НАВЕЩАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• besuchte
• sah
• besucht
• besuchen
• besuche
• kam

Примеры использования Навещал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я навещал Мону.
Ich besuchte Mona.

Кое-кого навещал.
Jemanden besucht.

Навещал бы раз в год?
Ihn einmal im Jahr besucht?

Кто-нибудь ее навещал?
Wollte sie jemand sehen?

Я навещал друга,?
Ich besuche einen Freund.- Was?

Том часто меня навещал.
Tom kam mich oft besuchen.

Я навещал тебя дважды в день.
Ich sah dich zweimal täglich.

Время от времени я ее навещал.
Ich besuche sie ab und zu.

Хочешь, чтобы я навещал тебя в Оксфорде?
Soll ich dich in Oxford besuchen?

Мне нужно, чтобы ты меня навещал.
Mir ist wichtig, dass du mich ab und an besuchst.

Навещал своего" хорошего плохого парня.
Diesen guten schlechten Kumpel zu besuchen.

Кто-нибудь навещал мою мать Сару Барнс?
Hat jemand meine Mutter, Sarah Barnes, besucht?

Честно говоря, изредка ее навещал один парень.
Tatsächlich kam ein Mann sie öfter besuchen.

Когда вас навещал Джон Аррен, чего он хотел?
Wenn Jon Arryn dich besucht hat…- was wollte er da?

Ты не хотел, чтоб я навещал тебя в тюрьме.
Du wolltest nicht mehr, dass ich dich im Knast besuche.

Выясни, навещал ли Оуэн Терри Линча в тюрьме.
Findet raus, ob Owen Terry Lynch im Gefängnis besucht hat.

Готовясь к своему перелету, Андре часто навещал меня.
Das war so. Während der Vorbereitung kam André häufig zu mir.

В 1879 навещал Теофила Ленартовича во Флоренции.
Im Jahr 1879 besuchte er Teofil Lenartowicz in Florenz.

Ну, по правде я… навещал своего сына в детской.
Nun die Wahrheit ist, ich war… meinen Sohn besuchen im Kinderzimmer.

Преподобный Андерсон всю неделю навещал маленького Джошуа.
Reverend Anderson besucht den kleinen Joshua die ganze Woche.

Здесь все, кто навещал Скотта И, пока он был здесь.
Das sind alle, die Scott E während seines Aufenthalts besucht haben.

Боже мой, с ним все было хорошо, когда он навещал меня.
Und dabei ging's ihm noch so gut, als er mich heute besucht hat.

Эрик Стоун навещал Венди каждую неделю после ее ареста.
Eric Stone besuchte Wendy jede einzelne Woche, als sie inhaftiert war.

Я навещал ее каждый день а кое-что рассказали родные.
Ich versuchte sie täglich zu besuchen. Den Rest erzählte mir die Familie.

Послушай, прости, что не навещал тебя в лечебнице.
Ich sagte es dir ja. Tut mir leid, dass ich dich nicht in der Klinik besuchte.

Каждый, кто навещал Штраусса в тюрьме, выглядит вне подозрений.
Jeder, der Strauss im Gefängnis besuchte, scheint ehrlich zu sein.

Я вспоминала, как ты навещал меня в Св. Джоне Боско.
Ich habe daran gedacht, dass du mich besuchst hast im St. John B.

Сколько я тут живу, меня еще никто не навещал.
Vielleicht will er mich noch durchvögeln? Seitdem ich hier wohne hat mich noch keiner besucht!

Он часто навещал своего брата Лейгера, такого же великана, на соседнем острове Хийумаа.
Oft besuchte er zu Fuß seinen Bruder Leiger von der benachbarten Insel Hiiumaa.

По просьбе матери, Брамс навещал его с доктором Теодором Бильротом в Неаполе.
Auf Wunsch von Clara besuchte Brahms ihn in Begleitung des Arztes Theodor Billroth in Neapel.