МОЕЙ СЕМЬИ на Немецком - Немецкий перевод

• meiner Familie
• zu meinen Angehörigen
• meine Familie

Примеры использования Моей семьи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не моей семьи.
Nicht zu meiner Familie.

Он- член моей семьи.
Er gehört zu meiner Familie.

Дело касается моей семьи.
Es geht um meine Familie.

Он угробил весь кукурузный бизнес моей семьи.
Er brachte meine Familie um die Maismühle.

Ты- часть моей семьи.
Du gehörst zu meiner Familie.

Каждый из вас также член моей семьи.
Auch ihr gehört zu meiner Familie.

После убийства моей семьи, думаю да.
Nach dem Mord an meiner Familie, tue ich das wohl.

Предательница моей семьи.
Verräterin an meiner Familie.

Да, это я. Мне пришлось жертвоватьради моей семьи.
Ich habe für meine Familie ein paar Opfer gebracht.

То же касаетс€ моей семьи.
Und dasselbe gilt für meine Familie.

Если моей семьи нет рядом, то это не Рождество больше.
Es gibt keine Weihnachtsfeiern mehr mit meiner Familie.

Это фотография моей семьи.
Das ist ein Bild von meiner Familie.

Все деньги моей семьи и вторичный залог за дом.
Blutgeld von meiner Familie… und meiner zweiten Hypothek.

Ты забрал меня у моей семьи.
Du hast mich aus meiner Familie gerissen.

Я всегда буду благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.
Ich werde immer dankbar dafür sein, was du für meine Familie getan hast.

Это фотографии моей семьи.
Hier sind noch Fotos von meiner Familie drin.

Держитесь подальше от моей семьи, иначе будете иметь дело со мной!
Haltet Euch aus meinen Familienangelegenheiten heraus, sonst wehe Euch!

Хотите знать секреты моей семьи?
Sie wollen meine Familien- geheimnisse wissen?

Мне понадобился целый год, чтобы вернуть уважение и восхищение моей семьи.
Es kostete mich ein Jahr, den Respekt und die Bewunderung meiner Familien zurückzugewinnen.

Его носило 97 поколений моей семьи.
Die Jacke ist seit 97 Generationen in meiner Familie.

И теперь у меня появился шанс выиграть этот турнир ради моей семьи.
Und nun habe ich die Gelegenheit, dieses Turnier für meine Familie zu gewinnen.

Я должен… Слушай, это касается моей семьи, Исайя.
Pass auf, hier geht's um meine Familie, Isiah.

Кэти, я думала, ты спрятала результаты исследования моей семьи.
Katie, ich dachte, du hättest gesagt, dass du die Forschungen über meine Familie versteckt hättest?

Жаль, что только половина моей семьи будет там.
Zu schade, dass nur die Hälfte meiner Familie da sein wird.

Ты разрушил мою жизнь! Жизнь моей семьи.
Du hast mein Leben ruiniert, und das meiner Familie dazu!

Еще раз появишься возле меня или моей семьи- я тебя уничтожу, ты меня понял?
Wenn du je wieder in die Nähe von mir oder meiner Familie kommst, mache ich dich fertig, verstehst du?

Было хреново ходить по дому, когда моей семьи не стало.
Ohne meine Familie fand ich es unangenehm, in meinem Haus zu sein.

Мне бы хотелось, чтобы Лоу- Лайн замкнул круг истории моей семьи.
Ich denke gerne, dass sich der Kreis meiner eigenen Familiengeschichte mit der Lowline schließt.

Ведь сын мой- частица моей семьи. Твое обещание правдиво, и Ты- Наимудрейший из судей».
Er sagte:"Mein Herr, mein Sohn gehört zu meinen Angehörigen, und Dein Versprechen ist die Wahrheit, und Du bist der Weiseste derer, die richten.

Быть вместе означает идти против моей семьи, и если я решусь на это, мне нужно знать наверняка, что ты чувствуешь то же, что и я.
Dass wir zusammen sind, ist gegen den Wunsch meiner Familie. Wenn ich Stellung beziehe, muss ich wissen, dass du so fühlst wie ich.