Примеры использования Мы в деле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы в деле?
Sind wir im Spiel?Ок, мы в деле.
Мы в деле?
Sind wir im Geschäft?Итак, мы в деле.
So, wir sind dabei.О, мы в деле.
Wir sind im Geschäft.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
Падре, мы в деле.
Wir sind dabei, Pater.Мы в деле. .
Wir haben es.Ну что, мы в деле?
Kommen wir ins Geschäft?Мы в деле. .
Wir machen es.Я тоже. Мы в деле.
Wir sind dabei.Мы в деле.
Wir sind im Geschäft.Теперь мы в деле.
Jetzt sind wir im Geschäft.Мы в деле, Пи!
Wir sind im Geschäft, P!Конечно же мы в деле.
Natürlich sind wir das.Да! Мы в деле!
Ja, wir sind im Geschäft!Скажи ему, мы в деле.
Sag ihm, wir sind dabei!Ну что, мы в деле?- Мы в деле.
Also, haben wir'n Deal?Похоже, мы в деле.
Schaut so aus als wären wir drin.Я так понимаю, что мы в деле?
Ich denke, das heißt, dass wir im Geschäft sind?Похоже мы в деле.
Klingt so, als wären wir im Geschäft.Если СПЕНКО повезет, считайте что мы в деле.
Wenn Spenco fündig wird, sind wir im Geschäft.Хорошо, мы в деле.
Alles klar. Wir sind im Geschäft.Теперь отошли с поддельного электронного адреса Садики и мы в деле.
Jetzt schicken Sie's an Sadikis gefälschte Mailadresse und schon sind wir im Geschäft.Думаю, мы в деле.
Dann sind wir, schätze ich, im Geschäft.О, Клыкокрив, мы в деле!
Oh, Zahnhaken, wir sind so was von dabei!Теперь, когда мы в деле, я в восторге.
Aber jetzt, wo wir mittendrin sind, liebe ich es.Но если нам удастся установить хороший Windows вирус на ноутбук, используемый инженером этой машины для настройки этой серой коробки,тогда мы в деле.
Aber wenn Мы в этом деле заодно.
Das betrifft uns beide.Тед, ну что мы в самом деле?
Nein, Ted. Was tun wir da?О том, чтобы взять нас в дело.
Dass er uns ins Geschäft lässt.
