаляющими царапины алмазными подушками, существующими в мире!
Die SharpCut Keramik-Diamant-Pads können mit allen anderen auf der Welt vorhandenen Diamant-Pads zur Entfernung von Kratzern mithalten!

Если ваш цикл кончается с любыми большими анаболическими стероидами основания эстера, то вы начнете цитрат Кломифене через 2 недели после вашей последней впрыски.
Wenn Ihr Zyklus mit irgendwelchen großen Esterbasisanabolen steroiden beendet, fangen Sie Clomiphencitrat 2 Wochen nach Ihrer letzten Einspritzung an.

Но тем не менее, страны- должники обязаны погасить эти долги любыми средствами, вплоть до новых займов, в которых они запутываются, что приводит к еще большему их обнищанию.
Die Schuldnerländer sind aber trotzdem verpflichtet diese Schulden mit allen Mitteln zu bedienen, einschließlich weiterer Kreditaufnahme und weiterer Verstrickung, die zu weiterer Verarmung führen.

Он может работать с любыми типами и технические характеристики фильтр-пресса, так что это идеальный Тип для доставки гидросмеси к фильтру для фильтра прессования.
Es kann mit allen Arten und Spezifikationen der Filterpresse arbeiten, also ist es ein idealer Typ, um die Aufschlämmung zum Filter für die Filterpressung zu liefern.