МОЩНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• starken
• mächtigen
• leistungsstarke
• leistungsfähiges

Примеры использования Мощного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чего-то мощного.
Etwas Leistungsstarkes.

Ты будто в тисках чего-то гораздо более мощного, чем ты сам.
Man ist im Griff von etwas, das viel mächtiger ist als man selbst.

Момента столь мощного, что он затмит все.
Ein Moment, der so kraftvoll ist, dass er alles in den Schatten stellt.

Это подразумевает, что-то вроде очень мощного режущего инструмента.
Was auf so eine Art extrem leistungsfähiges Scherwerkzeug hindeutet.

Но Доктор Рэдклифф под воздействием чего-то темного и мощного.
Aber Dr. Radcliffe steht unter dem Einfluss von etwas Dunklem und Mächtigen.

Свяжитесь с нами сегодня для цены обновления для этого мощного рекламного элемента.
Kontaktieren Sie uns heute für ein Update Preis für diese leistungsstarke Werbeartikel.

Затем началось осуществление мощного, преступно направляемого противодействия.
Dann folgte die Einleitung und Umsetzung eines mächtigen, kriminell manipulierten Gegentrends.

Обучает кузнеца изготовлению легендарного двуручного мощного оружия.
Lehrt den Schmied, wie er eine legendäre mächtige Zweihandwaffe anfertigt.

И, почти на краю пределов нашего самого мощного микроскопа,- единственный атом углерода.
Und nah an der Grenze unseres stärksten Mikroskops, befinden sich einzelne Kohlenstoffatome.

В середине 30- х годов Советский Союз начал строительство мощного флота.
Mitte der 30er Jahre begann die Sowjetunion mit dem Bau einer starken Flotte.

Для лекарства товаров мощного противовоспалительного противоболевого противовоспалительного.
Für die starken fiebervermindernden schmerzlindernden Antirheumatika der Waren.

Свяжитесь с нами сегодня для цены обновления для этого мощного рекламного пункта на lily@ torovo. com.
Kontaktieren Sie uns heute für ein Update Preis für diese leistungsstarke Werbeartikel bei lily@torovo. com.

Аэрозоль от моли- это, по сути, раствор мощного инсектицида, находящийся под достаточно большим давлением в баллоне.
Mottenebel ist im Wesentlichen eine starke Insektizidlösung, die im Ballon unter ausreichend hohem Druck steht.

Мы должны признать, что Samsung удалось предложить через серию Galaxy A специальную комбинацию мощного оборудования.
Wir müssen anerkennen, dass Samsung es geschafft hat, mit der Galaxy A-Serie eine besondere Kombination aus leistungsfähiger Hardware.

Но с другой стороны, у них не было средств мощного государственного учреждения, стоящего за ними, не так ли?
Aber Sie hatten nicht die Ressourcen einer mächtigen Regierungsbehörde hinter sich, oder?

Кения- это пример не провала развития, а развития в действии: сложного, мощного и все же хрупкого.
Kenia ist kein Beispiel für das Versagen von Entwicklung, sondern für einen fortschreitenden Entwicklungsprozess: komplex, leistungsstark und dennoch zerbrechlich.

Августа 2011- 11 погибших в результате мощного взрыва возле мечети после молитвы в честь праздника Ид аль- Фитр, Кветта.
August 2011- Tod von 11 Menschen in einer mächtigen Explosion vor der Moschee in Quetta nach den Eid-ul-Fitr-Gebeten.

Один из крупнейших центрально- европейских портов и до недавнего мощного промышленного центра, Риека предоставляет множество возможностей.
Einer der größten mitteleuropäischen Häfen und bis vor kurzem eine leistungsfähige industrielle Zentrum bietet Rijeka viele Möglichkeiten.

Мы станем частью растущего, мощного движения, поставим миллионы американцев на путь выздоровления и положим конец этой эпидемии.
Wir können Teil einer wachsenden, unaufhaltsamen Bewegung sein, die Millionen Amerikaner zur Genesung führt und diese Epidemie beendet.

Поисковое выражение может быть чем угодно из мощного языка запросов calibre, например: author: asimov title: robot.
Der Suchausdruck kann jedem Ausdruck von Calibres leistungsstarker Suchabfragensprache entsprechen, beispielsweise: author: asimov title: robot.

В прошлом году Обама и президент Китая Си Цзиньпин обязались к поэтапному отказу от гидрофторуглеродов- мощного парникового газа.
Letztes Jahr verpflichteten sich Obama und der chinesische Präsident Xi Jinping dazu, die Nutzung von Hydrofluorkarbonat, einem starken Treibhausgas, stufenweise abzubauen.

Я остался в старой литий- ионной химии, а для мощного iPhone он длится не более одного дня при умеренном использовании.
Ich blieb in der alten Lithium-Ionen-Chemie, und für ein leistungsfähiges iPhone hält es bei gemäßigtem Gebrauch nicht länger als einen Tag.

Получить за колесами мощного модифицированного монстра багги и расы других водителей в некоторых прохладных космических пейзажей игра может предложить.
Holen Sie sich hinter die Räder eines leistungsfähigen modifizierten Monster Buggy und fahren andere Fahrer in einigen kühlen Raum Landschaften das Spiel zu bieten hat.

Подчеркивает важное значение катмандуского процесса как мощного средства развития практики проведения общерегионального диалога по вопросам безопасности и разоружения;
Unterstreicht die Bedeutung des Katmandu-Prozesses als eines wirksamen Mittels für den Aufbau der Praxis eines gesamtregionalen Sicherheits- und Abrüstungsdialogs;

Графическая часть MLDonkey, мощного P2P файлообменного инструмента. Легко настраивается. Сетевая и пакетная статистика, и многое другое.
Ein& kde;-Programm für MLDonkey, einem mächtigen P2P File-Sharing-Werkzeug. KMLdonkey lässt sich gut anpassen, stellt die aktuelle Bandbreite und Netzwerk-Statistiken in Echtzeit dar und hat viele weitere Funktionen.

Определенно чувствительность к этому вопросу был очень стимулируется путем интенсивного использования мобильных телефонов и' наличие мощного радио- и телевизионные передатчики.
Die Sensibilität für dieses Problem war definitiv sehr angeregt durch die intensive Nutzung von Mobiltelefonen und durch die Anwesenheit der leistungsstarke Radio und TV Sender.

Августа Белград сотрясся от мощного взрыва: мортирное ядро попало в пороховой склад, при взрыве погибло около 3 тысяч защитников крепости.
August, als Belgrad plötzlich von einer gewaltigen Explosion erschüttert wurde: Ein Mörser hatte das Pulvermagazin der Festung getroffen und auf einen Schlag starben an die 3.000 türkische Verteidiger.

Мотив« миссии» Миттерана заключался в том, чтобы определить, какие меры могут или должны быть приняты в отношении потенциальных капризов этого мощного, но непредсказуемого народа.
Das Motiv für Mitterrands„Mission“ war festzustellen, welche Vorkehrungen gegen die potenziellen Kapriolen dieses mächtigen, jedoch unberechenbaren Volkes ergriffen werden konnten oder sollten.

Анадрол 50мг К17 анаболического стероида алкилированный альфой от мощного дихйдротестостероне( DHT) и чаще всего знано своим известным фирменным наименованием Анадрол 50, Анадрол и Андролик.
Anadrol 50mg ist ein alkylierter C17 des anabolen Steroids Alpha von einem starken dihydrotestosterone(DHT) und bekannt häufiger durch seinen berühmten Markennamen Anadrol 50, Anadrol und Androlic.

Дешевизна- то количество уксуса, которого хватит для массированной обработки квартиры, обойдется в несколько раз дешевле, чем аналогичное по свойствам количество мощного инсектицида.
Billigkeit- die Essigmenge, die für die Massenbehandlung der Wohnung ausreicht, wird um ein Vielfaches günstiger sein als die Menge eines starken Insektizids, das in seinen Eigenschaften ähnlich ist.